Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

волчий

  • 1 волчий

    гургӣ

    Русско-таджикский словарь > волчий

  • 2 волчий

    1. гургӣ, …и гург; волчий след паи гург
    2. …и пӯсти гург; волчья шапка телпаки пӯсти гург
    3. перен. бисьёр сахт, бад; волчьи законы қонунҳои бисьёр сахт; волчья злоба кинаи бад <> волчий аппетит иштиҳо карнай барин; иштиҳои козгир; волчий билет (паспорт) уст. билети сиёҳ (дар Россияи подшоҳӣ хуҷцате буд, ки соҳиби он ҳақ надошт дар идораҳои давлатӣ кор кунад ва ё дар мактаби олӣ таҳсил намояд); волчья пасть даҳани гург (иллати модарзоди ҷоғ ва ком, ки дар натщаи он даҳан то таги бинӣ кушода мемонад);волчьи ягоды ангури сагаки захрдор; волчья яма 1) охот. чохи гург (дом); 2) воен. чоҳи хаспӯши мехдор

    Русско-таджикский словарь > волчий

  • 3 билет

    м
    1. в разн. знач. билет; комсомольский билет билети комсомолӣ; лотерёйный билет билети лотерея; билет в кино билети кино; вход только по билетам фақат бо билет даромадан мумкин аст; экзаменационный «н» билети имтиҳон
    2. (бумажный денежиый знак) пул; казначейский билет пули коғазӣ <> банковый билет фин. билети банк, пули коғазӣ; белый билет уст. билети сафед; волчий билет уст. билети сиёҳ; жёлтый билет уст. билети зард; пригласительный \билет даъватнома

    Русско-таджикский словарь > билет

  • 4 выводок

    м чӯҷаҳо, бачаҳо (бачахои аз модар чудонашудаи ягон парранда ё хайвон); выводок цыплят чӯҷаҳо; утиный выводок чӯҷаҳои мурғобӣ; волчий выводок гургбачаҳо, бачаҳои гург

    Русско-таджикский словарь > выводок

  • 5 паспорт

    м паспорт; бессрочный паспорт паспорти бемӯҳлат; паспорт автомобиля паспорти автомобиль; отдать паспорт <> паспорт на прописку паспортро барои қайд додан <> волчий \паспорт уст. билети сиёҳ

    Русско-таджикский словарь > паспорт

См. также в других словарях:

  • Волчий — топоним: Россия Волчий хутор в Вейделевском районе Белгородской области. Волчий посёлок в Пензенском районе Пензенской области. Волчий ручей на Камчатке. Украина Волчий село в Свалявском районе Закарпатской области. См. также Волчий Яр …   Википедия

  • ВОЛЧИЙ — ВОЛЧИЙ, волчья, волчье. прил. к волк1. Волчий след. «С волками жить по волчьи выть.» (посл.). || Сделанный из шкуры волка. Волчья шуба. ❖ Волчий паспорт или билет (дорев. разг.) свидетельство, паспорт с отметкой о неблагонадежности, закрывавший… …   Толковый словарь Ушакова

  • Волчий Яр — Волчий Яр: Украина Донецкая область Волчий Яр село, Краснолиманский район Харьковская область Волчий Яр село, Балаклейский район Волчий Яр село, Купянский район …   Википедия

  • волчий — звериный, жестокий, волчье Словарь русских синонимов. волчий см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВОЛЧИЙ — ВОЛЧИЙ, волчица и пр. см. волк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • волчий — • волчий аппетит • волчий голод …   Словарь русской идиоматики

  • волчий —   Волчий аппетит (разг.) очень сильный аппетит.     Разыгрался волчий аппетит …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВОЛЧИЙ — см. волк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • волчий — ья, ье. см. тж. по волчьи 1) к волк Во/лчий вой. В ьи следы. В ья шкура. В ья стая. В ья шуба, шапка. 2) Свой …   Словарь многих выражений

  • Волчий дождь — Волчий дождь …   Википедия

  • Волчий билет — ВОЛЧИЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, закрывавший доступ на государственную службу, в учебное заведение и т. п. У него же волчий билет, ответила мать, его с ним не примут ни в какую гимназию (Пришвин. Кащеева цепь). Выпустили его из арестантских… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»