-
1 вольное обращение
adjgener. contegno troppo libero, licenza -
2 вольное толкование
adjgener. interpretazione lata -
3 вольный
1) (свободный, независимый, не ограниченный) libero, indipendente2) ( развязный) disinvolto, spigliato, spinto3) libero, a corpo libero* * *1) (свободный, независимый) libero, liberato, affrancatoво́льный народ — popolo libero
2) (свободный, ничем не стеснённый) libero, indipendenteво́льная жизнь — vita indipendente
во́льные стихи — versi sciolti; verso libero
во́льный перевод — traduzione libera
3) полн. ф. (не ограниченный какими-л. правилами) libero, illimitatoво́льная продажа — vendita libera
4) тж. неодобр. ( непринужденный)во́льная интерпретация фактов — libera interpretazione dei fatti
слишком во́льные нравы — costumi troppo liberi
5) полн. ф. уст. (частный, штатский) privato, borghese6) полн. ф. спорт. liberoво́льная борьба — lotta libera
во́льный стиль — stile libero
во́льные упражнения — esercizi a corpo libero
••во́льная птица — libero come l'aria / il vento
во́льному воля — padrone; padronissimo
* * *adjgener. libero -
4 вольный
[vól'nyj] agg. (волен, вольна, вольно, вольны)1.1) ( solo forma lunga) libero, indipendente2) ( solo forma lunga) anche m. (stor.) servo della gleba liberato"Теперь я вольная" (И. Тургенев) — "Ora sono una donna libera" (I. Turgenev)
3) ( solo forma breve + inf., в чём-л.) avente diritto di4) spigliato, (troppo) disinvolto, spintoвольное поведение — comportamento troppo disinvolto, disinvoltura (f.)
5) privato, in proprio2.◆вольный казак (вольная птица) — libero come l'aria (come il vento, spirito libero)
См. также в других словарях:
Вольное — Вольное: Содержание 1 Россия 2 Украина 2.1 Винницкая область … Википедия
Вольное общество любителей словесности — Вольное общество любителей словесности, наук и художеств Не следует путать с Вольным обществом любителей российской словесности. Вольное общество любителей словесности, наук и художеств литературно общественная организация, существовавшая в … Википедия
Вольное общество любителей словесности, наук и художеств — литературно общественная организация в Петербурге в 1801 25. В разное время входили И. М. Борн, И. П. Пнин (председатели общества до 1807), В. В. Попугаев, А. X. Востоков, А. П. Бенитцкий, С. С. Бобров, Д. В. Дашков (с 1811 президент). В… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Вольное общество любителей словесности, наук и художеств — см. Общества литературные. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ВОЛЬНОЕ СТОЯНИЕ — ВОЛЬНОЕ СТОЯНИЕ, положение человеческого тела, характеризующееся 1) большой площадью опоры, так как ноги раздвинуты, и 2) опорой преимущественно па одну ногу. В. с. является наиболее экономным видом стояния вследствие того, 1 что, при… … Большая медицинская энциклопедия
Вольное общество любителей словесности, наук и художеств — Вольное общество любителей словесности, наук и художеств, литературно общественная организация в Петербурге в 180125. В разное время входили И. М. Борн, И. П. Пнин (председатели общества до 1807), В. В. Попугаев, А. Х. Востоков,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Вольное экономическое общество — (ВЭО), старейшее в России научное общество. Учреждено в Петербурге в 1765 крупными землевладельцами, стремившимися в условиях роста рынка и торгового земледелия рационализировать сельское хозяйство, повысить производительность крепостного труда.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ВОЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО — (ВЭО), первое в России научное экономическое общество. Основано в Санкт Петербурге в 1765. Организовывало конкурсы по политэкономическим и прикладным сельскохозяйственным и техническим проблемам, хозяйственные анкетные обследования, выставки… … Современная энциклопедия
ВОЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО ЛЮБИТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ — литературное общество в Санкт Петербурге в 1816 25. Среди членов: Ф. Н. Глинка (председатель), К. Ф. Рылеев, Н. А. и А. А. Бестужевы, В. К. Кюхельбекер, Н. И. Гнедич, А. А. Дельвиг, А. С. Грибоедов и др … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО ЛЮБИТЕЛЕЙ СЛОВЕСНОСТИ — НАУК И ХУДОЖЕСТВ, литературно общественная организация в Петербурге в 1801 25. Среди членов: И. П. Пнин, И. М. Борн, В. В. Попугаев, А. Х. Востоков, Н. А. и В. А. Радищевы (сыновья А. Н. Радищева), К. Н. Батюшков … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛЬНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО — (ВЭО) первое российское научное общество, основано в 1765 в Санкт Петербурге. Опубликовало первые статистико географические исследования России, содействовало внедрению в сельское хозяйство новой агротехники, проводило обсуждение хозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь