-
1 вооружённый до зубов
1) General subject: armed cap-a-pie, armed cap-а-pie2) Jargon: muscle3) Sakhalin energy glossary: armed to the hilt4) Makarov: armed to the teeth5) Phraseological unit: arm to the teethУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый до зубов
-
2 вооружённый до зубов
Универсальный русско-немецкий словарь > вооружённый до зубов
-
3 вооружённый до зубов
adjgener. armado de punta en blanco, armado hasta los dientes -
4 вооружённый до зубов
adjgener. hambuni relvastatudРусско-эстонский универсальный словарь > вооружённый до зубов
-
5 вооружённый до зубов
adjgener. armato fino agli occhi, armato fino ai denti -
6 вооружённый до зубов
adjgener. tot de tanden bewapend, tot de tanden gewapendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вооружённый до зубов
-
7 вооружённый до зубов
-
8 вооружённый до зубов
• ozbrojený až po zuby -
9 вооружённый до зубов преступник
Универсальный русско-английский словарь > вооружённый до зубов преступник
-
10 вооружённый
1. прич. мусаллаҳ (яроқнок) кардашуда; таҷҳизонидашуда2. прил. мусаллаҳ, яроқнок; вооружённый отряд отряди мусаллаҳ; вооружённые силы қувваҳои мусаллаҳ3. прил. бо яроқ, бо аслиҳа, яроқ дардаст; вооружённое нападение ҳамлаи бо яроқ4. прил. перен. соҳиб, доро, дошта; вооружённый знаниями соҳибмаълумот; вооружённый до зубов сар то по яроқнокшуда -
11 вооружённый
1. прич. см. вооружать2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкновение — armed conflict; ( стычка) passage of arms
♢
вооружённый до зубов — armed to the teeth -
12 вооружённый
[vooružónnyj] agg. (вооружён, вооружена, вооружено, вооружены)armato; munito, attrezzato -
13 вооружённый
-
14 вооружённый
прил.armed- вооружённый грабитель
- вооружённый преступник\вооружённыйая до зубов полиция — armed-to-the teeth police
\вооружённыйая охрана — armed guard
\вооружённыйое вмешательство — armed interference (intervention)
\вооружённыйое вторжение — armed invasion
\вооружённыйое сопротивление — armed resistance
\вооружённыйое столкновение — armed conflict
вооружён и, следовательно, опасен — armed and therefore dangerous
-
15 зуб
* * *зубы на полку (класть, положить)
— зубы на паліцу (класці, палажыць)иметь зуб на кого, против кого
— мець зуб на каго, супроць каго -
16 зуб
[zub] m.1.2.◆заговаривать зубы кому-л. — confondere le idee a qd
класть зубы на полку — (a) rimanere al verde; (b) fare la fame
точить зубы на кого-л. — avercela con qd
держаться зубами за + acc. — tenere con le unghie e coi denti
иметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato con qd
скалить зубы — (a) perdere tempo in chiacchiere; (b) digrignare i denti
показывать зубы — (a) rispondere male; (b) mostrarsi ostile
3.◇око за око, зуб за зуб — occhio per occhio dente per dente
видит око, да зуб неймёт — fa come la volpe e l'uva
-
17 зуб
м.tooth*молочный зуб — milk-tooth*
глазной зуб ( клык) — eye-tooth*, canine tooth*
зуб мудрости — wisdom tooth*
шатающийся зуб — loose tooth*
вставные зубы — false teeth; ( челюсти) dentures
♢
вооружённый до зубов — armed to the teethдержать язык за зубами — hold* one's tongue
иметь зуб против кого-л., точить зубы на кого-л. разг. — have a grudge against smb.
класть зубы на полку разг. см. класть I
он ни в зуб толкнуть разг. — he hasn't a clue
хоть видит око, да зуб неймёт посл. — there's many a slip ('twixt cup and lip)
это навязло у всех в зубах — everybody has had enough of it, everybody is sick and tired of it
-
18 зуб
м1) (мн. зубы) теш2) (мн. зубья) теш•- вооружённый до зубов
- говорить сквозь зубы
- цедить сквозь зубы
- заговаривать зубы
- зуб на зуб не попадает
- зубами держаться
- зубами ухватиться
- иметь зуб
- класть зубы на полку
- не по зубам
- обломать себе зубы
- показать зубы
- стиснув зубы -
19 зуб
1) tişзуб мудрости - aqıl tişiкоренной зуб - azuv (tamır) tişiскрежетать зубами - tiş ğıcırdatmaq2) tişзубья пилы - pıçqı tişleriвооружённый до зубов - tişten tırnağınace silâlanğanточить зубы - tiş qayramaq -
20 зуб
1) тишзуб мудрости - акъыл тишикоренной зуб - азув (тамыр) тишискрежетать зубами - тиш гъыджырдатмакъ2) тишзубья пилы - пычкъы тишлеривооружённый до зубов - тиштен тырнагъынадже силялангъанточить зубы - тиш къайрамакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вооружённый до зубов — Очень хорошо вооружённый … Словарь многих выражений
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
вооруженный — (до зубов); небезоружный, во всеоружии, оснащенный, всеоружный, при оружии, военизированный, снабженный, снащенный Словарь русских синонимов. вооружённый 1. при оружии / хорошо: вооружённый до зубов. 2. перен.: во всеоружии чего Слов … Словарь синонимов
Halo Wars — Halo Wars … Википедия
зуб — а; мн. зу/бы, о/в; и зу/бья, бьев; м. см. тж. зубик, зубок, зубец, зубатый, зубной, зубовный, зубовой … Словарь многих выражений
Секретные материалы псов-шпионов — The Secret Files of the Spy Dogs … Википедия
Шушинская резня — Шушинская резня[1] массовые убийства армянского населения города Шуша (Нагорный Карабах) в марте 1920 года, произошедшие после нападения армянских вооружённых отрядов на гарнизоны войск Азербайджанской Демократической Республики[2][3], в… … Википедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Октябрьская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская революция (значения). Октябрьское восстание … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия