-
61 light-fingered
вороватыйловкийловокнаходчивнаходчивыйоборотистый -
62 picking
вороватыйворовствограбежломкаобъедкиостаткиотборощипываниеразборкаразработкасборсобираниесортировка -
63 zaglīgs
вороватый; крадущийся -
64 rón rén
вороватый; красться; подбираться; подкрадываться -
65 thievish
adjectiveвороватый* * *(a) вороватый; воровской; нечистый на руку* * *вороватый; нечистый на руку; воровской* * *[thiev·ish || 'θɪːvɪʃ] adj. вороватый* * ** * *вороватый; нечистый на руку -
66 thievish
ˈθi:vɪʃ прил. вороватый;
нечистый на руку;
воровской Syn: furtive, stealthy, burglarious вороватый, нечистый на руку - * magpie сорока-воровка воровской, вороватый - * look вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза thievish вороватый ~ воровскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thievish
-
67 light-fingered
ˈlaɪtˌfɪŋɡəd прил.
1) ловкий
2) вороватый;
нечистый на руку light-fingered gentry ≈ жулики Syn: thievish, dishonest ловкий вороватый, нечистый на руку - the * gentry карманники light-fingered вороватый;
нечистый на руку ~ ловкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light-fingered
-
68 thievish
[ʹθi:vıʃ] a1. вороватый, нечистый на руку2. воровской, вороватыйthievish look - вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза
-
69 thievish
1. a вороватый, нечистый на руку2. a воровской, вороватыйthievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
Синонимический ряд:thieving (adj.) larcenous; sticky-fingered; thieving -
70 maloquero
1. adj Ам.1) вороватый, жуликоватый ( об индейце)2. m -
71 pitkäkyntinen
yks.nom. pitkäkyntinen; yks.gen. pitkäkyntisen; yks.part. pitkäkyntistä; yks.ill. pitkäkyntiseen; mon.gen. pitkäkyntisten pitkäkyntisien; mon.part. pitkäkyntisiä; mon.ill. pitkäkyntisiinpitkäkyntinen с длинными ногтями pitkäkyntinen (kuv) нечистый на руку, вороватый
с длинными ногтями ~ нечистый на руку, вороватый -
72 tolvaj
* * *формы: tolvaja, tolvajok, tolvajtвор м* * *Ifn. [\tolvajt, \tolvaja, \tolvajok] вор;bolti \tolvaj — магазинный вор; \tolvajok tanyája — воровской притон; fogjátok meg a \tolvajt — держите вора!; \tolvajt kiált — кричать «держи вора»; házi \tolvaj — домашний вор; a házi \tolvajtói nehéz őrizkedni — от домашнего вора нет запорал javíthatatlan \tolvaj закоренелый вор; kiskorú \tolvaj — воришка h., n.; üzemi \tolvaj — заводской вор; közm. alkalom szüli a \tolvajt — где сборы, там и воры; óvakodjunk a \tolvajoktól — берегитесь воров; IIaz államvagyon \tolvaja — казнокрад;
mn. 1. воровской;\tolvaj módra — воровски; воровским образом; (lopózva) крадучись, исподтишка; \tolvaj szarka — сорока-воровка;\tolvaj nő/asszony — воровка;
2. átv. (alattomos) вороватый;\tolvaj a nézése is — у него и взгляд вороватый
-
73 ԳՈՂ
1. գ․ Вор. 2. ա. Вороватый. ◊ Գող՝ սիրտը դող (առած) на воре шапка горит. Համ գողերի հետ է ընկեր, համ քարավանի հետ բարեկամ (առած) и нашим и вашим (о двуличном человеке). Ձվի գողը ձիու գող կդառնա (առած) укравший яйцо и коня украдёт.* * *[A]вороватый[N]вор (M) -
74 збродлівы
lat. sbrodlivayблудливый; вороватый, плутоватый* * *блудливый* * *збродлівыпроказливый, вороватый -
75 памаўзлівы
lat. pomalselivayшкодливый, проказливый, хулиганистый; вороватый* * *разм. шкодливый, вороватый, проказливый -
76 alattomos
• коварный• подлый* * *[\alattomosat, \alattomosabb] коварный, вороватый, nép. каверзный, лукавый;\alattomos ellenség — коварный враг; \alattomos ember — коварный человек; змея (подколодная); nép. хлюст, проныра h., n.; \alattomos pillantás/ tekintet — вороватый взгляд; \alattomos viselkedés — вероломство; \alattomosan cselekszik — действовать исподтишка; \alattomosan jár el — действовать из-за угла\alattomos betegség — коварная болезнь;
-
77 furtive
adjective1) скрытый, тайный; furtive footsteps крадущиеся шаги; to cast a furtive glance посмотреть украдкой2) хитрыйSyn:stealthy* * *(a) скрытый* * *затаенный, скрытый, тайный; незаметный* * *[fur·tive || 'fɜrtɪv /'fɜːt-] adj. скрытый, тайный; хитрый, вороватый* * *вороватыйподспудныйприпрятанприпрятанныйскрытыйтайныйутаенутаенныйхитрый* * *1) затаенный 2) хитрый -
78 light fingered
-
79 picking
1. present participle of pick II 1.2. noun1) собирание, отбор; сбор2) воровство; picking and stealing мелкая кража3) (pl.) мелкая пожива4) (pl.) остатки, объедки5) разборка, сортировка6) ощипывание (птицы)* * *1 (a) вороватый2 (n) воровство; выборка; ломка; ощипка; ощипывание; разборка; сбор; собирание; сортировка* * *собирание, отбор; сбор* * *[ 'pɪkɪŋ] n. сбор, сортировка, разборка; ощипывание, воровство; остатки, объедки* * *вороватыйворовствограбежломкаобъедкиостаткиотборощипываниеразборкаразработкасборсобираниесортировка* * *1) собирание, отбор; сбор (ягод и т.п.) 2) подборка 3) ощипывание (птицы) -
80 maloquero
1. adj Ам.1) вороватый, жуликоватый ( об индейце)2. m
См. также в других словарях:
вороватый — См … Словарь синонимов
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, вороватая, вороватое; вороват, воровата, воровато (разг.). Нечестный, плутовской, хитрый, увертливый. Он взглянул искоса, вороватыми глазками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). 1. Нечестный, плутовской. В. взгляд. 2. Опасливый, осторожный (неод.). Вороватая походка. | сущ. вороватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вороватый — прил. разг. 1. Склонный к нечестным поступкам; плутоватый. 2. Выражая страх, опасение; плутовской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вороватый — вороватый, вороватая, вороватое, вороватые, вороватого, вороватой, вороватого, вороватых, вороватому, вороватой, вороватому, вороватым, вороватый, вороватую, вороватое, вороватые, вороватого, вороватую, вороватое, вороватых, вороватым, вороватой … Формы слов
вороватый — воров атый … Русский орфографический словарь
вороватый — … Орфографический словарь русского языка
вороватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. 1. Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. В. парнишка. В. кот. // Выражающий плутовство, хитрость. В. взгляд. 2. Осторожный, опасливый; крадущийся. В ая походка. ◁ Воровато, нареч. (2 зн.). В. озираться. Вороватость,… … Энциклопедический словарь
вороватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. воровато, вороватость 1) а) Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. Ворова/тый парнишка. Ворова/тый кот. б) отт. Выражающий плутовство, хитрость … Словарь многих выражений
вороватый — вор/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
Горбатый - вороватый. — см. Чем горбатее, тем вороватее … В.И. Даль. Пословицы русского народа