-
61 Воплощение
- incarnatio; effectio, factitio, creatio, patratio, effectus us, exsecutio, consummatio, actualizatio, realizatio; -
62 воплощение
n1) gener. implementatie, belichaming, incarnatie, inkarnatie, personificatie, verstoffelijking2) relig. menswording3) bible.term. vleeswording -
63 воплощение
-
64 воплощение
с1) ( олицетворение) Verkörperung fона́ - воплоще́ние скро́мности — sie ist die Beschéidenheit in Persón
2) ( осуществление) Verwírklichung f -
65 Воплощение
1. ♦ ( ENG incarnation)(лат. in - в и саго, carnis - плоть)учение о вечном втором Лице Троицы, ставшем человеком и "принявшем плоть" в Иисусе из Назарета. Иисус Христос был "словом, ставшим плотью" (Ин. 1:14). Учение церкви утверждает, что Иисус был единым лицом, обладавшим божественной и человеческой природами.2. ♦ ( ENG embodyment)акцент в феминистской теологии на телесности и основных потребностях человека: в жилище, пище, воде и общении. Тела - материальны. Нек-рые защищают т. наз. земную теологию, считая, что мир является Божественным телом. -
66 воплощение
-
67 воплощение
įsikūnijimas (1) -
68 воплощение
ср. буарæвдыст, фæлгондз -
69 воплощение
[βαπλαστσιένιιε] ουσ. ο. ενσάρκωση -
70 воплощение
1. avatar2. entailment3. embodiment; incarnation -
71 воплощение
с. хэлъхьаныгъ, зыхэлъхьаныгъ -
72 воплощение
[βαπλαστσιένιιε] ουσ ο ενσάρκωση -
73 воплощение
-я ουδ.ενσάρκωση, ενσωμάτωση, προσωποποίηση. || πραγματοποίηση, εφαρμογή. -
74 воплощение
биелэл, -
75 воплощение
115 С с. неод. (обычно без мн. ч.) kehastus, kehastamine; teokssaamine; kujutamine; kehastis; быть \воплощением доброты headuse kehastis olema -
76 воплощение
kehastamine; kehastus -
77 воплощение
биелэл, нэгтгэл, нэгдэл -
78 воплощение
n Verkörperung f; Gestaltung f; Verwirklichung f -
79 воплощение
Русско-английский глоссарий по космической технике > воплощение
-
80 воплощение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воплощение
См. также в других словарях:
воплощение — джагернаут, объективизация, аватара, выражение, олицетворение, вочеловечение, инкарнация, образец, реинкарнация, материализация, идеал, реализация, исполнение, запечатление, выполнение, опредмечивание, образчик, претворение Словарь русских… … Словарь синонимов
ВОПЛОЩЕНИЕ — ВОПЛОЩЕНИЕ, воплощения, ср. (книжн.). 1. Принятие телесного образа; в религиозных учениях принятие богом человеческого образа (рел.). 2. Переход в действительность, осуществление в конкретной форме. Эта поэма поэтическое воплощение общественных… … Толковый словарь Ушакова
Воплощение — ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния есть акт воплощения. В творческом процессе он… … Литературная энциклопедия
ВОПЛОЩЕНИЕ — ВОПЛОЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. воплотить, ся. 2. чего. Тот (то), в ком (чём) воплотились какие н. характерные черты, свойства, олицетворение (во 2 знач.). Этот человек в. доброты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воплощение — ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния есть акт воплощения. В творческом процессе он… … Словарь литературных терминов
воплощение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embodiment … Справочник технического переводчика
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
Воплощение — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
воплощение — ▲ средоточие ↑ свойство воплощение чего обладание каким л. свойством в качестве основного, в высокой степени; абсолютное выражение какой л. идеи; средоточие какого л. свойства; воплощать в себе. во плоти (ангел #). олицетворение наделение… … Идеографический словарь русского языка
Воплощение — Сын Божий, Спаситель мира, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей, Пресвятой Девы Марии, и был на земле в теле, подобном нашему. В этом смысле воплощение есть основной церковный догмат. Он ясно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
воплощение — • яркое воплощение … Словарь русской идиоматики