-
1 kiáltó
* * *1. (rikító) кричащий, броский, яркий;\kiáltó szín — кричащий/броский/йркий цвет;
2. átv. (feltűnő) вопиющий;\kiáltó ellentét — вопиющее противоречие;
3.szól.
pusztába \kiáltó szó — глас вопиющего в пустыне -
2 kirívó
* * *бросающийся в глаза; резкий, острый, vál. вопиющий;\kirívó igazságtalanság — вопиющая несправедливость\kirívó ellentmondás — резкое/ острое противоречие;
-
3 felháborító
* * *формы: felháborítóak, felháborítót, felháborító(a)nвозмути́тельный* * *[\felháborítót, \felháborítóbb] возмутительный, вопиющий;\felháborító szemtelenség — вопиющее безобразие; \felháborító tény — вопиющий факт; ez \felháborító! ( — такое) безобразие!vminek a \felháborító volta/jellege — возмутительность;
-
4 égbekiáltó
• возмутительный напр: несправедливость• вопиющий напр: несправедливость* * *вопиющий;\égbekiáltó igazságtalanság — вопиющая несправедливость\égbekiáltó ellentét/ellentmondás — вопиющее противоречие;
-
5 ordító
mn. 1. ld. ordít;2. átv. кричащий, вопиющий;\ordító igazságtalanság — вопиющая несправедливость
См. также в других словарях:
вопиющий — См … Словарь синонимов
вопиющий — • вопиющий беспорядок • вопиющий недостаток • вопиющий обман • вопиющий произвол … Словарь русской идиоматики
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… … Толковый словарь Ушакова
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Вызывающий крайнее возмущение, совершенно недопустимый. В. обман. Вопиющая несправедливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопиющий — I см. вопиющий; его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа, без внимания) II ая, ее; вопию/щ, а, е., книжн. см. тж. вопиющий Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая… … Словарь многих выражений
вопиющий — (грех, дело, обида) Ср. Обидеть маленьких людей... легко, но надобно вспомнить и последний конец: несправедливость вопиет на небо. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. Ср. В Петербург приехала старушка помещица, у которой было, по ее словам, вопиющее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вопиющий — Вопіющій (грѣхъ, дѣло, обида). Ср. Обидѣть маленькихъ людей... легко, но надобно вспомнить и послѣдній конецъ: несправедливость вопіетъ на небо. Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 10. Ср. Въ Петербургъ пріѣхала старушка помѣщица, у которой было, по ея … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вопиющий — прил. Вызывающий крайнее негодование, возмущение степенью своего проявления; предельный, ужасающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопиющий — вопиющий, вопиющая, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющей, вопиющего, вопиющих, вопиющему, вопиющей, вопиющему, вопиющим, вопиющий, вопиющую, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющую, вопиющее, вопиющих, вопиющим, вопиющей, вопиющею, вопиющим,… … Формы слов
вопиющий — вопи ющий … Русский орфографический словарь
вопиющий — Тв. вопию/щим, Пр. о вопию/щем; кр.ф. вопию/щ … Орфографический словарь русского языка
