воспитанный+well-mannered

[-mænəd]

[ˌwelkən'dʌktɪd]

well-mannered имя прилагательное:

well-mannered
1> воспитанный, благовоспитанный

ˈsɪvɪlaɪzd прил.
1) цивилизованный
2) воспитанный, культурный Syn: well-bred, well-mannered цивилизованный воспитанный, культурный - the author took a * attitude towards his critics автор проявил выдержку по отношению к своим критикам civilized p. p. от civilize ~ воспитанный, культурный ~ цивилизованный

ˈdʒentlmənlaɪk прил.
1) приличествующий джентльмену [см. gentleman
2) ]
2) воспитанный, обладающий хорошими манерами Syn: well-bred, well-mannered джентльменский, свойственный, приличествующий джентльмену;
честный;
приличный - your behaviour was not fair, not * ты вел себя непорядочно, не по-джентльменски воспитанный, вежливый gentlemanlike приличествующий джентльмену, поступающий по-джентльменски см. gentleman ~
2) воспитанный;
вежливый gentlemanly: gentlemanly =gentlemanlike

pəˈlaɪt прил.
1) вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный Syn: considerate, affable, civil, courteous, courtly, mannerly, well-behaved, well-mannered Ant: gauche, rude
2) а) изящный;
изысканный, тонкий, утонченный;
рафинированный( о предметах, явлениях) polite education polite learning Syn: refined, grace, polished, elegant;
correct б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование( о человеке) Syn: civilized, cultivated, cultured, well-bred вежливый, учтивый;
любезный;
обходительный;
благовоспитанный - the * thing благовоспитанность изысканный, утонченный - * society /company/ изысканное общество, (высший) свет изящный, утонченный - * letters /literature/ изящная литература /словесность/, беллетристика - * learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно polite вежливый, любезный, учтивый, обходительный;
благовоспитанный ~ изысканный (об обществе, компании) ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование ~ изящный;
утонченный;
polite letters (или literature) изящная литература, беллетристика;
polite learning классическое образование the ~ thing разг. благовоспитанность;
to do the polite разг. стараться вести себя благовоспитанно

[pə'laɪt]

[po·lite || pə'laɪt] adj. вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изысканный, утонченный, изящный 1) вежливый, любезный 2) а) изящный; изысканный, тонкий, утонченный; рафинированный (о предметах, явлениях) б) (хорошо) воспитанный, культурный, получивший классическое образование (о человеке)

a культурный Русскому культурный в значении имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры соответствует английское прилагательное cultural:

cultural development — культурное развитие,

cultural level — культурный уровень,

cultural values — культурные ценности,

cultural ties/contacts/links — культурные связи,

cultural heritage — культурное наследие,

cultural requirements — требования культуры,

cultural program — культурная программа,

cultural center — культурный центр,

cultural events, activities — культурные мероприятия.

Русское культурный в значении хорошо образованный, воспитанный, умеющий себя вести соответствует ряду слов в английском языке: a well-educated, (highly) civilized, well-mannered.

Отдыхать культурно, провести культурно время — to spend one's leasure time in a civilized way;

сделать что-либо культурно — to do smth in a civilized manner.

Русское культурный в значении знающий, хорошо разбирающийся, утонченный, интересующийся культурой соответствует английскому cultured:

a highly cultured person/a person of high culture;

a refined and cultured audience — тонко понимающая и культурная аудитория.

I would not call the Browns a cultured family — Я бы не сказал, что Брауны — культурная семья.

Русское культурный человек, культурная семья может быть передано словосочетанием a man of culture, a family of high culture;

a person of little culture — человек низкой культуры.

['sɪv(ə)laɪzd]

['ʤentlmənlaɪk]

вежливый имя прилагательное: наречие:

['kʌltʃ(ə)rəl] - cultural relations
- cultural heritage
- cultural exchange
- cultural attache

genteel имя прилагательное: