-
81 воспитывать утончённость вкуса
воспитывать утончённость вкусаעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-] -
82 воспитывать (какое-л) качество
General subject: foster awareness of (smth)Универсальный русско-английский словарь > воспитывать (какое-л) качество
-
83 воспитывать (чей-л.) вкус
General subject: train tasteУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать (чей-л.) вкус
-
84 воспитывать бережливость
Makarov: engraft thriftУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать бережливость
-
85 воспитывать в детях любовь к знаниям
General subject: instil in children a love of learning, instill in children a love of learningУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать в детях любовь к знаниям
-
86 воспитывать в духе соблюдения (воинской) дисциплины
Military: instill disciplineУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать в духе соблюдения (воинской) дисциплины
-
87 воспитывать в себе терпение
General subject: school oneself to patienceУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать в себе терпение
-
88 воспитывать вне семьи
Универсальный русско-английский словарь > воспитывать вне семьи
-
89 воспитывать волю
Makarov: exercise will -
90 воспитывать детей
1) General subject: bring up the kids2) American: raise -
91 воспитывать дух коллективизма
Makarov: foster a spirit of collectivismУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать дух коллективизма
-
92 воспитывать кое-как
Универсальный русско-английский словарь > воспитывать кое-как
-
93 воспитывать любовь к Родине
Makarov: foster a love for countryУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать любовь к Родине
-
94 воспитывать любовь к знаниям
Универсальный русско-английский словарь > воспитывать любовь к знаниям
-
95 воспитывать любовь к прекрасному
Makarov: foster a love for the beautifulУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать любовь к прекрасному
-
96 воспитывать любовь к природе
Makarov: foster a love for natureУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать любовь к природе
-
97 воспитывать на свой лад
General subject: bring up to handУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать на свой лад
-
98 воспитывать на традициях
Универсальный русско-английский словарь > воспитывать на традициях
-
99 воспитывать ребёнка
General subject: train a child, raise a childУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать ребёнка
-
100 воспитывать ребёнка внимательно
Makarov: form a child by attentionУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать ребёнка внимательно
См. также в других словарях:
воспитывать — Взращать, возращать, взлелеять, вскормить, вспоить, выносить, нянчить, вынянчить, выходить, выхолить, вырастить, пестовать, развивать, совершенствовать. Давать воспитание, выводить в люди, образовывать, просвещать, наставлять... .. Словарь… … Словарь синонимов
ВОСПИТЫВАТЬ — ВОСПИТЫВАТЬ, воспитать кого, заботиться о вещественных и нравственных потребностях малолетнего, до возраста его; в низшем ·знач. вскармливать, возращать (о растении), кормить и одевать до возраста; в высшем ·знач. научать, наставлять, обучать… … Толковый словарь Даля
ВОСПИТЫВАТЬ — ВОСПИТЫВАТЬ, воспитываю, воспитываешь. несовер. к воспитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитывать — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспитывать — (прививать какие л. чувства, развивать навыки) что л. в ком и у кого. Воспитывать в детях (у детей) чувство ответственности за свои поступки … Словарь управления
Воспитывать — I несов. перех. 1. Растить детей, воздействуя на их умственное и физическое развитие, формируя их моральный облик, прививая им необходимые правила поведения. 2. Путем систематического воздействия на кого либо формировать характер, мировоззрение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитывать — восп итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспитывать — (I)‚ воспи/тываю‚ ваешь‚ вают … Орфографический словарь русского языка
воспитывать — ‘затрачивая усилия, способствовать росту, развитию человека’ Syn: растить, выращивать, поднимать (приподн.), взращивать (высок.), вскармливать (высок.), давать образование, вырабатывать, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспитывать — см. воспитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
воспитывать — 3.4.3.1., ЛВМ 2 3.4.3.1., ЛВМ 4 3.4.3.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь