-
61 восполнять недостаток
•Blending sand had to be added to make up (or compensate) for a deficiency in fines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять недостаток
-
62 восполнять потерю
•This loss is made good from a pot of nitric acid.
•More heat was required to make up (or compensate) for the heat lost under compression.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять потерю
-
63 восполнять наличие запчастей
Economy: replenish sparesУниверсальный русско-английский словарь > восполнять наличие запчастей
-
64 восполнять недостаток
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток
-
65 восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями
Agriculture: eke out fertility with artificial manureУниверсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток плодородия минеральными удобрениями
-
66 восполнять недостаток средств случайной работой
Универсальный русско-английский словарь > восполнять недостаток средств случайной работой
-
67 восполнять нехватку
1) Military: fill a shortage2) Makarov: compensate for a shortcoming (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > восполнять нехватку
-
68 восполнять потери
1) Military: make up losses, recoup losses, reinstate, replace losses, replenish strength2) Law: counter the loss -
69 восполнять пробелы в своих знаниях
Makarov: fill in the gaps in knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > восполнять пробелы в своих знаниях
-
70 восполнять расходуемые предметы снабжения
Military: replenishУниверсальный русско-английский словарь > восполнять расходуемые предметы снабжения
-
71 восполнять ущерб
1) General subject: balance a disadvantage by (чем-л.)2) Makarov: balance disadvantage by (smth.) (чем-л.), balance disadvantage with (smth.) (чем-л.) -
72 восполнять потери
v1) gener. Verluste auffüllen2) milit. Verluste ergänzen, den Abgang ergänzen, die Lücke ausfüllen -
73 восполнять пробелы
-
74 восполнять дефицит
Defizit n auffüllenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > восполнять дефицит
-
75 восполнять пробел
vliter. aizpildīt robu -
76 восполнять (I) > восполнить (II)
............................................................1. make good............................................................2. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالتРусско-персидский словарь > восполнять (I) > восполнить (II)
-
77 восполнять пробелы
vgener. se rattraper -
78 восполнять средства на счёте
vlaw. alimenter un compteDictionnaire russe-français universel > восполнять средства на счёте
-
79 восполнять дефицит
vecon. finanziare un deficit -
80 восполнять дисбаланс
v
См. также в других словарях:
восполнять — возмещать, предоставлять компенсацию, дополнять, перекрывать, наверстывать, пополнять, покрывать, компенсировать Словарь русских синонимов. восполнять 1. см. возмещать. 2. см … Словарь синонимов
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполнить, дополнять, пополнять. наполнять, ся, исполнять себя чем; | быть наполняему, дополняему. Восполнение ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполняю, восполняешь (книжн.). несовер. к восполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восполнять — ВОСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (книжн.). Добавить то, чего не хватает, пополнить; возместить. В. пробелы в знаниях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восполнять — несов. перех. Пополнять что либо утраченное, недостающее; возмещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восполнять — восполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
восполнять — (I)‚ восполня/ю(сь)‚ ня/ешь(ся)‚ ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восполнять — Syn: возмещать, покрывать, компенсировать (кн.), дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
восполнять — ВОСПОЛНЯТЬ, ВОСПОЛНЯТЬСЯ см. Восполнить … Энциклопедический словарь
восполнять — см. восполнить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
восполнять — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь