-
81 Aufwurf
-
82 Darrumschlagen
nворошение (напр. солода) на решётке сушилки -
83 dauerndes Wenden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > dauerndes Wenden
-
84 Haufenwenden
-
85 kontinuierliches Wenden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > kontinuierliches Wenden
-
86 Umwälzung
-
87 Wendearbeit
-
88 Wenden
-
89 Wendervorgang
-
90 Wendung
-
91 Widern
nперевёртывание, ворошение ( растильной грядки) -
92 remoción
сущ.1) общ. ворошение, перемещение, перестановка, расстройство, сменяемость, удаление препятствий, смещение (с работы), отстранение (увольнение), разбор (напр. завалов - de los escombros), волнение, передвижение, перемешивание, увольнение, устранение2) тех. отрыв, очистка, отщепление, удаление3) юр. отстранение от должности, смещение с должности, увольнение от должности -
93 removimiento
сущ.общ. ворошение, перемещение, перестановка, расстройство, удаление препятствий, смещение (с работы), волнение, передвижение, перемешивание, увольнение, устранение -
94 volteo
сущ.1) общ. переворачивание2) тех. возведение арки, ворошение, перегревание, изменение состояния (чего-л.), возведение свода, кантовка, опрокидывание (напр., при разгрузке), изменение положения (чего-л.) -
95 fanage
сущ.общ. сушка сена, ворошение сена, потухание (бумаги) -
96 remuage
сущ.1) общ. переворачивание, ворошение (сена), размешивание, ремюаж (в виноделии)2) тех. перемещение, ремюаж (сведение осадка на пробку при производстве шампанского) -
97 Durchrühren
-
98 Umwälzung
сущ.1) общ. обкатка, перекатка, переворот, перекат2) перен. изменение3) тех. обкатка двигателя, перекачивание, перекачка, рециркуляция (воды, воздуха), огибание (режущего инструмента), циркуляция (воды, воздуха)4) хим. перемешивание (осадка)5) стр. перемешивание (напр. осадка в метантенке)6) нефт. обкатка (двигателя)7) пищ. переворачивание8) АЭС. (ре) циркуляция9) пив. ворошение (замачиваемого материала)10) кинотех. перекачка (фотографического раствора), циркуляция (фотографического раствора в проявочной машине) -
99 варушэньне
-
100 szénaforgatás
mgazd. ворошение сена; сеноворошение;elkezdi a \szénaforgatást — заворошить сено
См. также в других словарях:
ворошение — переворашивание, копошение, шевеление, ворочание, сеноворошение, разгребание Словарь русских синонимов. ворошение сущ., кол во синонимов: 8 • ворочание (5) • … Словарь синонимов
Ворошение — (a. agitation; н. Wenden; ф. remuage, agitation; и. agitacion, removido) технол. операция, заключающаяся в переворачивании торфяной фрезерной крошки, находящейся в расстиле, для ускорения её сушки. B. производят прицепными Ворошилками… … Геологическая энциклопедия
ворошение — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — Ндп. ворошение фрезерного торфа ворочка торфа Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа. [ГОСТ 21123 85] Недопустимые, нерекомендуемые ворочка торфаворошение фрезерного… … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
ворошение трав — Переворачивание и рыхление скошенной травы для лучшего просушивания. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — 97 ворошение льна долгунца: Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. Первичная обработка и переработка льна долгунца Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — 205. Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение — переворачивание скошенной травы, неоднократно выполняемое, при сушке ее для превращения в сено, что производится обыкновенными ручными граблями или особыми конными орудиями, называемыми сеноворошилками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворошение — ср. 1. процесс действия по гл. ворошить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворошение — ворошение, ворошения, ворошения, ворошений, ворошению, ворошениям, ворошение, ворошения, ворошением, ворошениями, ворошении, ворошениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов