-
1 grumble
ворча́ть -
2 grumblingly
ворча, ворчливо, раздражительно, недовольно; жалуясьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grumblingly
-
3 mutter
ворча́ть, бормота́ть -
4 gruntingly
ворчахрюкая -
5 gruntingly
-
6 growlingly
-
7 grumblingly
-
8 growl
-
9 grumble
grumble [ˊgrʌmbl]1. n1) ворча́нье, ро́пот; pl дурно́е настрое́ние2) гром, гро́хот2. v2) греме́ть, грохота́ть -
10 grunt
grunt [grʌnt]1. n1) хрю́канье2) ворча́нье, брюзжа́ние2. v1) хрю́кать2) ворча́ть, брюзжа́ть -
11 murmur
murmur [ˊmɜ:mə]1. n2) приглушённый шум голосо́в; шёпот3) мед. шум ( в сердце)4) ворча́ние; ро́пот;without a murmur безро́потно
2. v1) журча́ть; шелесте́ть; жужжа́ть2) шепта́ть3) ропта́ть, ворча́ть (at, against —на) -
12 mutter
mutter [ˊmʌtə]1. n1) бормота́ние2) ворча́ние3) отдалённые раска́ты ( грома)2. v1) бормота́ть3) говори́ть ти́хо, невня́тно; говори́ть по секре́ту4) глу́хо грохота́ть -
13 nag
Ⅰnag [næg] n1) разг. ло́шадь;a wretched nag кля́ча
2) небольша́я верхова́я лоша́дка; по́ниⅡnag [næg]1. n приди́рки, (постоя́нное) ворча́ние2. v1) изводи́ть, надоеда́ть, раздража́ть2) придира́ться, ворча́ть, «пили́ть» (at)3) боле́ть, ныть -
14 snarl
Ⅰsnarl [snɑ:l]1. n1) рыча́ние2) ворча́ние2. v1) рыча́ть; огрыза́ться2) серди́то ворча́тьⅡsnarl [snɑ:l]1. n1) спу́танные ни́тки, спу́танный клубо́к2) пу́таница, беспоря́док2. v1) сме́шивать, спу́тывать2) приводи́ть в беспоря́док -
15 chew
chew [tʃu:]1. n1) жва́чка2) жева́тельный таба́к2. v жева́ть;to chew the cud жева́ть жва́чку
а) разжева́ть;б) повреди́ть, испо́ртить; нанести́ уще́рб◊to chew the fat ( или the rag) ворча́ть, придира́ться, «пили́ть»
-
16 croak
croak [krəυk]1. n ка́рканье; ква́канье2. v1) ка́ркать; ква́кать2) ворча́ть, брюзжа́ть3) накли́кать, напроро́чить беду́4) сл. умере́ть5) сл. уби́ть -
17 gripe
gripe [graɪp]1. n1) (обыкн. pl) разг. ко́лики, резь2) разг. жа́лоба3) схва́тывание; зажи́м, зажа́тие; перен. тиски́4) рукоя́тка, ру́чка2. v1) разг. жа́ловаться, ворча́ть2) вызыва́ть резь, спа́змы ( в кишечнике)3) уст. схвати́ть, сжать4) поня́ть, пости́гнуть, усво́ить -
18 groan
groan [grəυn]1. n1) тяжёлый вздох; стон2) скрип, треск2. v1) стона́ть; тяжело́ вздыха́ть; о́хать;to groan inwardly быть расстро́енным
2) со сто́нами выска́зывать, расска́зывать (что-л.; тж. groan out)3) издава́ть треск, скрипе́ть;the table groaned with food стол ломи́лся от яств
groan down ворча́ньем, о́ханьем заста́вить ( говорящего) замолча́ть -
19 grouch
grouch [graυtʃ]разг.1. n1) брюзга́2) дурно́е настрое́ние2. v брюзжа́ть, ворча́ть -
20 grouse
Ⅰgrouse [graυs] n (pl без измен.)шотла́ндская куропа́тка (тж. red grouse); те́терев;black grouse те́терев-коса́ч
;white grouse бе́лая куропа́тка
;great grouse те́терев-глуха́рь
;hazel grouse ря́бчик
Ⅱgrouse [graυs]разг.1. n ворчу́н2. v ворча́ть
См. также в других словарях:
ворча — ропща, рыча Словарь русских синонимов. ворча нареч, кол во синонимов: 2 • ропща (2) • рыча (1) … Словарь синонимов
ворчать — ворчать, ворчу, ворчим, ворчишь, ворчите, ворчит, ворчат, ворча, ворчал, ворчала, ворчало, ворчали, ворчи, ворчите, ворчащий, ворчащая, ворчащее, ворчащие, ворчащего, ворчащей, ворчащего, ворчащих, ворчащему, ворчащей, ворчащему, ворчащим,… … Формы слов
ворчание — ворчание, ворчания, ворчания, ворчаний, ворчанию, ворчаниям, ворчание, ворчания, ворчанием, ворчаниями, ворчании, ворчаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ворчать — чу, чишь; нсв. 1. (на кого что). Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение (обычно в адрес кого , чего л.); брюзжать. В. что то себе под нос. В. на невестку. 2. Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу, злобу и… … Энциклопедический словарь
ворчать — ВОРЧАТЬ1, несов. Разг. Произносить сердитые, недовольные слова, бормоча что л. про себя, тихо или себе под нос, выражая неудовольствие, недовольство чем л.; Син.: брюзжать; Ант.: хвалить [impf. to grumble (at), chide, grouch, grouse (at, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
ворчать — ворчу, ворчишь, укр. воркати, блр. ворчаць, др. русск. въркати, върчати, русск. цслав. връчати, болг. връча щебечу, произвожу шум , сербохорв. врчати, словен. vrčati ворчать, ругаться , vrkati квакать, ворковать , чеш. vrkati ворковать , vrčeti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ворчание — ср. 1. процесс действия по гл. ворчать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ворчать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке). 2. безл. разг. сниж. неперех. Бурчит, урчит (о звуках в животе). 3. неперех. Издавать негромкие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ЗАКРОПОТАТЬ — ЗАКРОПОТАТЬ, начать кропотать или засуетиться, захлопотать ворча, забрюзжать заботливо. ся, забрюзжаться, захлопотаться ворча. Не замай этого, дедушка закропочется! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Бабуин — ? Бабуин Научная классификация … Википедия
