-
1 воспринимать
воспринимать (нагрузку, силу) aufnehmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспринимать
-
2 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein* * *воспринима́ть, <восприня́ть> (-приму́, -мешь; → принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen;воспринима́ться impf. verständlich oder fassbar sein* * *воспринима́|тьпрх wahrnehmen; (принима́ть) akzeptieren, annehmenвоспринима́ть дурны́е привы́чки schlechte Gewohnheiten annehmenвоспринима́ть стиль рабо́ты den Arbeitsstil akzeptieren* * *v1) gener. annehmen, auffassen, (как-л.) aufnehmen (что-л.), merken, ansehen, aufnehmen (что-л. как-л.), nehmen, wahrnehmen (органами чувств)2) comput. abfühlen3) eng. abfangen (нагрузку), anfuehlen4) book. rezipieren5) railw. aufnehmen (нагрузку, силу)6) artil. abfangen (давление, тяжесть)7) psych. (сознательно) apperzipieren, perzipieren8) IT. abtasten9) atom. fühlen11) pompous. empfangen (впечатления)12) aerodyn. abfangen (напр. нагрузку)13) cinema.equip. aufnehmen (напр., содержание кинофильма) -
3 воспринимать
annehmen, auffassen, empfinden -
4 воспринимать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > воспринимать
-
5 воспринимать
anfühlen, ( нагрузку) abfangen, (нагрузку, силу) aufnehmen, fühlen -
6 воспринимать
-
7 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein -
8 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein -
9 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein -
10 воспринимать болезненно
vgener. (etw.) tragisch nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать болезненно
-
11 воспринимать всё болезненно
vgener. alles zu schwer nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать всё болезненно
-
12 воспринимать всё трагически
vgener. alles zu schwer nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать всё трагически
-
13 воспринимать давление горных пород
vmining. Gebirgsbewegung abfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать давление горных пород
-
14 воспринимать инструмент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать инструмент
-
15 воспринимать как оскорбление
vgener. (что-л.) (etw.) als Beleidigung empfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать как оскорбление
-
16 воспринимать как принуждение
vgener. (что-л.) (etw.) als Nötigung empfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать как принуждение
-
17 воспринимать как шутку
vgener. (что-л.) (etw.) als einen Scherz ansehen, (что-л.) (etw.) für einen Scherz ansehenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать как шутку
-
18 воспринимать органами чувств
vgener. mit den Sinnen wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать органами чувств
-
19 воспринимать трагически
vgener. (etw.) tragisch nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать трагически
-
20 воспринимать шум винтов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринимать шум винтов
См. также в других словарях:
воспринимать — Впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. Ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. Ср. заражаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, восприимать; восприять что, кого, брать, принимать, получать; усвоивать себе. ся. быть принимаему. Восприимание, воспринимание ср., ·длит. воспринятие, восприятие ср., ·окончат. действие по гл. Образованность воспринимается народом… … Толковый словарь Даля
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, воспринимаю, воспринимаешь, несовер. (к воспринять), что (книжн.). Узнавать, усваивать, постигать. Он без труда воспринимал сложные объяснения. Каждое известие о судьбе сына она воспринимала с затаенной тревогой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
воспринимать — ВОСПРИНЯТЬ, иму, имешь; инял, иняла, иняло; инявший; инятый ( ят, ята, ято); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспринимать — жизнь • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспринимать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sense … Справочник технического переводчика
воспринимать — ▲ отображать ↑ (быть) в, сознание, образ, объект воспринимать отражать в сознании образ объекта. перципировать. заглядеться. засмотреться. зачитаться. глаза разбежались. перебирать (# разные варианты). знакомиться. ▼ смотреть, слушать, нюхать … Идеографический словарь русского языка
воспринимать удары — амортизировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амортизировать EN take up shocks … Справочник технического переводчика
воспринимать видения — ▲ обманчиво воспринимать ↑ несуществующий, в виде, наличие видение восприятие несуществующего; видимость восприятия. иллюзия (строить иллюзии). иллюзорный (# надежды). мираж. марево. фата моргана. оптический обман. призрак. приведение. фантом.… … Идеографический словарь русского языка
Воспринимать — I несов. перех. устар. Брать, принимать, получать. II несов. перех. 1. Усваивать, постигать. отт. Понимать, осмысливать, оценивать каким либо образом. 2. Распознавать, ощущать органами чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспринимать — восприним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь