-
21 ворошение на решётках сушилки
nfood.ind. (напр., солода) DarrumschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ворошение на решётках сушилки
-
22 ворошение растильной грядки
nfood.ind. HaufenwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > ворошение растильной грядки
-
23 ворошение солода в растильной грядке
nfood.ind. Wenden des HaufensУниверсальный русско-немецкий словарь > ворошение солода в растильной грядке
-
24 ворошение замачиваемого материала
Русско-немецкий словарь по пиву > ворошение замачиваемого материала
-
25 ворошение растильной грядки
Русско-немецкий словарь по пиву > ворошение растильной грядки
-
26 ворошение солода
-
27 ворошение сена
ngener. fanage -
28 ворошение плужком
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > ворошение плужком
-
29 двукратное ворошение
adjfood.ind. zweimaliges WendenУниверсальный русско-немецкий словарь > двукратное ворошение
-
30 многократное ворошение
adjfood.ind. mehrmaliges WendenУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное ворошение
-
31 непрерывное ворошение
adjfood.ind. dauerndes WendenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное ворошение
-
32 непрерывное ворошение
dauerndes Wenden, ontinuierliches Wenden -
33 Frästorfwenden (Sodentorfwenden)
ворошение торфяной крошки (кускового торфа)
Ндп. ворошение фрезерного торфа
ворочка торфа
Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frästorfwenden (Sodentorfwenden)
-
34 milled-peat harrowing (sod peat turning)
ворошение торфяной крошки (кускового торфа)
Ндп. ворошение фрезерного торфа
ворочка торфа
Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > milled-peat harrowing (sod peat turning)
-
35 Umwälzung des Weichgutes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umwälzung des Weichgutes
-
36 Wenden des Haufens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wenden des Haufens
-
37 plowing
-
38 agitation
ворошение, перемешивание, встряхивание -
39 turning
['tɜːnɪŋ]1) Общая лексика: виток, вращающийся, вращение, вспашка, излучина (реки), обточка, перекрёсток, поворот (улицы, дороги), поворот кругом, поворотный, превращение, токарная работа, токарное ремесло, токарный2) Морской термин: токарное дело3) Медицина: акушерский поворот, поворот плода4) Военный термин: обход, обход фланга5) Техника: вращать, вращающий; поворот, завальцовка кромок, кантование, кантовка, накручивание (способ набора стекломассы), оборачивание, обработка, обтачивание, проворачивание, протачивание, проточка, скисание, токарная обработка, точение, точка6) Сельское хозяйство: прокисание, перелопачивание (зерна), ручной поворот плода в матке (при неправильном предлежании), ворошение (сена), поворачивание (яиц в инкубаторе)7) Математика: закручивающий, крутящий, поворачивание, свёртка, верчение (around)9) Архитектура: обточка (обработка дерева, металла или слоновой кости на токарном станке)10) Горное дело: оборот11) Лесоводство: стружки от токарного станка, точение по дереву, циркуляция (массы в ролле)12) Текстиль: вывёртывание (борта чулка и обшлага манжета), обработка загиба13) Нефть: обращение14) Пищевая промышленность: верчение, ворошение, вращающий, свёртывание15) Автоматика: вращательный, детали ( типа тел) вращения, скручивание, токарная стружка16) Макаров: кружение, сменяющий друг друга, чередующийся, вращательный (о моменте, силе), включение (прибора, аппарата) -
40 Wenden
1. сущ.ж.д. оборот (напр. локомотива)2. гл.1) общ. лужицкие сербы, сорбы (ед. лужичанин, лужицкий серб), перелицовка (одежды), выворачивание, ворошение, лужичане, поворот (тж. спорт.)3) мор. авто. разворот4) тех. движение рыскания, кантование, кантовка, поворачивание, поворот, рыскание, оборачивание (напр. пласта при вспашке)5) с.-х. оборачивание (пласта при вспашке)6) авт. разворачивание, разворот7) текст. шв. выворотка, выворачивание (выворотной обуви)8) электр. реверсирование9) пищ. выворачивание (напр. кишок) наизнанку, переворачивание, обваливание (напр. в муке), ворошение (солода)10) дер. вращение, кантовка (стволов поваленных деревьев)11) ВМФ. поворот кораблей "все вдруг"
См. также в других словарях:
ворошение — переворашивание, копошение, шевеление, ворочание, сеноворошение, разгребание Словарь русских синонимов. ворошение сущ., кол во синонимов: 8 • ворочание (5) • … Словарь синонимов
Ворошение — (a. agitation; н. Wenden; ф. remuage, agitation; и. agitacion, removido) технол. операция, заключающаяся в переворачивании торфяной фрезерной крошки, находящейся в расстиле, для ускорения её сушки. B. производят прицепными Ворошилками… … Геологическая энциклопедия
ворошение — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — Ндп. ворошение фрезерного торфа ворочка торфа Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа. [ГОСТ 21123 85] Недопустимые, нерекомендуемые ворочка торфаворошение фрезерного… … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
ворошение трав — Переворачивание и рыхление скошенной травы для лучшего просушивания. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
ворошение льна-долгунца — 97 ворошение льна долгунца: Отрыв стеблей льна долгунца от почвы с целью улучшения аэрации и рыхление без переворачивания стеблей. Первичная обработка и переработка льна долгунца Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) — 205. Ворошение торфяной крошки (кускового торфа) Переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной крошки (кускового торфа) с целью ускорения полевой сушки торфа Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворошение — переворачивание скошенной травы, неоднократно выполняемое, при сушке ее для превращения в сено, что производится обыкновенными ручными граблями или особыми конными орудиями, называемыми сеноворошилками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворошение — ср. 1. процесс действия по гл. ворошить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворошение — ворошение, ворошения, ворошения, ворошений, ворошению, ворошениям, ворошение, ворошения, ворошением, ворошениями, ворошении, ворошениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов