Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

волшебник

  • 1 varázsló

    * * *
    I
    mn. чародейский;
    II

    fn. [\varázslót, \varázslója, \varázslók] — волшебник, колдун, чародей, заклинатель h.; (mágus) маг; (sámán) шаман; rég. чаровник, чернокнижник, волхв; rég., költ. кудесник; táj. ведьмак

    Magyar-orosz szótár > varázsló

  • 2 bűvész

    * * *
    формы: bűvésze, bűvészek, bűvészt
    фо́кусник м; иллюзиони́ст м
    * * *
    [\bűvészt, \bűvésze, \bűvészek] 1. фокусник, иллюзионист, престидижитатор, жонглёр, (nő) фокусница, жонглёрша;
    2. rég. (varázsló) маг, волшебник, чародей

    Magyar-orosz szótár > bűvész

  • 3 ezermester

    * * *
    формы: ezermestere, ezermesterek, ezermestert
    ма́стер м на все ру́ки
    * * *
    мастер на все руки; nép. умелец; gúny. всех дел мастер; tréf. маг и волшебник;

    valóságos \ezermester — швец, и жнец, и на дуде игрец;

    a nép. az ilyen embereket \ezermestereknek nevezi — в народе таких людей зобут умельцами

    Magyar-orosz szótár > ezermester

  • 4 boszorkánymester

    1. колдун, чародей;
    2. tréf. (pl. bűvészről) маг и волшебник

    Magyar-orosz szótár > boszorkánymester

  • 5 bűbájos

    I
    mn. 1. rég. (varázshatású) волшебный, чарующий;
    2. költ. (igézetes) волшебный, чарующий;

    \bűbájos szépség — волшебная красота;

    3. (elragadó) очаровательный;
    II
    fn., rég. (varázsló) волшебник, колдун, (nő} волшебница, колдунья

    Magyar-orosz szótár > bűbájos

  • 6 mágus

    * * *
    [\mágust, \mágusa, \mágusok] (átv. is) маг; (varázsló) волшебник

    Magyar-orosz szótár > mágus

  • 7 változtat

    [\változtatott, változtasson, \változtatna] 1. (megváltoztat) менять, изменить/изменить; (másra cserél, vált) переменить/переменить, сменить/ сменить;

    álláspontot \változtat — переменять/переменить позицию;

    hangnemet \változtat — переменить/ переменить тон; helyet \változtat — перемещаться/ переместиться; irányt \változtat — сменить направление; haj. переменить галс; lakást \változtat — переменить/переменить v. сменить/сменить квартиру; nevet \változtat — сменить фамилию; taktikát \változtat — переменить/переменить тактику; véleményt \változtat — менять, изменить/изменить мнение;
    2. ld. váltogat;

    folyton \változtatja a helyét — переходить с места на место;

    3. vmivé, vmire превращать/превратить во что-л; (mesében) обернуть кем-л., чём-л. v. в кого-л., во что-л.;

    a varázsló a leányt kővé \változtatta — волшебник обернул девицу в камень;

    4. vmin, vkin менять, изменить/изменить кого-л., что-л.;

    \változtat az életmódján — изменить свою жизнь;

    \változtatni kellett a programon — надо было менять программу; ez semmit sem \változtat a dolog lényegén — ото нисколько не меняет существа дела; ez semmit sem \változtat a helyzeten — это ничего не меняет в поло жении; ezen nem lehet \változtatni — этого нельзя изменить; это бесповоротно

    Magyar-orosz szótár > változtat

См. также в других словарях:

  • волшебник — Колдун, кудесник, маг и чародей, чернокнижник; волхв; маг, и чародей; профессор белой и черной магии. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волшебник колдун, кудесник, маг,… …   Словарь синонимов

  • ВОЛШЕБНИК — ВОЛШЕБНИК, волшебника, муж. Колдун, чародей. ❖ Маг и волшебник см. маг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛШЕБНИК — ВОЛШЕБНИК, волшебный и пр. см. волхв. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛШЕБНИК — ВОЛШЕБНИК, а, муж. 1. Колдун, чародей. Добрый в. 2. перен. Человек, чем н. очаровывающий, пленяющий других. | жен. волшебница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • волшебник — • волшебник, чародей, маг, колдун, чудотворец Стр. 0130 Стр. 0131 Стр. 0132 Стр. 0133 Стр. 0134 Стр. 0135 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Волшебник —     Волшебник снится к счастливому повороту событий. Возможно, случай поможет вам в честном стремлении к богатству и счастью. Возможно, вы создадите семью …   Большой универсальный сонник

  • Волшебник — Волшебник: В Викисловаре есть статья «волшебник» Волшебник (колдун, маг, чародей)  человек, практи …   Википедия

  • волшебник — • великий волшебник • настоящий волшебник …   Словарь русской идиоматики

  • волшебник —   Маг и волшебник (разг. шути.) человек, все делающий с удивительной легкостью, ловкостью.     В своем деле он просто маг и волшебник …   Фразеологический словарь русского языка

  • волшебник — а; м. см. тж. волшебница 1) Сказочный персонаж, наделённый способностью совершать чудеса; колдун, чародей. Добрый, злой волше/бник. 2) О человеке, очаровывающем кого л. своим умом, знаниями, мастерством и т.п. • маг и волшебник …   Словарь многих выражений

  • волшебник — ВОЛШЕБНИК1, а, м Перен. О человеке, очаровывающем, пленяющем кого л. своим умом, знаниями, мастерством и т.п. //ж волшебница, ы. Юрий Анатольевич волшебник, фантазер, весельчак скоро приедет к нам. ВОЛШЕБНИК2, а, м Человек, которому приписывают… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»