-
1 Воскресное Чтение
Религия: ВЧ -
2 Причастие воскресное
♦ ( ENG Communion Sunday)воскресное богослужение, на к-ром совершается таинство причастия.Westminster dictionary of theological terms > Причастие воскресное
-
3 Sunday supplement
воскресное приложение газетыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Sunday supplement
-
4 pyhäaamu
-
5 sunnuntaiaamu
-
6 zondagbijlage
-
7 zondagsdienst
-
8 Sunday supplement
-
9 Sunday best
«Воскресное лучшее». В те времена, когда массового производства одежды ещё не существовало, те, кто мог это себе позволить, имели два наряда: на каждый день и лучший — для выходного или особых случаев. Sunday best употребляется с конца XVIII в. и означает выходной костюм или платье.At Christmas all the children were dressed in their Sunday best and taken to the pantomime. — На Рождество все дети были нарядно одеты, и их водили смотреть рождественское представление.
Pantomime ('panto') не имеет ничего общего с пантомимой. Это традиционное театрализованное представление с музыкой, танцами и с участием зрителей, ставящееся к Рождеству. -
10 (a) Sunday supplement
English-Russian combinatory dictionary > (a) Sunday supplement
-
11 Sunday
['sʌndeɪ], [-dɪ]сущ.1) воскресеньеSunday's child — ребёнок, рождённый в воскресенье; удачливый человек
Sunday driver — водитель машины, работающий только по воскресеньям; неумелый, медлительный водитель
Sunday man — человек, бывающий в обществе только по воскресеньям
Sunday painter — художник-любитель; художник-примитивист
2) ( Sundays) = Sunday newspapers воскресные газеты••when two Sundays come / meet together — после дождичка в четверг, никогда (букв. "когда два воскресения встретятся")
Sunday best — лучшее платье, выходной костюм ( который надевают по особым случаям)
Sunday joint, Sunday roast — брит. воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами)
-
12 pyhäaamu
yks.nom. pyhäaamu; yks.gen. pyhäaamun; yks.part. pyhäaamua; yks.ill. pyhäaamuun; mon.gen. pyhäaamujen; mon.part. pyhäaamuja; mon.ill. pyhäaamuihinpyhäaamu воскресное утро
воскресное утро -
13 pyhäruoka
pyhäruoka праздничная еда, праздничное блюдо, праздничное угощение, воскресное кушание pyhäruoka святое причастие, просфира
праздничная еда, праздничное блюдо, праздничное угощение, воскресное кушание ~ святое причастие, просфира -
14 Sunday joint
брит.воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами) -
15 Sunday roast
брит.воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами) -
16 bulldog edition
амер. первый утренний тираж газеты -
17 morning edition
1. утренняя газета2. утренний выпуск или тираж -
18 early edition
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
-
19 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
20 supplement
̘. ̈n.ˈsʌplɪmənt
1. сущ.
1) добавление, дополнение;
приложение literary supplement ≈ литературное приложение Sunday supplement (to a newspaper) ≈ воскресное приложение (к какой-л. газете) to take a vitamin supplement every day ≈ принимать каждый день витаминные добавки a supplement to ≈ приложение к чему-л. Syn: appendix, addendum
2) геом. дополнительный угол Syn: addition
2. гл. добавлять, дополнять, пополнять Syn: add дополнение, добавление (к книге, документу, счету и т. п.) приложение (к периодическому изданию) - literary * литературное приложение - a * to the Times приложение к "Таймс" (математика) дополнительный угол вспомогательное средство;
прибавка, добавка - dietary *s диетические добавки > oath in * (шотландское) (юридическое) повторная присяга дополнять, добавлять - to * fires( военное) усиливать огонь - to * a menu with cheese включить в меню сыр - the text is *ed by an adequate glossary текст сопровождается соответствующим глоссарием - to * one's salary by outside work в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне accident ~ надбавка к выплатам в связи с несчастным случаем adult education ~ надбавка на обучение для взрослых assistance ~ надбавка к пенсии или пособию в связи с потребностью в посторонней помощи bonus ~ дополнительные выплаты care ~ дополнительные выплаты по уходу child ~ дополнительные выплаты (пособие) на ребенка cost ~ увеличение себестоимости supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи front veteran's ~ надбавка ветерану-фронтовику;
дополнительные выплаты ветерану-фронтовику helplessness ~ надбавка инвалиду нуждающемуся в посторонней помощи housing ~ соц. дотация на жилищное строительство housing ~ соц. субсидия на жилищное строительство index ~ дополнение к указателю pension ~ доплата к пенсии percentage ~ надбавка в процентах repayment ~ доплата salary ~ надбавка к заработной плате security ~ дополнительные меры безопасности spouse ~ надбавка на супругу (супруга) supplement добавление, дополнение;
приложение ~ добавление ~ дополнение ~ вчт. дополнение ~ геом. дополнительный угол ~ дополнять ~ вчт. дополнять ~ пополнять, добавлять ~ приложение, дополнение ~ приложение Supplement: Supplement: Earnings Related ~ (ERS) дополнительная выплата в зависимости от размера заработной платы supplement: supplement: family income ~ дополнение к доходу семьи ~ to contract дополнение к договору ~ to the report дополнение к отчету unemployment ~ надбавка по безработице wage ~ надбавка к зарплате war ~ надбавка военного периодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supplement
См. также в других словарях:
Воскресное чтение — «Воскресное чтение» Специализация: статьи по церковным дисциплинам, духовно нравственные, социологические и др. Периодичность: еженедельный … Википедия
Воскресное время — Воскресное время информационно аналитическая программа на Первом канале, выходящая по воскресеньям в 21.00 по Московскому времени. Ведущий Пётр Толстой. История Итоговая программа Воскресное время выходит по воскресеньям с 2003… … Википедия
Воскресное Чтение — журнал религиозно нравственного характера, выходивший еженедельно с 1837 г., по почину архиепископа Иннокентия и при деятельном участии его, до 1841 года. В 1872 1877 гг. издавался под редакцией X. М. Орды. В настоящее время редактируется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОСКРЕСНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — см. ст. Воскресенье … Православная энциклопедия
«ВОСКРЕСНОЕ ЧТЕНИЕ» — еженедельный общедоступный журнал, издававшийся при КДА в 1837 1912 гг. В кон. 1836 г. ректор КДА еп. Чигиринский Иннокентий (Борисов) совместно с преподавателями и профессорами академии прот. Иоанном Скворцовым, Я. К. Амфитеатровым и бакалавром… … Православная энциклопедия
Воскресное чтение — – духовный журнал, издававшийся при киевской дух. акад. с 1837 г. До основания при Академии Трудов – В. чт. переживало блестящий период, за 25 л. было помещено много статей по разным вопросам богословия. С 1872 г. издание перешло к… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Причастие воскресное — ♦ (ENG Communion Sunday) воскресное богослужение, на к ром совершается таинство причастия … Вестминстерский словарь теологических терминов
Британская кухня — Воскресное жаркое, состоящее из ростбифа, жареного картофеля, овощей и йоркширского пудинга … Википедия
ВОСКРЕСЕНЬЕ — [Церковнослав. ; греч. κυριακή; лат. dominica], один из дней недели, в христ. Церкви празднуемый как день Воскресения Иисуса Христа. Наименования В. Совр. рус. слова «воскресенье» и «воскресение» напрямую связаны по смыслу с празднуемым в этот… … Православная энциклопедия
Толстой, Пётр Олегович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстой. В Википедии есть статьи о других людях с именем Пётр Толстой. Пётр Толстой Род деятельности: телеведущий, журналист Дата рождения … Википедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
