-
61 wahrnehmen
гл.1) общ. замечать, ощущать, различать, чувствовать, заниматься (чем-либо), брать на себя (какие-либо задачи), принимать на себя, использовать, соблюдать (сроки, интересы), представлять (чьи-л. интересы), воспринимать (органами чувств)2) юр. исполнить (eine Funktion), выполнить (eine Funktion), наблюдать (íàïð. einen Termin)3) бизн. защищать (интересы), покрывать (расходы), соблюдать (сроки)4) ВМФ. видеть -
62 annehmen
vtпринимать, восприниматьeinen Charakter annehmen — принимать (какой-л.) характер (чего-л.)
die Druckplatte nimmt die Farbe an — гравюрная доска принимает / впитывает краску
die Farbe annehmen — принимать / впитывать краску ( о материале)
-
63 auffassen
vtпонимать, воспринимать; толковать -
64 empfinden
vtчувствовать, воспринимать, ощущать -
65 wahrnehmen
1) соблюдать (сроки, законы)2) представлять, защищать (чьи-л. интересы)3) воспринимать, ощущать, чувствовать•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wahrnehmen
-
66 abfangen
1) улавливать, захватывать2) перехватывать (напр. сообщение, самолёт)4) авиац. выводить (самолёт из пикирования, штопора)5) строит. подпирать, подводить опору6) расчаливать -
67 anfühlen
считывать; воспринимать; воспроизводить; опрашивать -
68 auflösen
1) растворять2) разводить, разбавлять3) разрыхлять; текст. расщипывать, разрабатывать ( лоскут); бум. распускать, производить роспуск ( волокнистых материалов); разрыхлять ( мучные комки и лепёшки при размоле зерна)4) матем. решать5) матем. раскрывать ( скобки)6) оптика разрешать, раздельно воспринимать (напр. близко расположенные точки)7) постепенно гасить ( изображение)8) разъединять; размыкать9) развязывать; распутывать -
69 aufnehmen
1) принимать2) поглощать; впитывать; захватывать3) воспринимать (нагрузку, силу)4) потреблять ( энергию)5) подхватывать; захватывать ( груз)6) снимать ( характеристику)7) производить (кино)съёмку; фотографировать8) записывать (звук, изображение)9) машиностр. базировать; служить опорой -
70 fühlen
1) считывать; воспринимать2) зондировать -
71 Farbaufnahme
-
72 Färbefähigkeit
fспособность воспринимать окраску, окрашиваемость -
73 abfangen
артил. ловитьартил. пойматьартил. воспринимать (давление, тяжесть)артил. улавливатьартил. перехватывать -
74 Anfärbungsvermögen
сущ. -
75 Aufnahmefähigkeit
сущ.1) общ. ёмкость, камера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппарат, способность воспринимать, съёмочная аппаратура, съёмочная камера, съёмочный аппарат, восприимчивость, поглощающая способность, вместимость2) геол. поглотительная способность3) авиа. грузоподъёмность4) тех. впитывающая способность, поглощаемость, поглощательная (поглощающая) способность, подготовленность, способность поглощения, зарядная ёмкость (аккумулятора в ампер-часах)5) хим. ёмкость (аккумулятора в ампер-часах)6) ж.д. вместимость (станции, вагона)7) экон. вместимость (рынка), абсорбционная способность, ёмкость (напр. рынка)8) фин. возможность поглощения9) авт. заправочный объём, зарядная ёмкость (напр. аккумуляторной батареи)10) дор. поглощательная способность11) кино. операторская тележка12) психол. впечатлительность13) радио. ёмкость (канала), вместимость (установки), передающая (телевизионная) камера14) текст. всасывающая способность15) электр. (зарядная) ёмкость, (магнитная) восприимчивость, вместимость (напр. установки)16) нефт. коэффициент приёмистости, приёмная способность, чувствительность, восприимчивость (напр. магнитная), приёмистость (пласта)17) свз. пропускная способность (линии, станции)18) кож. вместительность20) внеш.торг. пропускная способность21) дер. впитываемость22) акк. зарядная ёмкость (в ампер-часах) -
76 Aufnahmefähigkeit des Papiers für Farbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahmefähigkeit des Papiers für Farbe
-
77 Beschleunigungsfähigkeit
сущ.1) авиа. восприимчивость к ускорению, способность воспринимать ускорение, способность создавать ускорение, приёмистость (двигателя)2) тех. приёмистость (ДВС)3) ж.д. способность к ускорениюУниверсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungsfähigkeit
-
78 Einbettvermögen
сущ. -
79 Färbefähigkeit
-
80 Hartvermögen
сущ.свар. закаливаемость, способность воспринимать закалку
См. также в других словарях:
воспринимать — Впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. Ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. Ср. заражаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, восприимать; восприять что, кого, брать, принимать, получать; усвоивать себе. ся. быть принимаему. Восприимание, воспринимание ср., ·длит. воспринятие, восприятие ср., ·окончат. действие по гл. Образованность воспринимается народом… … Толковый словарь Даля
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, воспринимаю, воспринимаешь, несовер. (к воспринять), что (книжн.). Узнавать, усваивать, постигать. Он без труда воспринимал сложные объяснения. Каждое известие о судьбе сына она воспринимала с затаенной тревогой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
воспринимать — ВОСПРИНЯТЬ, иму, имешь; инял, иняла, иняло; инявший; инятый ( ят, ята, ято); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспринимать — жизнь • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспринимать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sense … Справочник технического переводчика
воспринимать — ▲ отображать ↑ (быть) в, сознание, образ, объект воспринимать отражать в сознании образ объекта. перципировать. заглядеться. засмотреться. зачитаться. глаза разбежались. перебирать (# разные варианты). знакомиться. ▼ смотреть, слушать, нюхать … Идеографический словарь русского языка
воспринимать удары — амортизировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амортизировать EN take up shocks … Справочник технического переводчика
воспринимать видения — ▲ обманчиво воспринимать ↑ несуществующий, в виде, наличие видение восприятие несуществующего; видимость восприятия. иллюзия (строить иллюзии). иллюзорный (# надежды). мираж. марево. фата моргана. оптический обман. призрак. приведение. фантом.… … Идеографический словарь русского языка
Воспринимать — I несов. перех. устар. Брать, принимать, получать. II несов. перех. 1. Усваивать, постигать. отт. Понимать, осмысливать, оценивать каким либо образом. 2. Распознавать, ощущать органами чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспринимать — восприним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь