-
41 ворочаться
1. несов.; разг.перевёртыватьсяәйләнгеләү, борғоланыу2. несов.; разг.шевелитьсяҡыймылдау, һелкенеү, ҡуҙғалыу -
42 ворочаться
käännähdellä -
43 ворочаться
несов. разг. паҳлу задан, ҷунбидан; больной с трудом ворочался на постели касал ба зӯр дар ҷогаҳаш меҷунбид <> язык не ворочается забон намегардад -
44 ворочаться (во сне)
General subject: tossУниверсальный русско-английский словарь > ворочаться (во сне)
-
45 ворочаться в постели
Makarov: roll over in bedУниверсальный русско-английский словарь > ворочаться в постели
-
46 ворочаться в грязи
vhunt. sich suhlen (о кабанах) -
47 ворочаться в кровати
vgener. in den Kissen wühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > ворочаться в кровати
-
48 ворочаться в луже
vhunt. sich suhlen (о кабанах) -
49 ворочаться в постели
vswiss. nistenУниверсальный русско-немецкий словарь > ворочаться в постели
-
50 ворочаться с боку на бок
Универсальный русско-немецкий словарь > ворочаться с боку на бок
-
51 ворочаться с боку на бок
-
52 ворочаться (I) (нсв)
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................ -
53 ворочаться в постели
vgener. s'agiter dans son lit, se tourner dans son litDictionnaire russe-français universel > ворочаться в постели
-
54 ворочаться в постели
vgener. rigirarsi nel letto, voltarsi nel letto, voltolarsi nel letto -
55 ворочаться туда-сюда
vcolloq. sich hin und her wälzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ворочаться туда-сюда
-
56 беспокойно ворочаться в постели
Универсальный русско-немецкий словарь > беспокойно ворочаться в постели
-
57 с боку на бок ворочаться
prepos.gener. cambiar de costado, darse la vuelta (переворачиваться)Diccionario universal ruso-español > с боку на бок ворочаться
-
58 obracet se
-
59 převalovat se
-
60 převracet se
См. также в других словарях:
ворочаться — См … Словарь синонимов
ВОРОЧАТЬСЯ — 1. ВОРОЧАТЬСЯ, ворочаюсь, ворочаешься (прост.). несовер. к воротиться. Иди, да ворочайся живей. 2. ВОРОЧАТЬСЯ, ворочаюсь, ворочаешься, несовер. 1. Перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону (разг.). Всю ночь ворочался и не мог заснуть. 2 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОЧАТЬСЯ — 1. ВОРОЧАТЬСЯ, ворочаюсь, ворочаешься (прост.). несовер. к воротиться. Иди, да ворочайся живей. 2. ВОРОЧАТЬСЯ, ворочаюсь, ворочаешься, несовер. 1. Перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону (разг.). Всю ночь ворочался и не мог заснуть. 2 … Толковый словарь Ушакова
Ворочаться — I вор очаться несов. неперех. разг. 1. Поворачиваться в то в одну, то в другую стороны. отт. Переворачиваться с боку на бок или с одной стороны на другую. 2. Двигаться, шевелиться с трудом (обычно о руке или ноге). 3. страд. к гл. ворочать I 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ворочаться — I вор очаться несов. неперех. разг. 1. Поворачиваться в то в одну, то в другую стороны. отт. Переворачиваться с боку на бок или с одной стороны на другую. 2. Двигаться, шевелиться с трудом (обычно о руке или ноге). 3. страд. к гл. ворочать I 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОРОЧАТЬСЯ — ВОРОЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Шевелиться, двигаться, вертясь, перевёртываясь. Беспокойно в. в постели. В. с боку на бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ворочаться и Ворочаться — несов. разг. сниж. 1. Возвращаться обратно Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ворочаться — ворочаться, ворочаюсь, ворочаемся, ворочаешься, ворочаетесь, ворочается, ворочаются, ворочаясь, ворочался, ворочалась, ворочалось, ворочались, ворочайся, ворочайтесь, ворочающийся, ворочающаяся, ворочающееся, ворочающиеся, ворочающегося,… … Формы слов
ворочаться — вор очаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ворочаться — (I), воро/чаю(сь), чаешь(ся), чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ворочаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Поворачиваться всем телом, с боку на бок. В. во сне. В. с боку на бок. 2. Вращаться, вертеться (обычно о чём л. тяжёлом, громоздком). Колесо медленно ворочается. Ворочаются мельничные крылья. Язык не ворочается (кто л … Энциклопедический словарь