Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

вопр.

  • 1 что


    I мест.
    1. вопр. сыда
    что с тобой? сыда уилажьэр?
    что случилось? сыда къыохъулIагъэр?
    2. относ. (который) передается конструкцией предложения
    книги, что лежат на столе, мои тхылъхэу столым телъхэр сэсыех
    3. вопр. (почему, зачем, по какой причине) сыда
    что ты так кричишь? сыда ащ фэдизэу узыкIэкуорэр?
    4. вопр. и относ. (сколько) сыд, тхьапш
    что стоит эта книга? мы тхылъыр зыуасэр сыд (е тхьапш)?
    5. неопр. (что-нибудь) зыгорэ
    если что узнаешь, скажи зыгорэ зэбгъашIэмэ къысаIу
    ◊ что толку в этом сыд имэхьан ащ
    что пользы сыд федэу иIэр (е пылъыр), сыд ифедагъэр

    II союз
    1. присоед.: мне досадно, что ты опоздал укъызэрыгужъуагъэр сыгу къео
    2. (с частицей «ни» и без неё) передается послелогом къэс
    что ни год, растут новые города илъэс къэс къэлакIэхэр къахахъо
    3. (с повторением — указывает на безразличие, равнодушие в отношении чего-л.) передается конструкцией предложения
    мне безразлично, что ты приедешь, что он о укъэкIонри ар къэкIонри сэркIэ тIури зы

    Русско-адыгейский словарь > что

  • 2 чего


    I мест. вопр. и относ. род. п. от что
    II нареч. вопр. прост. сыда
    чего ты так долго ездил? сыда ащ фэдизэу бэрэ узыкIытетыгъэр?

    Русско-адыгейский словарь > чего

  • 3 а


    I союз
    1. против. ауэ; солнце светит, а не греет дыгъэ къопс, ауэ уигъэхуабэркъым; он голоден, а отказывается есть ар мэмэжалIэ, ауэ шхэн идэркъым
    2. присоед. и, арщ; он занят, а потому и не придет в театр ар хущIыхьэркъым, абы къыхэкIкIи театрым къэкIуэнукъым
    II частица вопр. атIэ, нтIэ; в кино пойдем, а? кином дыкIуэн, атIэ?
    III межд. а; А, он приехал! А, ар къэкIуащ!

    Школьный русско-кабардинский словарь > а

  • 4 да


    I частица
    1. нтIэ; ты придешь завтра? - да, приду уэ пщэдей укъэкIуэну? - нтIэ, сыкъэкIуэнущ
    2. вопр. пэжкъэ, аракъэ; все обошлось благополучно, да? псори фIыуэ зэфIэкIащ, аракъэ?
    3. (кстати) ыхьы, хьейдэхьа; да, чуть не забыл! хьейдэхьа, сщыгъупщэртэкъэ!
    4. (разг.) (как же) нтIэ... хъун; я найду тебе книгу. - Да, найдешь! сэ уэ тхылъ къыпхуэзгъуэтынщ. - НтIэ, къомыгъуэту хъурэ! да здравствует! иугъащIэ!
    II союз
    1. соед. союз-суффикс и, рэ, союз икIи; ты да я уэрэ сэрэ
    2. против. ауэ; хотел пойти в кино, да не удалось кином сыкIуэну сыхуейт, ауэ къызэхъулIакъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > да

  • 5 зачем


    нареч. вопр. и относ. сыт щхьэкIэ, сыт? зачем ты пришел? щхьэ укъэкIуа?; я не знаю, зачем он приходил ар сыт щхьэкIэ къэкIуами сщIэркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > зачем

  • 6 как


    1. нареч. вопрос и относ. дауэ, дауэрэ; как вы поживаете? дауэрэ фыпсэурэ? он забыл, как это делается ар дауэ ящIми, абы щыгъупщэжащ
    2. нареч. вопр. как давно это было? куэд щIа ар къызэрыхъурэ?
    3. нареч. определит., сыту; удивительно как красиво! гъэщIэгъуэнщ, сыту дахэ! как хорошо здесь! сыту фIы мыбдеж!
    4. союз сравн. хуэдэу, ещхьу; белый как снег уэсым хуэдэу хужь
    5. союз (в качестве кого-чего-л.) хуэдэу; советую тебе как друг ныбжьэгъу хуэдэу чэнджэщ узот
    6. союз. врем., лъандэрэ; прошел год, как он получил письмо илъэс дэкIащ абы письмор къызэрыIэрыхьэ лъандэрэ; вот как! Iэу! как будто сделали ящIа хуэдэщ; как бы не дауэ щымытми; не так! алхуэдэукъым дауи щремыти; как только приеду сыкъызэрыкIуэжыххэу; как же так? ар дауэтIэ? как так? ар дауэ? как раз ар дыдэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > как

  • 7 какой


    -ая, -ое мест.
    1. вопр. и относ. сыт хуэдэ, зыхуэдэр; какая сегодня погода? нобэ дунейр сыт. хуэдэ? не знаю, какую книгу тебе дать сщIэркъым сыт хуэдэ тхылъ уэстынуми
    2. воскл. сыт хуэдэ; какие у нее волосы! сыт хуэдэ щхьэц телъ абы! какой бы то ни было (ни было) сыт хуэдэу щымытми

    Школьный русско-кабардинский словарь > какой

  • 8 кем


    мест., вопр. и относ. тв. от кто

    Школьный русско-кабардинский словарь > кем

  • 9 когда


    1. нареч. вопр. и относ. дапщэщ, сыт щыгъуэ; когда гости придут? хьэщIэхэр дапщэщ къыщыкIуэнур? я не знаю, когда он придет ар дапщэщ къэкIуэнумн сщIэркъым
    2. союз врем., щыгъуэ; когда он пришел, было уже темно ар къыщыкIуам щыгъуэ кIыфI хъуакIэт; когда бы ни сыт щыгъуэ мыхъуамп; когда как зэрыхъуу

    Школьный русско-кабардинский словарь > когда

  • 10 кого


    мест., вопр. и относ. род. и вин. от кто

    Школьный русско-кабардинский словарь > кого

  • 11 кому


    мест., вопр. и относ. дат. от кто

    Школьный русско-кабардинский словарь > кому

  • 12 который


    -ая, -ое мест.
    1. вопр. дэтхэнэ, дапщэрэ? который из них? мыбыхэм щыщу дэтхэнэр? который раз ты читаешь эту книгу? едэпщанэрэ укъеджэрэ мы тхылъым?
    2. относ. дэтхэнэ; я не знаю, который из них учитель сэ сщIэркъым абыхэм ящыщу егъэджакIуэр дэтхэнэрами

    Школьный русско-кабардинский словарь > который

  • 13 кто


    мест. вопр. и относ. хэт? кто пришел? хэг къэкIуар? все, кто был свободен, уехали в горы псори, хэт хущIыхьэми, къуршым кIуащ; кому ты дал книгу? хэт уэ тхылъыр зэптар?; кого ты видел в школе? хэт уэ школым щыплъэгъуар? с кем ты разговаривал? хэт уэ узэпсэлъар?

    Школьный русско-кабардинский словарь > кто

  • 14 куда


    нареч., вопр. и относ. дэнэкIэ, дэнэ; куда вы идете? дэнэ фыкIуэрэ? я не знаю, куда он уехал сэ ар дэнэ кIуамн сщIэркъым: хоть куда дэнэ хуейми

    Школьный русско-кабардинский словарь > куда

  • 15 ли


    1. частица вопр. пIэрэ и интонационный; придет ли он? ар къэкIуэну пIэрэ? не знаю, приду ли? сынэкIуэнуми сщIэркъым
    2. союз разд. передается союз суффиксом ми: я ли, ты ли - все равно сэрами, уэрашг тIури зыщ; рано ли, поздно ли но приду пасэми хэкIуэтами сыкъэ кIуэнщ
    вряд ли, едва ли къыщIэкIынкъым, хъункъым; вряд ли он придет ар къэкIуэну къыщIэкIынкъым; едва ли это возможно ар хъуну къыщIэкIынкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > ли

  • 16 откуда


    нареч., вопр. и относ. дэнэ; откуда он приехал? дэнэ ар къыздикIар? откуда ты это узнал? ар дэнэ уэ къыщыпщIар? я не знаю, откуда он приехал ар дэнэ къикIами сэ сщIэркъым
    откуда ни возьмись къыздикIарн къыздихуари умыщIэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > откуда

  • 17 сколько


    1. нареч. вопр. и относ. дапщэ, сыт хуэдиз; сколько стоит? дапщэ и уасэр?
    2. нареч. и мест. относ. сыт хуэдиз, дапщэ ухуей; ешь, сколько хочешь шхы сыт хуэдиз ухуейми
    3. мест. неопр. и относ. дапщэ хъурэ; в скольких томах это сочинение? а сочиненэхэр том дапщэ хъурэ?

    Школьный русско-кабардинский словарь > сколько

  • 18 угодно


    1. в знач. сказ. кому зыхуейр; как вам угодно фэ фызэрыхуейм хуэдэу
    2. частица (после вопр. мест., и нареч.); кто угодно хэт хуейми; куда угодно дэнэ хуейми

    Школьный русско-кабардинский словарь > угодно

  • 19 чего


    мест. вопр. и относ. род от что

    Школьный русско-кабардинский словарь > чего

  • 20 чей


    (чьего, чьему, чей и чьего, чьим, о чьем), мест. вопр. и относ. хэт ей?; чей этот дом? хэт ей а унэр? о чьем дневнике учитель говорил? хэт и дневник егъэджакIуэр зытепсэлъыхьар?

    Школьный русско-кабардинский словарь > чей

См. также в других словарях:

  • ВОПР — Всеобщее объединение профсоюзов Румынии организация, Румыния ВОПР Всесоюзное общество протозоологов организация Источник: http://www.cytspb.rssi.ru/rop/rop ru.htm ВОПР воздухоочиститель передвижной рециркуляционный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вопр. — вопр. вопросительный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вопр. — вопросительный …   Словарь сокращений русского языка

  • ВОПР — Всеобщее объединение профсоюзов Румынии Всесоюзное общество протозоологов (уст.) Всесоюзное общество протозоологов …   Словарь сокращений русского языка

  • задававший экзаменуемому неоправданно сложные вопр — прил., кол во синонимов: 1 • валивший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вопрос — вопр ос, а …   Русский орфографический словарь

  • вопросец — вопр осец, сца, твор. п. сцем, род. п. мн. ч. сцев …   Русский орфографический словарь

  • вопросик — вопр осик, а …   Русский орфографический словарь

  • вопросник — вопр осник, а …   Русский орфографический словарь

  • вопросный — вопр осный …   Русский орфографический словарь

  • ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»