-
41 вопить
несов. разг. лъэшэу гъогын, лъэшэу пыхьэн -
42 вопить
-плю, -пишь, ρ.δ.1. κραυγάζω, φωνάζω, ξεφωνίζω, βοώ•! спасите меня! -ла она σώστε με! ξεφώνησε αυτή!2. (διαλκ.) μοιρολογώ, θρηνώ, κλαίω. -
43 вопить
-
44 вопить
хашиграх, орилох -
45 вопить
шрАйен, гешрИгн,гвАлдэвэн -
46 вопить
304 Г несов.1. кõnек. kisendama, röökima; töinama; jõurama;2. folkl. itkema, halama -
47 вопить
гл.ölissä -
48 вопить
варгыжаш, -ам -
49 вопить
уркод/омс, -сь -
50 вопить
тыҥ сыктаар, кыйгырар -
51 вопить
глаг. несов. (син. кричать, орать)çухǎр, кǎшкǎр -
52 вопить
хахайларгъа -
53 вопить
(кричать) тэпкэде-мӣ, екэде-мӣ -
54 вопить
F (14 e.) laut schreien od. heulen; wehklagen, jammern -
55 вопить
1. несов. разг.аҡырыу, баҡырыу, үкереү2. несов. прост.причитать, громко плакатьһөйләнеп илау, ҡысҡырып илау, сыуылдау -
56 вопить
kirkua -
57 вопить
несов. разг. фарьёд задан, дод (вой) гуфтан; фиғон кашидан -
58 вопить на весь дом
General subject: bawl about the houseУниверсальный русско-английский словарь > вопить на весь дом
-
59 вопить о помощи
General subject: holler for help, scream for help -
60 вопить о пощаде
General subject: roar for mercy, scream for mercy
См. также в других словарях:
вопить — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вопить кричать дурным голосом, надсаживаться, орать благим матом, кричать во все горло, кричать словно резанный, кричать как … Словарь синонимов
ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, воплю, вопишь, несовер. (разг.). Кричать громко и протяжно, выть, плакать с завыванием. Ребенок надсаживается, но не перестает вопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОПИТЬ — ВОПИТЬ, плю, пишь; несовер. (разг.). Громко и протяжно кричать, выть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопить — вопить, воплю, вопит (неправильно воплю, вопит). Ударение воплю, вопит характерно для народно поэтической и диалектной речи. Например, у А. Пушкина: «День прошел, царица вопит... А дитя волну торопит» (Сказка о царе Салтане...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вопить — (причитать по кому л.) по кому и по ком. Знаменита она [Фелициата] еще знанием всяких обрядов и уменьем вопить по усопшим, по рекрутам (Горький). Не станет она вопить по вас … Словарь управления
вопить — • благим матом вопить • во всю Ивановскую вопить … Словарь русской идиоматики
вопить — воплю, вопль, ст. слав. въпити, възъпити βοᾶν, κράζειν (Супр., Клоц.), сербохорв. ва̀пити, упити, чеш. upěti вопить , слвц. upet . Другая ступень чередования представлена в вып, выпь – птица Ardea stellaris . Исконнородственно лтш. ūpêt, ūpẽju … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вопить — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Громко, неистово кричать, издавать вопли. отт. Кричать, взывая о помощи, милосердии. 2. Причитать, голосить по покойнику. 3. Громко, нестройно петь что либо. 4. перен. Горячо и громко протестовать (обычно с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вопить — вопить, воплю, вопим, вопишь, вопите, вопит, вопят, вопя, вопил, вопила, вопило, вопили, вопи, вопите, вопящий, вопящая, вопящее, вопящие, вопящего, вопящей, вопящего, вопящих, вопящему, вопящей, вопящему, вопящим, вопящий, вопящую, вопящее,… … Формы слов
вопить — Общеслав. Суф. производное от ъпъ (с развитием протетического в въпъ, с падением редуцированных воп «крик, плач», в диалектах еще известного). Возопить является производным посредством приставки въз от ъпити без в: протетическое в возникло лишь в … Этимологический словарь русского языка
вопить — Общеславянское образование ъпъ при появлении начального в … Этимологический словарь русского языка Крылова