-
41 secondary coolant
secondary coolant (secondary fluid)вторичный холодоноситель- жидкость, используемая для переноса теплоты без изменения фазового состояния, не воспламеняющаяся или имеющая температуру воспламенения выше 150°F (65,6°C).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > secondary coolant
-
42 secondary fluid
вторичный холодоноситель- жидкость, используемая для переноса теплоты без изменения фазового состояния, не воспламеняющаяся или имеющая температуру воспламенения выше 150°F (65,6°C).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > secondary fluid
-
43 secondary coolant
secondary coolant (secondary fluid)вторичный холодоноситель- жидкость, используемая для переноса теплоты без изменения фазового состояния, не воспламеняющаяся или имеющая температуру воспламенения выше 150°F (65,6°C).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > secondary coolant
-
44 secondary fluid
вторичный холодоноситель- жидкость, используемая для переноса теплоты без изменения фазового состояния, не воспламеняющаяся или имеющая температуру воспламенения выше 150°F (65,6°C).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > secondary fluid
-
45 flammable liquid
горючая жидкость, воспламеняющаяся жидкостьEnglish-Russian dictionary of labour protection > flammable liquid
-
46 fluid
текучая среда (жидкая или гаообразная) жидкость; газ; жидкий; кипучий; газообразный fluid aerospace - жидкость для авиационно-космической техники fluid antilcing - антиобледенитель-ная жидкость fluid compressible - сжимаемая жидкость fluid coolant (cooling) - охлаждающая жидкость fluid damping - тормозная (демпфирующая) жидкость fluid ethyl - этиловая жидкость (антидетонационная присадка к бензину) fluid extinguishing (fire-extinguisher) - огнетушащая жидкость, жидкость для пожарных систем fluid fire-resistant - огнестойкая жидкость fluid flammable - воспламеняющаяся жидкость fluid frictionless - идеальная (невязкая) жидкость fluid gaseous - газовая (газообразная) среда fluid heat-carrying (heat-conducting, heat-transfer, heat-transport) - жидкий теплоноситель fluid hydraulic - жидкость для гидравлических систем fluid hydrocarbon - углеводородная жидкость fluid hypergolic - самовоспламеняющаяся жидкость fluid ideal - идеальная жидкость fluid incompressible - несжимаемая жидкость fluid inflammable - легковоспламеняющаяся жидкость fluid inorganic polymer - неорганическая полимерная жидкость, жидкость из неорганических полимеров fluid inviscid - невязкая (идеальная) жидкость fluid mineral oil - жидкое минеральное масло fluid missile - жидкость для ракет fluid monoreactant - жидкое одно-компонентное вспомогательное ракетное топливо fluid perfect - идеальная (невязкая) жидкость fluid preservative (preserving) - консервационная жидкость fluid pressure - гидравлическая жидкость fluid real - реальная жидкость fluid viscous - вязкая жидкость fluid working - рабочая жидкость или тело -
47 flammable liquid
горючая жидкость, воспламеняющаяся жидкостьEnglish-Russian labor protection dictionary > flammable liquid
-
48 napalm
['neɪpɑːm]сущ. -
49 flammable fabric
knitted fabric — трикотаж, трикотажная ткань
English-Russian big polytechnic dictionary > flammable fabric
-
50 flammable mixture
горючая [воспламеняющаяся] смесьEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flammable mixture
-
51 mixture
adhesive mixture — клеевая смесь
air-fuel mixture — топливо-воздушная смесь
anergolic mixture — несамовоспламеняющаяся топливная смесь
azeotropic mixture — азеотропная смесь, азеотроп
binary mixture — бинарная [двойная] смесь
bipropellant mixture — смесь двух компонентов ракетного топлива
brazing mixture — флюс для пайки
chemical mixture — химическая смесь
combustible mixture — горючая смесь
constant boiling mixture — нераздельно кипящая смесь, азеотропная смесь, азеотроп
diergolic mixture — несамовоспламеняющаяся топливная смесь
eutectic mixture — эвтектическая смесь
exothermic mixture — экзотермическая смесь
explosive mixture — взрывоопасная [взрывчатая] смесь
flammable mixture — горючая [воспламеняющаяся] смесь
flox mixture — смесь жидкого фтора и жидкого кислорода
fluorine-oxygen mixture — смесь фтора и кислорода
fuel mixture — 1) горючая смесь 2) топливная смесь
fuel-air mixture — топливо-воздушная смесь
fuel-rich mixture — смесь с большим содержанием горючего, богатая горючая смесь
grafting mixture — прививающаяся смесь ( полимеров)
liquid-solid mixture — жидко-твёрдая смесь, шуга
multicomponent mixture — многокомпонентная смесь
multiphase mixture — многофазная смесь
nonfreezing mixture — незамерзающий состав [смесь]
non-hypergolic mixture — несамовоспламеняющаяся смесь
overrich mixture — переобогащённая ( горючая) смесь
oxyacetylene mixture — кислородно-ацетиленовая смесь
ozone-fluorine mixture — смесь озона и фтора
pigment-vehicle mixture — смесь пигмента с растворителем
prepolymerization mixture — предварительно полимеризованная смесь
propellant mixture — смесь ( компонентов) ракетного топлива
pyrotechnic mixture — пиротехническая смесь
self-curing mixture — самовулканизующая смесь
self-igniting mixture — самовоспламеняющаяся смесь
self-inflammable mixture — самовоспламеняющаяся смесь
slurry mixture — суспензионная смесь
solid-propellant mixture — смесь компонентов твёрдого ракетного топлива
sprayable mixture — напыляемая [распыляемая] смесь
stoichiometric mixture — смесь стехиометрического состава, стехиометрическая смесь
super-aging mixture — смесь с высоким сопротивлением старению
thermit mixture — термитная смесь, термит
two-phase powder-solvent mixture — смесь двухфазного порошка с растворителем
vulcanizable rubber mixture — вулканизующая резиновая смесь
English-Russian dictionary of aviation and space materials > mixture
-
52 flammable atmosphere
3.4.3 взрывоопасная газовая среда (flammable atmosphere); воспламеняющаяся атмосфера* (Ндп): Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
* Это дословный перевод на русский язык термина, приведенного в международном стандарте, который в настоящем стандарте заменен на его синоним, более точно отражающий суть понятия.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Несмотря на то, что среду, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР, не считают взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, ее следует рассматривать как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают несущественное влияние на значения НКПР и ВКПР.
4 Применительно к настоящему стандарту термины «взрывоопасный», «горючий», «легковоспламеняющийся» используются как синонимы.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammable atmosphere
См. также в других словарях:
воспламеняющаяся жидкость — rus горючая жидкость (ж), воспламеняющаяся жидкость (ж) eng flammable liquid fra liquide (m) inflammable deu entzündbare Flüssigkeit (f), feuergefährliche Flüssigkeit (f), brennbare Flüssigkeit (f) spa líquido (m) inflamable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
воспламеняющаяся пыль — rus воспламеняющаяся пыль (ж), взрывчатая пыль (ж) eng flammable dust fra poussière (f) inflammable deu zündfähiger Staub (m) spa polvo (m) inflamable … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
воспламеняющаяся (горючая) химическая продукция — 3.2 воспламеняющаяся (горючая) химическая продукция: Жидкость, имеющая температуру вспышки £ 93 °C, или твердая продукция, легко возгорающаяся от источника воспламенения или при трении или поддерживающая горение, или газообразная химическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспламеняющаяся химическая продукция в аэрозольной упаковке — 3.3 воспламеняющаяся химическая продукция в аэрозольной упаковке: Химическая продукция в аэрозольной упаковке, в состав которой входит не менее 1 % воспламеняющихся газов или горючих веществ. Источник: ГОСТ 31340 2007: Предупредительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31340-2007: Предупредительная маркировка химической продукции. Общие требования — Терминология ГОСТ 31340 2007: Предупредительная маркировка химической продукции. Общие требования оригинал документа: 3.1 взрывчатая химическая продукция: Продукция, которая сама по себе способна к химической реакции с выделением газов такой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висмут — (химич. знак Bi, от Bismuthum) представляет белый с красноватым рефлексом блестящий металл; он кристаллизуется с большою легкостью из расплавленного состояния в виде ромбоэдров [Хорошо образованные кристаллы можно получить только из весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМИЛЕН — (греч.). Углеводородное соединение амилевого ряда, бесцветная жидкость, действующая, подобно хлороформу, с неприятным запахом гнилой капусты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМИЛЕН греч., Спиртная… … Словарь иностранных слов русского языка
Алюминиевые сплавы — сплавы на основе алюминия. Первые А. с. получены в 50 х гг. 19 в.; они представляли собой сплав алюминия с кремнием и характеризовались невысокими прочностью и коррозионной стойкостью. Длительной время Si считали вредной примесью в А. с.… … Большая советская энциклопедия
Газолин — (от газ и лат. oleum масло) смесь лёгких жидких углеводородов, получаемая при перегонке нефти или при разделении промышленных газов. Г. легко воспламеняющаяся и взрывоопасная жидкость, применяется как топливо для карбюраторных двигателей… … Большая советская энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ — ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ, наиболее низкая температура, при которой воспламеняющаяся жидкость, нагреваемая при проверяемых условиях, выделяет достаточное количество пара, чтобы воспламениться (в виде вспышки) при соприкосновении с огнем … Научно-технический энциклопедический словарь
напа́лм — а, м. Воспламеняющаяся смесь для зажигательных бомб и огнеметов. [англ. napalm] … Малый академический словарь