-
41 acoustic holographic display
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic holographic display
-
42 holographic display
1. голографическое воспроизводящее устройство; голо- графическое устройство отображения; голографический индикатор2. голографическое воспроизведение ( изображения); голографическое отображение ( информации); голографическая визуализация; голографическое изображение ( на экране)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic display
-
43 mirror
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mirror
-
44 multiple reproduction
мультиплицирование, многократное воспроизведение ( изображения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multiple reproduction
-
45 картинка в картинке
картинка в картинке
Воспроизведение изображения в небольшом окне, накладываемом на другое, большее по площади изображение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картинка в картинке
-
46 рабочий диаметр входа ЭОП
рабочий диаметр входа ЭОП
Диаметр входной поверхности электронно-оптического преобразователя, в пределах которой нормируется воспроизведение изображения на выходе.
Обозначение
Dp
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
- diamètre de l’entrée
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий диаметр входа ЭОП
-
47 three-dimensional display
1. устройство трёхмерного отображения ( информации); устройство для воспроизведения трёхмерного изображения; устройство объёмного отображения; устройство для воспроизведения объёмного изображения2. трёхмерное отображение ( информации); трёхмерное изображение; объёмное отображение; объёмное изображение3. воспроизведение трёхмерного изображения; воспроизведение объёмного изображенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > three-dimensional display
-
48 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
49 display
1. ( визуальное) устройство воспроизведения (напр., изображения); ( визуальное) устройство отображения (напр., информации); дисплей; индикатор2. воспроизведение (напр., изображения); отображение (напр., информации)3. изображение (напр., на экране)4. воспроизводить ( изображение); отображать ( информацию)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > display
-
50 real-time holographic 3-D display
1. голографическое устройство ( для) трёхмерного отображения ( информации) в реальном масштабе времени; устройство для голографического воспроизведения трёхмерного изображения в реальном масштабе времени2. голографическое воспроизведение трёхмерного изображения в реальном масштабе времениАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > real-time holographic 3-D display
-
51 real-time three-dimensional acoustic holographic display
1. устройство для акустоголографического воспроизведения трёхмерного изображения в реальном масштабе времени2. акустоголографическое воспроизведение трёхмерного изображения в реальном масштабе времениАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > real-time three-dimensional acoustic holographic display
-
52 three-dimensional hologram display
1. восстановление трёхмерного изображения по голограмме; восстановление изображения по трёхмерной голограмме2. воспроизведение трёхмерной голограммы (напр., на экране)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > three-dimensional hologram display
-
53 видеозапись
видеозапись
Запись сигналов изображения.
Примечание
Помимо записи сигналов изображения и (или) звука могут одновременно записываться и необходимые служебные сигналы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеозапись
-
54 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
55 повтор
м.1) разг. ( повторение) repetition; ( повторное воспроизведение) repeat; (телепрограммы тж.) rebroadcast, rerunречь изоби́лует повто́рами — the speech is highly repetitious / repetitive
фу́нкция повто́ра — repeat function
автомати́ческий повто́р набо́ра но́мера — automatic redial
2) тех. ( двоение изображения) echo -
56 display of hologram
восстановление изображения по голограмме: воспроизведение голограммы (напр., на экране ЭЛТ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > display of hologram
-
57 hologram display
восстановление изображения по голограмме; воспроизведение голограммы (напр., на экране кинескопа); см. также holographic displayАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hologram display
-
58 hologram playback
восстановление изображения по голограмме; воспроизведение голограмм; считывание с голограммАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hologram playback
-
59 hologram reproduction
восстановление ( изображения) по голограмме; воспроизведение голограммы; репродуцирование голограммыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hologram reproduction
-
60 real-time display
1. устройство отображения ( информации) в реальном масштабе времени2. отображение ( информации) в реальном масштабе времени; воспроизведение (напр., изображения) в реальном масштабе времениАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > real-time display
См. также в других словарях:
воспроизведение изображения — Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
воспроизведение изображения — vaizdo atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. image reproduction; picture reproduction vok. Bildwiedergabe, f rus. воспроизведение изображения, n pranc. reproduction d’image, f … Fizikos terminų žodynas
Воспроизведение изображения — 7. Воспроизведение изображения Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воспроизведение изображения — 1. Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения изображение Употребляется в документе: Приложение № 1 ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
воспроизведение — 3.41 воспроизведение (информации): По ГОСТ 13699. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к собственному цвету или цвету фона. [ГОСТ Р 52210 2004]… … Справочник технического переводчика
воспроизведение объектов с поверхностями — Формирование окончательного изображения на экране дисплея с использованием всех заданных атрибутов, таких как текстурные карты, условия освещения, ракурс и т.д. Производится для того, чтобы придать реальный объем изображению объектов. [http://www … Справочник технического переводчика
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — 114 воспроизведение цветных деталей с измененной окраской: Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воспроизведение цветных деталей с измененной окраской — 1. Искажения цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного изображения, по отношению к собственному цвету или цвету фона Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации