-
1 воскресный
-
2 domenicale
-
3 domenicale
I agggiornale domenicale — 1) воскресный номер газеты 2) воскресная газетаII agg уст.orazione domenicale — молитва Господня, "Отче наш" -
4 domenicale
-
5 domenicale
domenicale I agg воскресный scuola domenicale — воскресная школа riposo domenicale — воскресный отдых giornale domenicale а) воскресный номер газеты б) воскресная газета domenicale II agg ant господний orazione domenicale — молитва Господня, «отче наш» -
6 domenica
f.1.воскресенье (n.); воскресный день; (festivo) выходной деньdi domenica — воскресный (agg.)
la (di) domenica — по воскресеньям (каждое воскресенье, по воскресным дням)
2.•◆
Domenica delle palme — Вербное воскресенье -
7 domenicale
-
8 giornale domenicale
сущ.общ. воскресная газета, воскресный номер газетыИтальяно-русский универсальный словарь > giornale domenicale
-
9 riposo
1. м.1) отдых••2) перерыв3) пенсия, отставкаufficiale a riposo — военный пенсионер, офицер в отставке
collocare [mettere] a riposo — отправить на пенсию
4) сон ( состояние сна)••2.l'estremo [l'ultimo] riposo — вечный сон
* * *сущ.1) общ. перерыв, сон, спокойствие, отстаивание (жидкости), остановка, отдых, покой, спячка2) с.-х. пар3) муз. пауза -
10 riposo domenicale
сущ.общ. воскресный отдых -
11 vestito della domenica
сущ.общ. воскресный наряд, праздничное платьеИтальяно-русский универсальный словарь > vestito della domenica
-
12 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант -
13 -G549
воскресенье, воскресный день.
См. также в других словарях:
ВОСКРЕСНЫЙ — ВОСКРЕСНЫЙ, воскресная, воскресное. прил. к воскресенье. Воскресный день. || Совершаемый, происходящий, работающий в воскресенье, по воскресеньям. Воскресный отдых. Воскресный университет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воскресный — выходной Словарь русских синонимов. воскресный прил., кол во синонимов: 1 • выходной (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
воскресный — ВОСКРЕСЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воскресный обед — Воскресный обед традиция в Великобритания подавать основное блюдо (как правило, во второй половине дня, в обед) из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. Он… … Википедия
Воскресный папа (фильм) — Воскресный папа Жанр Мелодрама Режиссёр Наум Бирман[1] Автор сценария Эдуард Акопов В главных ролях Дима Гранкин Юрий Дуванов Тамара Акулова … Википедия
ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В АДУ — «ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В АДУ», СССР, Литовская киностудия, 1987, цв., 98 мин. Притча, экзистенциальная драма. Последние дни второй мировой войны. Русский Моряк и литовский Учитель совершают побег из гитлеровского концлагеря. Вскоре герои оказываются на … Энциклопедия кино
ВОСКРЕСНЫЙ МУЗЫКАНТ — «ВОСКРЕСНЫЙ МУЗЫКАНТ», СССР, Экран (Останкино), 1972, цв. Биографический фильм. Посвящен жизни и творчеству русского композитора А.П.Бородина. В ролях: Елена Образцова (см. ОБРАЗЦОВА Елена Васильевна), Владимир Атлантов, Наталия Касаткина, Шамиль … Энциклопедия кино
ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА — «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА», СССР, Ленфильм, 1985, цв., 85 мин. Мелодрама. На какие только хитрости не идет маленький герой этой грустной и смешной истории, чтобы помирить разведенных маму и папу... В ролях: Дмитрий Гранкин, Юрий Дуванов (см. ДУВАНОВ Юрий… … Энциклопедия кино
Воскресный день не нам, а господам. — Воскресный день не нам, а господам. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воскресный отдых — Для человека трудящегося необходим отдых, под которым следует понимать не только физический покой, но и возможность свободного распоряжения своей личностью. Физиология свидетельствует, что отдых в течение дня и ночной покой не могут вполне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воскресный папа — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресный папа (значения). Воскресный папа … Википедия