-
61 rendering
обработка, повышающее качество изображенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rendering
-
62 reproduction of hologram
восстановление (напр., изображения) по голограмме; воспроизведение голограммы; репродуцирование голограммыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reproduction of hologram
-
63 reversal plate, film or paper
обратимая фотопластинка, плёнка или бумага (фотографический материал, который после экспозиции объекта обрабатывается таким образом, чтобы дать позитивное воспроизведение без переноса изображения на ещё один тонколистовой материал)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reversal plate, film or paper
-
64 виртуальный экран
Русско-английский словарь по информационным технологиям > виртуальный экран
-
65 видеоинформация
видеоинформация
(1) Визуально воспроизводимые изображения при видео-конференц-связи/видеотелефонии.
(2) Сигнал, содержащий информацию о времени/синхронизации, а также информацию о яркости (интенсивности) и насыщенности (цвете), который при воспроизведении на соответствующем устройстве обеспечивает визуальное воспроизведение исходной последовательности изображений. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеоинформация
-
66 видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
Строчка записи, [воспроизведения, стирания] на носителе записи или видеофонограмме, на которую записывают или с которой воспроизводят либо стирают сигнал изображения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеострочка (записи [воспроизведения, стирания])
-
67 графическое произведение
графическое произведение
Произведение, информация в котором передается с помощью изображения на плоской поверхности в виде цельного образа.
Примечание
Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и графических работ.
[ГОСТ 7.60, статья 3.2.3.5]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графическое произведение
-
68 звукозапись
звукозапись
-
Примечание
Помимо записи сигналов изображения и (или) звука могут одновременно записываться и необходимые служебные сигналы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звукозапись
-
69 телевизионный стандарт ПАЛ
телевизионный стандарт ПАЛ
625 строк в кадре, 25 кадров/с.
Стандарт, предложенный немецким ученым фирмы "Телефункен" доктором Вальтером Брухом, представлял собой усовершенствованную систему NTSC с некоторыми элементами SECAM. Начало разработки нового стандарта относится к 1961 г., введение в действие — 1967 г. Вальтер Брух устранил недостатки, свойственные NTSC, в результате чего улучшилась цветопередача. Сигналы цветности, как и в NTSC, передавались одновременно, но, как в SECAM, применялись цветоразностные сигналы.
К достоинствам системы следует отнести меньшую полосу частот, чем в стандарте SECAM, воспроизведение оптимальных цветов в светах и тенях телевизионного изображения, хорошую помехоустойчивость к фазовым искажениям сигнала цветности, стабильность информации о цветовых оттенках, прекрасную совместимость с черно-белыми телевизорами.
Стоимость телеприемника была ниже, чем для стандарта SECAM, но выше, чем для NTSC.
Технические характеристики системы PAL:
— Разрешение — 625 строк.
— Количество кадров в секунду — 25.
— Количество полей — 50.
— Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
Система оказалась настолько успешной, что стала применяться в большинстве европейских стран, Австралии, Китае, Индии (в 62 странах).
Источник: http://broadcasting.ru/wiki/index.php?title=PAL
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный стандарт ПАЛ
-
70 формирование изображений
формирование изображений
1. Процесс получения электронной копии изображения.
2. Воспроизведение сжатых ранее изображений с частичным устранением искажений, возникающих в процессе их передачи по каналам связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формирование изображений
См. также в других словарях:
воспроизведение изображения — Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
воспроизведение изображения — vaizdo atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image reproduction; picture reproduction vok. Bildwiedergabe, f rus. воспроизведение изображения, n pranc. reproduction d’image, f … Fizikos terminų žodynas
Воспроизведение изображения — 7. Воспроизведение изображения Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воспроизведение изображения — 1. Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение Употребляется в документе: Приложение № 1 ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
воспроизведение — 3.41 воспроизведение (информации): По ГОСТ 13699. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к собственному цвету или цвету фона. [ГОСТ Р 52210 2004]… … Справочник технического переводчика
воспроизведение объектов с поверхностями — Формирование окончательного изображения на экране дисплея с использованием всех заданных атрибутов, таких как текстурные карты, условия освещения, ракурс и т.д. Производится для того, чтобы придать реальный объем изображению объектов. [http://www … Справочник технического переводчика
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — 114 воспроизведение цветных деталей с измененной окраской: Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — 1. Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к собственному цвету или цвету фона Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации