-
1 воспрещать
манъ кардан -
2 воспрещать
Воспрещать-- Entrance to the laboratory was prohibited both prior and during the run.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспрещать
-
3 воспрещать
169a Г несов.сов.воспретить что, кому liter. (ära) keelama; \воспрещать въезд sissesõitu keelama, \воспрещать охоту на соболей sooblijahti (ära) keelama -
4 воспрещать
несовер. - воспрещать;
совер. - воспретить( кого-л./что-л.) prohibit, forbid;
interdict книж. вход воспрещен! ≈ no entrance!воспрещ|ать -, воспретить (вн.) prohibit (smth.), forbid* (smth.) ;
~аться несов. be* prohibited;
вход ~ается no entrance, no admission;
курить ~ается! no smoking!;
~ение с. prohibition.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспрещать
-
5 воспрещать
воспретить (вн.)forbid* (d.), prohibit (d.)воспрещать кому-л. делать что-л. — prohibit smb. from doing smth.
вход воспрещён — no admittance / entry
-
6 воспрещать
(кого-л./что-л.)
prohibit, forbid; interdict книжн.* * ** * *воспрещать; воспретить prohibit, forbid -
7 воспрещать
(кого-л./что-л.)несовер. - воспрещать; совер. - воспретитьprohibit, forbid; interdict книжн. -
8 воспрещать
-
9 воспрещать
Русско-английский словарь математических терминов > воспрещать
-
10 воспрещать
verbieten (непр.) vt, verwehren vt, untersagen vt -
11 воспрещать
воспретить кому-либо курить — défendre ( или interdire) à qn de fumerвход воспрещен — entrée interdite -
12 воспрещать
несов., вин. п. или с неопр.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
13 воспрещать
несов. от воспретить -
14 воспрещать
1) forbid
2) prohibit -
15 воспрещать
-
16 воспрещать
, < воспретить> (15 e.; т/щ) verbieten; вход воспрещён Eintritt verboten; курить воспрещается Rauchen verboten; ходить по газонам воспрещается Rasen nicht betreten* * *воспреща́ть, <воспрети́ть> (-т/щ-) verbieten;вход воспрещён Eintritt verboten;кури́ть воспреща́ется Rauchen verboten;ходи́ть по газо́нам воспреща́ется Rasen nicht betreten* * *воспреща́|тьпрх verbieten, untersagen* * *v1) gener. inhibieren2) Av. abschneiden3) milit. verwehren4) law. untersagen, verbieten5) pompous. (j-m) wehren -
17 воспрещать
forby, forbyde -
18 воспрещать
* * *несов. - воспреща́ть, сов. - воспрети́тьmegtiltani, elutasítani, kifogásolni, tilalmazni -
19 воспрещать
-
20 воспрещать
yasaklamak,yasak etmek* * *несов.; сов. - воспрети́тьyasaklamak, yasak etmek
См. также в других словарях:
воспрещать — Возбранять, запрещать. Прот. возбранять … Словарь синонимов
ВОСПРЕЩАТЬ — ВОСПРЕЩАТЬ, воспрещаю, воспрещаешь, несовер. (к воспретить), что и с инф. (офиц.). Объявлять недозволенным в силу принадлежащей власти или права. Воспрещать торговлю спиртными напитками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕЩАТЬ — ВОСПРЕЩАТЬ, воспретить что кому, запрещать, претить, не по(до)зволять, возбранять, заказывать ся, быт запрещаему. Воспрещенье ср. запрещенье, запрет, возбранение, заказ. Воспретительный, запретный, Воспрещатель, воспретитель муж. ница жен. кто… … Толковый словарь Даля
воспрещать — ВОСПРЕТИТЬ, рещу, ретишь; рещённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. (офиц.). То же, что запретить. В. въезд в город. Вход воспрещён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспрещать — • запрещать, воспрещать Стр. 0361 Стр. 0362 Стр. 0363 Стр. 0364 Стр. 0365 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Воспрещать — несов. перех. Не разрешать, запрещать кому либо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрещать — разрешать позволять … Словарь антонимов
воспрещать — воспрещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспрещать — (I)‚ воспреща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся) ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воспрещать — ‘делать распоряжение, пресекающее или ограничивающее определенный вид деятельности или определенное действие’ Syn: запрещать, возбранять (высок.), заказывать Ant: разрешать, позволять, дозволять … Тезаурус русской деловой лексики
воспрещать — вход воспретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён