-
101 vil·o
1. щетина (короткие стоящие торчком волосы); 2. текс. ворс (ковра и т.п.); начёс; 3. анат. ворсинка \vil{}{·}o{}{·}a 1. мохнатый, щетинистый; косматый; 2. текс. ворсистый; 3. анат. ворсинчатый \vil{}{·}o{}ig{·}i текс. ворсить, ворсовать; (с)делать начёс. -
102 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
-
103 пун
1) шерсть (животных, кроме овцы и козы);пун шогалташ — поднять шерсть, ощетиниться (о животных)
;2) перо, перья (птиц);3) волосы, волос (на теле);4) ворс, ворсинка (ткани);6) перен. масть (животных);шем пунан имне — лошадь черной масти.
-
104 fiber
-
105 fibre
волокно имя существительное:фибра (fiber, grain, fibre)мочало (bast, bass, fiber, fibre)боковой корень (fiber, fibre) -
106 hair
-
107 spalviņa
шёрстка; шерстина, шерстинка; пёрышко; ворсинка -
108 Fussel
f <-, -n>, m <-s, -(n)> ниточка, ворсинка (прилипшая к одежде и т. п.) -
109 Zotte
-
110 villus
-
111 zielony filc
зелёная ворсинкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zielony filc
-
112 villus
n бот. зоол. ворсинка -
113 tel
1сущ.1. волосы (растительность на голове человека). Qara tellər чёрные волосы, telini daramaq причёсывать волосы, telini sığallamaq погладить волосы2. волос, волосок. Üç tel три волоса3. чуб (прядь волос, спадающая на лоб или торчащая над лбом – обычно у мужчины). Burma tel кудрявый чуб4. чёлка (опущенная на лоб и подстриженная прядь волос – обычно у женщины). Qısa tel короткая чёлка, telini kəsmək подрезать чёлку5. нить:1) то, что имеет волосовидную форму и значительную длину. Sinir telləri нервные нити, физ. volfram teli вольфрамовая нить, kvars teli кварцевая нить, kömür teli угольная нить (лампочки), közərmə teli нить накала2) перен. то, что соединяет одно с другим, служит связью между кем-л., чем-л. Torpağa görünməz tellərlə bağlı olmaq быть связанным с землёй невидимыми нитями; onları bir birinə yaradıcılıq telləri bağlayır нити творчества связывают их6. волокно (тонкая непряденая нить растительного, минерального или искусственного происхождения)7. струна:1) упругая нить, натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук. Saz telləri струны саза2) перен. особенность, сторона человеческой натуры, свойство характера. Qəlbin incə telləri нежные струны души8. проволока, провод (металлическое изделие в виде нити). Telefon telləri телефонные провода, teleqraf telləri телеграфные провода9. бот. волосок (нитевидный отросток на кожице растений); ворсинка. Əmici tellər корневые волоски10. перен. узы (тесные связи, отношения, объединяющие кого-л., что-л.). Dostluq tellərini möhkəmlətmək крепить узы дружбы, sıx əməkdaşlıq telləri узы тесного сотрудничества11. связки. Səs telləri голосовые связки12. перен. луч. Günəş telləri лучи солнца2сущ. разг. телеграмма. Tel vurmaq дать, подать телеграмму, телеграфировать3сущ. диал. сладкая вата (кондитерское изделие из рисовой муки и сахара) -
114 tük
Iсущ.1. волос:1) роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. Ağ (ağarmış) tük белый (седой) волос, saqqal tükləri волосы бороды, üzündəki tüklər волосы на лице; döşünü tük basmışdı kimin грудь чья, у кого была покрыта волосами; эмбр. tükün kökü корень волоса, tüklərin dəyişməsi смена волос2) растительность на голове человека. Seyrək tüklər редкие волосы, sıx tüklər густые волосы, yumşaq tüklər мягкие волосы, cod tüklər жесткие волосы, ağarmış tükü dartıb çıxarmaq вырвать (выдернуть) белый волос2) шерсть животных, а также волосы из гривы и хвоста лошадей, употребляемые для различных целей. At tükü (qılı) конский волос2. пух:1) мягкие и нежные волоски на теле животных и птиц; опушение. Qu tükü лебяжий пух2) нежные, тонкие волосы на лице, голове, шее человека. Al yanaqlarına təzəcə tük gəlmiş cavan oğlan (gənc) юноша с первым пухом на румяных щеках, tük çıxırdı (görünməyə başlayırdı) harada пух пробивался г д ю, heyvanların qış tükü зимнее опушение зверей2) бот. тонкие пушистые волоски на поверхности стебля, листьев, на семенах растений3) перо (роговое накожное образование у птиц – полый стерженёк с пушистыми отростками); оперение (перьевой покров птицы). Toyuq tükü куриные перья, quşların yay tükü летнее оперение птиц; tükünü yolmaq ощипать перья; tük gəlmək (quşlarda) оперяться, опериться (покрыться оперением)4. волосок:1) тонкая нить, пружинка, проволока в каком-л. механизме, приборе. Saat mexanizminin tükü волосок часового механизма, elektrik lampasının tükü волосок электрической лампочки2) нитевидный отросток на кожице растений; ворсинка. Gicitkənin tükləri волоски крапивыIIприл.1. волосяной:1) состоящий из волос. Tük örtüyü волосяной покров2) относящийся к волосу. эмбр. tük damarları волосяные сосуды, tük kisəciyi волосяной мешочек3) сделанный из волос. Tük döşək волосяной матрац, tük məmulatları волосяные изделия2. пуховый (сделанный из пуха или набитый пухом). Tük (pərğu) balışı пуховая подушка3. перяной, перовой (сделанный из перьев, набитый перьями)◊ başında bir dənə də tük qoymamaq ни одного волоска не оставить на голове; başının tüklərini yolmaq:1) рвать (драть) на себе волосы (быть в отчаянии, сильно досадовать на себя; горевать)2) kimin рвать волосы к ому, чьи; başından bir tük də əskik olmamaq не тронуть и волоска у кого (не причинить кому-л. ни малейшего вреда, ущерба, держать в целости и сохранности); onun başından bir tük əskik olsa onda özündən küs если упадёт хоть один волосок с его головы, тогда пеняй на себя (слова угрозы); başının tükü саны сколько волос на голове (очень много, не счесть, не сочтёшь), tük qədər на волосок (на волоске) от чего-л. (в непосредственной, угрожающей близости). Mən bir neçə dəfə ölümdən tük qədər aralı olmuşam я несколько раз был на волоске от смерти; tük qədər də (в отрицательных конструкциях) ни на волос (нисколько, ничуть). Tük qədər də dəyişməmək ни на волос не измениться; tükdən asılı olmaq (tük üstündə qalmaq) висеть (держаться) на волоске (быть близким к гибели, к концу). Taleyi tükdən asılıdır kimin судьба чья кого висит на волоске, həyatım tükdən asılı idi жизнь моя висела на волоске; tükləri biz-biz olub (durub) волосы стали (встали) дыбом (о чувстве ужаса, сильного страха); tükləri ürpəşir kimin мурашки бегают (ползают) по спине (по телу, по коже):1) об ощущении покалывания, озноба, дрожи, вызываемых чувством сильного страха, волнения, возбуждения и т.п.2) о чувстве, испытываемом при виде страшного зрелища, ужасающей картины; tükləri ürpəşdi мурашки забегали (поползли, пошли, пробежали, побежали) по спине (по телу, по коже); tükü də tərpənmədi kimin не дрогнул кто; tükünü də tərpətmədi и бровью не повёл (не обратил никакого внимания, не среагировал на что-л.; ничем внешне не проявил своего отношения к кому- или к чему-л.); tük salmaq (tük tökmək) труса (трусу) праздновать (трусить, бояться) перед к ем-л.; tükü tükdən seçmək уметь тонко разбираться в ч ем-л.; быть очень внимательным, тончайшим наблюдателем; tükü yatışına sığallamaq гладить по головке, гладить по шерсти (говорить или делать что-л. в соответствии с чьим-л. желанием, в угоду кому-л.); tüklərinin dibinə qədər qızarmaq краснеть да корней волос; öz gözündə tiri (kərəni) görmür, özgənin gözündə tükü seçir в своем глазу бревна не видит, а в чужом – волосок замечает (о том, кто умалчивает о своих очевидных недостатках, а других критикует за мелочи, пустяки); dönuzdan bir tük də çəksən qənimətdir с паршивой овцы хоть шерсти клок; hərə bir tük versə, kosa saqqallı olar с миру по нитке – голому рубашка -
115 xovcuq
сущ. ворсинка, шерстинка, волосок ворса -
116 bārksts
(Gram. inf.: s.;) anat., n. ворсинка (Окончания: \bārkstsки; мн.: р. \bārkstsок, д. \bārkstsкам)LKLv59▪ Sinonīmilietv. bārkstiņa; spalviņaT09 -
117 galabārkstiņa
▪ Terminilv terminālā bārkstiņa, med.ru ворсинка терминальнаяZin91▪ Sinonīmiterminālā bārkstiņaT09 -
118 otrējā bārkstiņa
▪ Terminilv, sekundārā bārkstiņa med.ru ворсинка вторичнаяZin91▪ Sinonīmisekundārā bārkstiņaT09 -
119 pirmējā bārkstiņa
-
120 primārā bārkstiņa
См. также в других словарях:
ворсинка — шелковинка, ниточка, микроворсинки, волосинка, волосок, шерстинка Словарь русских синонимов. ворсинка сущ., кол во синонимов: 6 • волосинка (4) • … Словарь синонимов
Ворсинка — нитевидное включение в виде волоска в склеивающем слое. Источник: ГОСТ 30826 2001: Стекло многослойное строительного назначения. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОРСИНКА — ВОРСИНКА, ворсинки, жен. 1. Волосок ворса. 2. Орган всасывания переваренных желудком питательных веществ в виде выростка на внутренней поверхности тонких кишок (анат.). || Тонкий волосок на поверхности растительных и животных организмов (ест.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОРСИНКА — ВОРСИНКА, и, жен. 1. Ниточка, волосок ворса. 2. Тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов (спец.). 3. Микроскопический вырост на оболочках нек рых органов (спец.). Ворсинки слизистой оболочки кишечника. |… … Толковый словарь Ожегова
Ворсинка (Бакалинский район) — Деревня Ворсинка башк. Ворсинка Страна РоссияРоссия … Википедия
ворсинка хориона якорная — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОРСИНКА ХОРИОНА ЯКОРНАЯ, ВОРСИНКА ХОРИОНА ЗАКРЕПЛЯЮЩАЯСЯ, ВОРСИНКА ХОРИОНА СТВОЛОВАЯ – ворсина хориона, тесно связанная с материнской тканью. Формирует котиледон совместно со вторичной и третичной ворсинками … Общая эмбриология: Терминологический словарь
ворсинка хориона вторичная — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОРСИНКА ХОРИОНА ВТОРИЧНАЯ – ворсинка хориона образованная двухслойным эпителием – цитотрофобластом и симпластотрофобластом с соединительнотканной сердцевиной (стромой) из мезодермы. Развиваются такие ворсинки к концу третей… … Общая эмбриология: Терминологический словарь
ворсинка хориона первичная — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОРСИНКА ХОРИОНА ПЕРВИЧНАЯ – ворсинка хориона образованная двухслойным эпителием без соединительнотканной сердцевины (стромы). Внутренний слой – цитотрофобласт или слой Лангханса, состоит из одного упорядоченного слоя клеток … Общая эмбриология: Терминологический словарь
ворсинка хориона третичная — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОРСИНКА ХОРИОНА ТРЕТИЧНАЯ – ворсинка хориона образованная двухслойным эпителием – цитотрофобластом и симпластотрофобластом с соединительнотканной сердцевиной (стромой) и расположенными в строме кровеносными сосудами.… … Общая эмбриология: Терминологический словарь
ворсинка трофобласта — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОРСИНКА ТРОФОБЛАСТА – разветвленные отростки трофобласта в слизистой оболочке матки … Общая эмбриология: Терминологический словарь
ворсинка хориона закрепляющаяся — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ см. ворсинка хориона якорная … Общая эмбриология: Терминологический словарь