-
61 Schiebetor
-
62 Schleusentor
-
63 Schwengel
сущ.1) общ. маятник, журавль (колодца), качалка (насоса), язык (колокола)2) разг. пенис, хлыщ3) тех. балансир, качающийся рычаг, балансир (бурового станка, станка-качалки), хобот (завалочной машины), водило (конного ворота), дышло (конного ворота), коромысло4) горн. балансир (бурового станка) -
64 Sektortor
-
65 Senktor
-
66 Sicherheitstor
-
67 Spake
сущ.1) авиа. рукоятка штурвала2) мор. вымбовка, палец3) тех. ганшпуг, ручка ворота, ручка штурвала, рычаг4) судостр. вымбовка ворота -
68 Stadttor
сущ.общ. (городская) застава, ворота города, городские ворота -
69 Stemmtor
-
70 Torweg
сущ.общ. въезд, подворотня, проезд, ворота, проезд в ворота -
71 aus dem Tor heraustreten
предл.общ. выйти за ворота, ступить за воротаУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Tor heraustreten
-
72 das Tor durchfahren
-
73 das eigene Tor sauber halten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das eigene Tor sauber halten
-
74 den Ball ins Tor bomben
предл.общ. "вколачивать" мяч в ворота (футбол), посылать мяч в ворота пушечным ударомУниверсальный немецко-русский словарь > den Ball ins Tor bomben
-
75 den Ball ins Tor zirkeln
сущ.общ. (точным ударом) забить мяч в ворота, (точным ударом) послать мяч в воротаУниверсальный немецко-русский словарь > den Ball ins Tor zirkeln
-
76 der Ball ist ins Tor gerollt
арт.спорт. мяч вкатился в ворота, мяч закатился в воротаУниверсальный немецко-русский словарь > der Ball ist ins Tor gerollt
-
77 sein Tor rein halten
мест.2) спорт. не пропускать мяч в свой воротаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Tor rein halten
-
78 Burgtor
nнаружные ворота Хофбурга в Вене. Построены в 1821-1824 в честь Битвы народов при Лейпциге (Völkerschlacht bei Leipzig) на месте прежних, разрушенных в 1809 французскими войсками. Архитекторы Каньола (Cagnola Luigi) и Нобиле (Nobile Pietro). В 1933-1934 здесь сооружён Памятник героям 1-й мировой войны (Heldendenkmal): часовня с могилой Неизвестного солдата и Зал славы. Архитектор Вондрачек (Wondracek Rudolf) [первоначальное название Heldentor - "Арка героев"] -
79 Michaelertor
nцентральный ризалит здания Михаэлертракт, имитирующий триумфальную арку. Увенчан куполом. По обеим сторонам арки - скульптурные группы Лоренцо Маттиелли (Mattielli Lorenzo, 1685-1748), изображающие подвиги Геракла. В ворота вставлена искусно выполненная ажурная решётка -
80 Schweizer Tor
nворота в здании Старого Бурга, соединяющие Швейцарский двор и Внутрений двор Бурга. Самый интересный ренессансный памятник Вены. Классический тип парадной арки: круглая арка врезана в четырёхугольник, обрамлённый полуколоннами с простыми капителями. Внутри арку украшают фрески, по бокам сделаны два круглых отверстия, в которые вставлены шары: сюда прикрепляли цепи подъёмного моста, ведущего в крепость
См. также в других словарях:
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… … Словарь синонимов
ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь