-
1 восполнять
пур кардан, мукаммал кардан, такмил додан -
2 восполнять
-
3 восполнять
1. complete2. ekeдобавлять, восполнять — eke out
3. fill; make upкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
Синонимический ряд:возмещать (глаг.) возмещать; компенсировать; покрывать -
4 восполнять
-
5 восполнять
-
6 восполнять
см. компенсировать* * *Восполнять -- (т.е. добавлять то, чего не хватает): to redress; to make up for, to compensate for (компенсировать); to replenish (пополнять)The lack of understanding in this area is only now being redressed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять
-
7 восполнять
восполнить (вн.)fill in (d.), supply (d.)восполнить пробел — make* up a deficiency, meet* a lack, fill a want
восполнять что-л. чем-л. — make* up for smth. with smth.
-
8 восполнять
(что-л.)несовер. - восполнять; совер. - восполнитьfill up; make up -
9 восполнять
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восполнять
-
10 восполнять
воспо́лн||ить, \восполнятья́тьaldoni, kompletigi, plenigi, tutigi;\восполнять пробе́лы forigi manko(j)n.* * *несов., вин. п.completar vtвосполня́ть пробе́лы — completar (llenar) los huecos; llenar un vacío
* * *несов., вин. п.completar vtвосполня́ть пробе́лы — completar (llenar) los huecos; llenar un vacío
-
11 восполнять
(что-л.)
fill up; make up* * ** * *восполнять; восполнить fill up; make up* * *completerefillsupply -
12 Восполнять
- explere; supplere; complere; integrare;• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;
• восполнять пробел - explere lacunam;
-
13 восполнять
[vospolnját'] v.t. impf. (pf. восполнить - восполню, восполнишь)completare, supplire (v.t.) -
14 восполнять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восполнять
-
15 восполнять
см. компенсироватьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > восполнять
-
16 восполнять
1) General subject: eke out, fill, make up, piece out, refill, supply (недостаток), complete, compensate for2) Mathematics: fulfill3) Economy: fill up4) Architecture: piazza out5) Oil: make6) Banking: make good7) Business: implement, make up for, replenish, turn over (запасы товаров)8) Makarov: compensate, fill in (заполнять восстанавливать недостающее) -
17 восполнять
-
18 восполнять
, < восполнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; Mil. auffüllen* * *восполня́ть, <воспо́лнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; MIL auffüllen* * *восполня́|тьпрх ergänzen, ausfüllenвосполня́ть пробе́лы в зна́ниях sein Wissen auffrischenвосполня́ть поте́ри die Verluste ergänzen* * *v1) gener. auffüllen, nachvollziehen, überbrücken (недостающее, пробел)3) fin. entschädigen, ergänzen -
19 восполнять
-
20 восполнять
См. также в других словарях:
восполнять — возмещать, предоставлять компенсацию, дополнять, перекрывать, наверстывать, пополнять, покрывать, компенсировать Словарь русских синонимов. восполнять 1. см. возмещать. 2. см … Словарь синонимов
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполнить, дополнять, пополнять. наполнять, ся, исполнять себя чем; | быть наполняему, дополняему. Восполнение ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОСПОЛНЯТЬ — ВОСПОЛНЯТЬ, восполняю, восполняешь (книжн.). несовер. к восполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восполнять — ВОСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (книжн.). Добавить то, чего не хватает, пополнить; возместить. В. пробелы в знаниях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восполнять — несов. перех. Пополнять что либо утраченное, недостающее; возмещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восполнять — восполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
восполнять — (I)‚ восполня/ю(сь)‚ ня/ешь(ся)‚ ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восполнять — Syn: возмещать, покрывать, компенсировать (кн.), дополнять … Тезаурус русской деловой лексики
восполнять — ВОСПОЛНЯТЬ, ВОСПОЛНЯТЬСЯ см. Восполнить … Энциклопедический словарь
восполнять — см. восполнить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
восполнять — 3.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь