-
1 воспитание воли
1) General subject: the education of the will2) Makarov: education of the will -
2 воспитание воли
npsych. Willenserziehung -
3 воспитание воли
-
4 воспитание воли
ngener. educación de la voluntad -
5 воспитание
ср.upbringing, rearing, breeding, nurture; education, training- воспитание воли
- воспитание детей одним родителем
- воспитание детей
- воспитание силы воли
- воспитание характера
- воспитание чужого ребенка
- естественное воспитание
- материнское воспитание
- нравственное воспитание
- отцовское воспитание
- плохое воспитание
- половое воспитание
- родительское воспитание
- сексуальное воспитание
- семейное воспитание
- социальное воспитание
- тепличное воспитание
- трудовое воспитание
- физическое воспитание
- функциональное воспитание
- хорошее воспитание
- художественное воспитание -
6 воспитание
своспитание быстроты — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsausbildung f, Schnelligkeitsschulung f; Schnelligkeitsvervollkommnung f
воспитание воли — Willenserziehung f, Willenskraftentwicklung f
воспитание выносливости — Ausdauerentwicklung f, Ausdauerschulung f; Ausdauervervollkommnung f
воспитание гибкости — см. воспитание подвижности
воспитание, коммунистическое — kommunistische Erziehung f
воспитание подвижности — Beweglichkeitsentwicklung f, Beweglichkeitsausbildung f, Beweglichkeitsschulung f; Beweglichkeitsvervollkommnung j
воспитание прыгучести — Sprungkraftentwicklung f, Sprungkraftausbildung f, Sprungkraftschulung f; Sprungkraftvervollkommnung f
воспитание силы — Kraftentwicklung f, Kraftausbildung f, Kraftschulung f; Kraftvervollkommnung f
воспитание, физическое — Körpererziehung f, Leibeserziehung f
-
7 воспитание
115 С с. неод. (без мн. ч.) kasvatus, kasvatamine; хорошее \воспитание hea kasvatus, семейное v домашнее \воспитание kodune kasvatus, физическое \воспитание kehaline kasvatus, правовое \воспитание õiguskasvatus, \воспитание воли tahtekasvatus, отдавать ребёнка на \воспитание last (teiste) kasvatada andma, брать на \воспитание kasvatada v kasulapseks võtma -
8 воспитание
выхаванне; выхаваньне; гадаванне; гадаваньне; узгадаванне; узгадаваньне; узрошчванне; узрошчваньне* * * -
9 воспитание
1. стәрбиәләү2. стәрбиә -
10 воспитание силы воли
см. воспитание волиRussian-english psychology dictionary > воспитание силы воли
-
11 воспитание
-
12 воспитание
1) ( процесс) educazione ж., formazione ж.2) ( воспитанность) educazione ж., creanza ж.хорошее воспитание — buona educazione, buona creanza
* * *с.educazione f, formazione fхорошее воспита́ние — buona educazione
воспита́ние воли — il forgiare la volonta
* * *n1) gener. ingentilimento, allevamento, educazione, formazione2) econ. istituzione3) fin. acculturazione -
13 воспитание характера и воли
Универсальный русско-немецкий словарь > воспитание характера и воли
-
14 сила воли
1. willpower2. will powerволя умершего; завещание — will of the decedent
произволение божие; воля божия — divine will
3. gut4. willпоследняя воля, завещание — last will
завещание; последняя воля — last will
-
15 физическое воспитание
Русско-английский большой базовый словарь > физическое воспитание
-
16 воля вол·я
исполнить чью-л. волю — to obey smb.'s will, to do as smb. wishes
поколебать чью-л. волю — to shake smb.'s will
считаться с волей избирателей — to take into account the wishes of the voters, to esteem the electors' will
по доброй воле — of one's (own) free will, freely
коллективная воля (ряда государств) — collective will (of a number of states)
непреклонная воля — inflexible / indomitable will
сильная / твёрдая воля — strong will
воля к победе — will to win / for victory
не по своей воле — not of one's own will, against one's will
пороки воли юр. — flaws of the will
против воли кого-л. — against the will of smb.
-
17 закалит волю
1. steel willволя умершего; завещание — will of the decedent
произволение божие; воля божия — divine will
2. steeling willпоследняя воля, завещание — last will
завещание; последняя воля — last will
Русско-английский военно-политический словарь > закалит волю
-
18 закалять волю
1. steel willволя умершего; завещание — will of the decedent
произволение божие; воля божия — divine will
2. steeling willпоследняя воля, завещание — last will
завещание; последняя воля — last will
Русско-английский военно-политический словарь > закалять волю
-
19 воля
ж:1. воля (имурад ыгъэцэкIэным икъоу кIуачIэ фыриIэныгъ)сила воли волям ыкIуачIвоспитание воли воля хэлъэу пIун, воля хэлъхьан2. (желание) шIоигъоныгъволя избирателей хэдзакIохэм ашIоигъорпо доброй воле ежь шIоигъокIэпротив своей воли егъэзыгъэкIэ3. (свобода) шъхьэфитыныгъ, фитыныгъотпустить на волю шъхьафиты шIын, шъхьафитэу тIупщыжьын◊ дать волю слезам нэпсыр къэутIупщынлюди доброй воли шIоигъоныгъэ дахэ зиIэ, гухэлъышIу зиIэ цIыфхэр -
20 воля
[vólja] f.1.1) volontàпреодолеть что-л. усилием воли — superare qc. con la forza di volontà
2) desiderioсделать что-л. по своей воле — fare qc. di propria volontà
по доброй воле — volontariamente (avv.)
против воли — controvoglia (avv.)
3) diritto (m.), potere (m.)"Теперь я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать" (А. Пушкин) — "So che ora avete diritto di punirmi col vostro disprezzo" (A. Puškin)
4) libertà; mondo fuori dal carcereна воле — (a) all'aperto; (b) fuori dal carcere
5) (stor.) liberazione dei servi della gleba2.◆волею судеб... — destino volle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воспитание совершенствующейся социально-успешной личности — Что такое успех? Успех это достижение поставленной цели. Но уровень успеха определяется не уровнем достижений, а уровнем своей удовлетворенности. Что и кто определяют успех? Это сложное явление зависит от разных факторов: 1. Реальные достижения.… … Энциклопедия педагогических технологий
Воспитание — – целенаправленный и организованный процесс формирования личности; целенаправленное создание условий для разностороннего развития и саморазвития человека, становления его социальности; целенаправленный процесс передачи социального опыта от одного … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Воспитание — человек при своем появлении на свет совершенно беспомощен; предоставленный самому себе он немедленно умер бы. Поэтому нужен постоянный и бдительный уход за ним окружающих его взрослых людей до того времени, как он в состоянии будет… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ВОСПИТАНИЕ — 1) в широком смысле процесс систематического и целенаправленного воздействия на духовное и физическое развитие индивида в целях его подготовки к производственной, общественной и культурной деятельности, становления и развития его как личности на… … Профессиональное образование. Словарь
воспитание — я; ср. 1. Процесс систематического, целенаправленного воздействия на духовное и физическое развитие личности в целях обучения, привития навыков поведения в обществе, формирования характера и его отдельных черт. Семейное, домашнее, школьное в.… … Энциклопедический словарь
Воспитание родителей (parent education) — Под В. р. подразумевают систематическую программу обучения, предназначенную для усвоения информ., аттитюдов и умений, способствующих успешному выполнению роли родителей. В большинстве случаев эти программы проводятся с группами родителей и обычно … Психологическая энциклопедия
воспитание — я; ср. см. тж. воспитательный 1) Процесс систематического, целенаправленного воздействия на духовное и физическое развитие личности в целях обучения, привития навыков поведения в обществе, формирования характера и его отдельных черт. Семейное,… … Словарь многих выражений
Свободное пенитенциарное воспитание (психологический аспект) — Воспитание, основанное на гуманистических идеях учета интересов развития личности, формирования ответственности, самостоятельности, ненасилия. Идея свободного воспитания предполагает внимательное, гуманное отношение ко всем осужденным. Свобода в… … Энциклопедия современной юридической психологии
Физическое воспитание — воспитание, осуществляемое в целях укрепленияздоровья человека и достижения правильного физического развития. В процессе Ф. в. развиваются такие морально волевые качества, как мужество, смелость,решительность, инициативность, сила воли и т. д.… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
СВОБОДНОЕ ВОСПИТАНИЕ — направление в пед. теории и практике, рассматривающее воспитание как помощь природе ребёнка, естественно развивающегося в процессе освоения окружающего мира и свободно самоопределяющегося в нём. Ведущие принципы С. в.: вера педагога в творческие… … Российская педагогическая энциклопедия
Половое воспитание — система медицинских и педагогических мер, направленных на воспитание у детей, подростков и молодежи разумного, здорового отношения к вопросам пола и половой жизни Задача полового воспитания способствовать гармоничному развитию… … Сексологическая энциклопедия