-
101 удовлетворять восполнять
General subject: (потребность и т.п.) supply (недостаток и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > удовлетворять восполнять
-
102 компенсировать, восполнять
vgener. auffangen (напр. недостаток, нехватку)Универсальный русско-немецкий словарь > компенсировать, восполнять
-
103 будем восполнять
• budeme zaplňovat -
104 потеря
•If the fabric is thoroughly rinsed after washing no loss in tensile strength need be expected.
•Loss in equilibrium water capacity...
•Higher angular resolutions could be achieved but only at the cost of severe sacrifice in sensitivity.
•The sacrifice of one power stroke out of every two is a frequent deterrent to the selection of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря
-
105 восполнить
-
106 возмещать
1. compensative2. repair3. make up forкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
компенсировать; возмещать — make good
возмещал; возмещающийся — atoned for
4. offset5. recoup6. indemnify7. make goodвозмещать; возместить — make up for
8. make good to9. recoupe10. refundвозмещать деньги; выплачивать долг — to refund money
11. refunding12. reimburse13. reimbursed14. compensate; recompense15. redress16. repay17. supplyСинонимический ряд:покрывать (глаг.) восполнять; компенсировать; покрывать -
107 пополнять
пополнять
восполнять
возмещать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пополнять
-
108 недостаток
1) default
2) defect
3) deficiency
4) drawback
5) lack
6) shortage
7) shortcoming
8) want
– восполнять недостаток
– испытывать недостаток
– недостаток верхов
– недостаток нейтронов
– недостаток низов
– устранять недостаток
иметь недостаток в чем-либо — fail
-
109 потери
1) dissipation
2) < mining> waste
– без потери общности
– вихревые потери
– вносимые потери
– восполнять потери
– диэлектрические потери
– полные потери
– потери в световоде
– потери воспроизведения
– потери записи
– потери мощности
– потери на выходе
– потери на рысканье
– потери на утечку
– резонансные потери
– собственные потери
измеритель потери слуха — <med.> audiometer
потери в оптическом волноводе — optical waveguide loss
потери на единицу длины — loss per unit length
толщина потери импульса — momentum thickness
-
110 недостаток
•The trouble with this hypothesis is that the clouds would have collapsed completely...
•Unfortunately, there was one flaw in this theory.
•The drawback to this process is that...
•There are obvious pitfalls in this method.
•The chief drawback (or disadvantage, or shortcoming) of hydrogen is the hazard of fire if...
•A limitation (or failing, or weakness, or flaw) of this method is that a breakdown at any station stops the entire line.
II•A deficiency of this vitamin in the diet leads to scurvy.
•The electrode having a deficit of electrons is called the anode.
•Drilling was discontinued because of lack (or shortage, or scarcity) of adequate equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
-
111 добавлять
1) add to, supplement to ( к чему-либо)2) replenish (восполнять, например, израсходованный запас)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > добавлять
-
112 навёрстывать
несов. навёрстывать, сов. наверста́ть( восполнять) надолу́жувати, надолу́жити -
113 навёрстывать
несов. навёрстывать, сов. наверста́ть( восполнять) надолу́жувати, надолу́жити -
114 восполнить
сов см восполнять -
115 восполнить
сов., см. восполнять -
116 воспблнить
vt pf ipfвосполнять udfylde; erstatte. -
117 восполнить
сов. см. восполнять -
118 недостаток
1. (нехватка) η έλλειψηη ανεπάρκεια2. (несовершенство, дефект) το ελάττωματο μειονέκτημαη ατέλειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > недостаток
-
119 восполнить
восполнитьсое., восполнять несов συμπληρώνω, ἀναπληρώνω, γεμίζω:\восполнить пробелы συμπληρώνω τίς ἐλλείψεις, γεμίζω τά κενά. -
120 надолужувати
догоня́ть ( о времени - ещё), навёрстывать ( восполнять)
См. также в других словарях:
восполнять — возмещать, предоставлять компенсацию, дополнять, перекрывать, наверстывать, пополнять, покрывать, компенсировать Словарь русских синонимов. восполнять 1. см. возмещать. 2. см … Словарь синонимов
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполнить, дополнять, пополнять. наполнять, ся, исполнять себя чем; | быть наполняему, дополняему. Восполнение ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполняю, восполняешь (книжн.). несовер. к восполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восполнять — ВОСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (книжн.). Добавить то, чего не хватает, пополнить; возместить. В. пробелы в знаниях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восполнять — несов. перех. Пополнять что либо утраченное, недостающее; возмещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восполнять — восполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
восполнять — (I)‚ восполня/ю(сь)‚ ня/ешь(ся)‚ ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восполнять — Syn: возмещать, покрывать, компенсировать (кн.), дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
восполнять — ВОСПОЛНЯТЬ, ВОСПОЛНЯТЬСЯ см. Восполнить … Энциклопедический словарь
восполнять — см. восполнить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
восполнять — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь