-
1 viasz
[\viaszt, \viasza, \viaszok] 1. (méhviasz) воск;sárga (nem tiszta) \viasz — вощина; \viaszból való/készült — сделаный из воска; átv. puha, mint — а \viasz мягкий, как воск; arca sárga, tnint a \viasz — у него восковое лицо;hegyi \viasz — горный воск;
2. (síviaszx-} мазь для лыж; (padlóviasz) мастика; воск для натирания пола; -
2 felolvasztani
расплавить напр: металл* * *формы глагола: felolvasztott, olvasz-szon felраста́пливать/-топи́ть (масло, воск, снег и т.п.) -
3 puha
* * *формы: puhák, puhát, puhán1) мя́гкийpuha kéz — пу́хлые ру́ки
2) бесхара́ктерныйpuha ember — бесхара́ктерный челове́к
* * *[\puhat, \puhaabb] 1. мягкий, нетвёрдый;\puha bőr — мягкая/атласная кожа; \puha ceruza — мягкий карандаш; \puha fedőlap — обложка; \puha húsú — мягкотелый; \puha kalap — мягкая шляпа; \puha kenyér — мягкий хлеб; \puha kéz — мякие v. (Kövér emberé) пухлые руки; \puha testű — мягкотелый; \puha ülés — мягкое сидение; лга főtt разварной; \puha`ra főzi a babot — разваривать/разварить фасоль; \puha, mint a bársony — мягкий как бархат; \puha, mint a pehely — мягкий как пух; \puha, mint a vaj (pl. hús) — мягкий как масло v. как воск;\puha ágy — мягкая постель;
2.átv.
\puha léptek — бесшумные шаги;3.átv.
(elpuhult) \puha ember — рыхлый человек;ld. puhány 2.;4. átv. (erélytelen) неэнергичный, бессильный -
4 sárga
* * *формы: sárgák, sárgát, sárgán* * *Imn. 1. жёлтый; (kissé) жёлтенький;\sárga bőrű — желтокожий; \sárga cukor — бастр; \sárga csillag — жёлтая звезда; \sárga csőrű\sárga arcú — желтолицый;
a) — желторотый, белоносый;b) átv., tréf. неоперившийся;\sárga folt — жёлтое пятно; желтизна;\sárga pettyes — с жёлтыми крапинами; \sárga szemű — с жёлтыми глазами; \sárga szín — жёлтый цвет; \sárga színű — жёлтого цвета; \sárga viasz — вощина; \sárgara fest — окрасить в жёлтый цвет; изжелтить; átv. leissza magát a \sárga földig — напиться допьяна v. в лёжку v. до чёртиков v. до зелёного змий v. до положения риз; lehord a \sárga földig vkit — сильно отругать кого-л; стереть в порошок кого-л.;2. (lószín) игреневый, игрений;3. (sápadt) бледный;\sárga, mint a viasz — он жёлт(ый), как воск;\sárga az arca — у него жёлтое лицо;
4.pol., rég. \sárga veszedelem — жёлтая опасность;(tudománytalan szóhasználatban) \sárga faj — жёлтая páca;
5.megeszi a \sárga irigység — его гложет чёрная зависть;átv.
\sárga irigység — чёрная зависть;6.\sárga szakszervezet — жёлтый профсоюз; IIpol.
\sárga sajtó — жёлтая пресса;nem szereti a \sárgat — ему не нравится жёлтый цвет;fn.
[\sárga`t, \sárga`ja, \sárga`k] 1. (szín) — жёлтый цвет;2. (festék) желть;a zöldet \sárgaval keverte — он смешал зелёную краску с жёлтой;
3.(tudománytalan szóhasználatban) a \sárgak (sárga fajú népek) — народы, принадлежащие к жёлтой расе;
4. (ló) игреневая кобыла;5. tojás h.}а (яичный) желток; 6.pol.
\sárgak (a munkásmozgalom árulói) — жёлтые -
5 elolvad
1. (hó, jég) таять, растаивать/растаять, протаивать/протаять, стаивать/стаять; (bizonyos mennyiségben) натаивать/натаять; (lassan, fokozatosan) постаять; (az utolsó cseppig) дотаивать/дотаять; (teljesen) истаивать/истаять;a hó teljesen \elolvadt — снег совсем растаял v. протаял до земли; a hó az utakon fokozatosan \elolvadt — снег по дорогам постаял; a jég \elolvadt az ablakon — лёд обтаял на окнах; a viasz teljesen \elolvad — воск весь истаял;a hó \elolvadt — снег растаял;
2. (tűzön megolvad, pl. zsír) топиться, растапливаться/растопиться;a vaj \elolvadt — масло растопилось;
3. (pl. cukor, só) расходиться/ разойтись, раствориться/раствориться;4.átv.
majd \elolvad a gyönyörűségtől — он блаженствует; тает от восхищения -
6 megolvad
1. mösz,(fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться;2. (hó, jég) растаивать/растаять, растапливаться v. растопляться/растопиться; (bizonyos mennyiségben) натаивать/натаять; (kissé) подтаивать/ подтаять;a viasz kissé \megolvadt — воск подтаял;
3. (gyertya) оплывать/оплыть, отекать/ отечь -
7 megpuhít
1. умягчать/умягчить, смягчать/ смягчить, размягчать/размягчить;viaszt \megpuhít — размягчать воск;
2. átv. размягчать/размягчить;\megpuhítja szívét vkinek — размягчить чьё-л. сердце
-
8 méhviasz
-
9 oltóviasz
mgazd. прививочный воск; садовый вар -
10 olvad
[\olvadt, \olvadjon, \olvadna] 1. (hó, jég stb.} таять, растаивать/растаять, стаивать/стаять; (viasz, zsír) топиться; (szalonna) растапливаться;műsz. (fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться, плавиться, сплавляться/сплавиться; (bizonyos mértékben) протаивать/протаять;\olvad a viasz — воск топится;\olvad a hó — снег тает;
2. átv. (rohamosan fogy) таять;szól.
\olvad, mint hó a napon — таять как снег на солнце;3.átv.
harmonikus egészbe \olvad — связываться в единое стройное целое;4. átv. ld. olvadozik -
11 ozokerit
[\ozokeritet,\ozokerit jé] ásv. горный воск; озокерит -
12 padlóviasz
мастика; воск для натирания пола -
13 viksz
[\vikszet, \viksze, \vikszek] biz. 1. (viasz) воск;2. (suviksz) вакса
См. также в других словарях:
воск — воск, а … Русское словесное ударение
воск — воск, а и у … Русский орфографический словарь
воск — воск/ … Морфемно-орфографический словарь
ВОСК — муж. вещество, выделываемое пчелами из растительных частиц, для построения сотовых ячеек. вощин. Воск ярый, яровой, белый сам собою, от яровых (новоройных) пчел. Воск горный, горючее ископаемое, весьма сходное с воском. Вощечку на свечечку… … Толковый словарь Даля
ВОСК — ВОСК, твердое, нерастворимое, водоотталкивающее вещество с низкой температурой плавления, поддающееся формовке и отливке. Существуют три вида воска: животный, растительный, минеральный. Первые два простые липиды, состоящие из сложных эфиров… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОСК — Сега. Продукт выделения желез пчел. Получают путем перетапливания медовых сотов в воде, при этом воск всплывает. Свойства. Твердое белое вещество, постепенно желтеющее на воздухе. Удельный вес 0,959 0,967; температура плавления 62,5 70°С. Раство … Отечественные ветеринарные препараты
ВОСК — ВОСК, воска, мн. нет, муж. Пластическое вещество, из которого сделаны пчелиные соты. ❖ Горный воск углеводородистый минерал озокерит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воск — церезин, ланолин, вощина, гонданг, нефтагил Словарь русских синонимов. воск сущ., кол во синонимов: 14 • воск капанец (1) • … Словарь синонимов
ВОСК — ВОСК, по своему происхождению делится на три группы: растительный, животный и горный. Растительным В. называются многие вещества растительного происхождения, к рые находятся на листьях, стволах, плодах или внутри различных органов растений. Из… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСК — ВОСК, а ( у), муж. Вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот, а также сходное с ним минеральное или органическое вещество. Природный в. Животный в. Искусственный в. Мять в. Топить в. Как в. кто н. (мягок,… … Толковый словарь Ожегова
ВОСК — «воля ослабнет скоро конец»; «вот она, свобода колониста!» татуир. ВОСК временные органы самоуправления Косово Косово Источник: http://www.rian.ru/world/foreign russia/20050520/40388848.html … Словарь сокращений и аббревиатур