-
41 tiny crack
волосовина; микротрещина -
42 hairline
волосовина, волосная трещинаEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > hairline
-
43 microflow
волосовина, волосная трещинаEnglish-Russian dictionary of aviation and space materials > microflow
-
44 crazing
волосовина; волосная трещина -
45 hair-crack
волосовина; волосная трещина -
46 hairline
1. волосовина, волосная трещина2. визирная линия; визир3. очень тонкая линия, волосная линия
* * *
волосовина, волосная трещина
* * *
волосовина, волосная трещина* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hairline
-
47 hairline crack
1. волосная трещинаcrack initiation — зарождение трещины; инициирование трещины
2. волосовинаhair-line crack — волосная трещина; волосовина
capillary crack — волосная трещина; волосовина
-
48 hair crack
1) Военный термин: волосовина (порок поверхности)2) Техника: волосина, волосовина3) Строительство: микротрещина4) Горное дело: волосная трещина (в породе)5) Нефть: волосная трещина6) Макаров: насечка, волосовина (дефект в металле)7) Электрохимия: волосяная трещина -
49 hair seam
1) Техника: волосная трещина, волосовина2) Металлургия: волосовина (дефект слитка)3) Макаров: волосовина (дефект металла)4) Электрохимия: волосяная трещина -
50 crack
1. трещина, раскол2. трескатьсяbending crack — изгибная трещина, надрыв при изгибе
contraction crack — усадочная трещина
cooling crack — 1) трещина, вызываемая охлаждением 2) холодная трещина
corrosion crack — коррозионная трещина
creeping crack — 1) излом при ползучести 2) трещина ползучести
endurance crack — усталостная трещина
fatigue crack — усталостная трещина
fine crack — волосная трещина, волосовина
hairline crack — волосная трещина, волосовина
hardening crack — закалочная трещина
heat crack — тепловая трещина
heat treatment crack — трещина, образовавшаяся при термической обработке
hydrogen crack — водородная трещина
intercrystalline crack — межкристаллитная трещина
minute crack — микротрещина
quenching crack — закалочная трещина
shrinkage crack — усадочная трещина
strain crack — деформационная трещина
stress crack — трещина, возникшая под действием напряжений
stress corrosion crack — трещина от коррозии под напряжением
stress fatigue crack — трещина от усталости под напряжением
subsurface crack — внутренняя трещина
thermal crack — термическая [тепловая] трещина
tiny crack — 1) волосная трещина, волосовина 2) микротрещина
transgranular crack — транскристаллитная трещина
English-Russian dictionary of aviation and space materials > crack
-
51 flake
1. чешуйка; plural хлопья2. волосовина3. флокен4. отслаиватьсяaluminum flakes — алюминиевые хлопья
crystal flake — чешуйчатый [пластинчатый] кристалл
glass flake — 1) стеклянная чешуйка, стеклянная волосовина 2) plural стеклянные хлопья
graphite flake — 1) пластинчатый графит 2) чешуйка графита
mica flakes — хлопья слюды
single-crystal flake — монокристаллическая волосовина
snow flake — флокен
vermiculite flakes — вермикулитные хлопья
English-Russian dictionary of aviation and space materials > flake
-
52 craze
волосная трещина, волосовина || трескаться
* * *
волосная трещина, волосовина || трескаться; покрываться волосными трещинами* * * -
53 flake
-
54 craze crack
1) Техника: волосная трещина, волосовина2) Макаров: волосная трещина, волосовина -
55 fine crack
1) Авиация: тонкая трещина2) Техника: волосная трещина, волосовина3) Макаров: волосовина (дефект в металле) -
56 hair line
1) Общая лексика: леса из волоса, линия волос, четкий2) Техника: визир, визирная линия, волосная линия, волосная трещина (в стекле), волосовина (дефект проката), очень тонкая линия, свиль (дефект стекла)3) Строительство: визирная линия (волосок)4) Лесоводство: волосяная линия (шва или соединения)5) Картография: движок, нить, передвижная часть логарифмической линейки с волоском, волосок (в оптических приборах)6) Метрология: деление (окулярной шкалы или сетки), штрих (окулярной шкалы или сетки)8) Автоматика: волосовина (дефект стали) -
57 hair-line crack
1) Техника: волосная трещина, волосовина2) Горное дело: волосная трещина (в породе)3) Кабельные производство: волосяная трещина4) Макаров: волосовина (дефект металла) -
58 hairline
1) Общая лексика: волосной, леса, тонкий, бечёвка (из волоса)2) Авиация: тонкая линия3) Морской термин: тонкий шрифт4) Техника: визирная линия, волосная линия, риска, свиль (дефект стекла), соединительный штрих, тонкая подводящая, волосная трещина (в стекле)5) Анатомия: линия роста волос6) Металлургия: волосок7) Полиграфия: засечка, засечка (на концах основных штрихов буквы)8) Физика: нить9) Вычислительная техника: соединительный штрих (буквы)10) Нефть: волосовина11) Механика: визир12) Бурение: очень тонкая линия13) Макаров: соединительный штрих буквы, визир (в окуляре оптического прибора), волосовина (дефект в металле) -
59 hairline fissure
1) Техника: волосная трещина, волосовина2) Тенгизшевройл: волосовина (= волосная трещина) -
60 incipient crack
1) Геология: зачаточная трещина, начинающая образовываться трещина2) Военный термин: волосовина (порок поверхности)3) Техника: волосина4) Строительство: зачаточная трещина (начало образования трещины)5) Автомобильный термин: зачаточная (едва заметная) трещина6) Горное дело: образующаяся трещина, трещина7) Металлургия: волосовина8) Нефть: зарождающаяся трещина, микротрещина9) Силикатное производство: начальная трещина10) Контроль качества: едва заметная трещина
См. также в других словарях:
ВОЛОСОВИНА — дефект катаных или кованых металлических изделий (главным образом стальных) в виде тонких, четко очерченных трещинок, расположенных вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) … Большой Энциклопедический словарь
волосовина — сущ., кол во синонимов: 1 • дефект (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
волосовина — Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые волосволосовидная трещина Тематики прокат черных металлов EN… … Справочник технического переводчика
волосовина — ы. ж. Техн. Дефект металлических изделий в виде прямых тонких трещинок, обнаруживаемых на поверхности. * * * волосовина дефект катаных или кованых металлических изделий (главным образом стальных) в виде тонких, чётко очерченных трещинок,… … Энциклопедический словарь
волосовина — ГОСТ 21014 88 Волосовина Deutsch: Haarriss, Schuppe English: Hairline, Spill Français: Fissure capillaire Ндп. Волос, Волосовидная трещина Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем … Металлургия. Терминология ГОСТ
Волосовина — 3. Волосовина Ндп. Волос Волосовидная трещина D. Haarriss, Schuppe Е. Hairline, Spill F. Fissure capillaire Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЛОСОВИНА (волосная трещинка) — порок стального изделия (рельса, оси и т. д.), получающийся при прокатке или отковке из слитка, имеющего так наз. подповерхностные (подкорковые) газовые пузыри. Последние образуются вблизи поверхности болванки при недостаточном раскислении стали… … Технический железнодорожный словарь
волосовина (металлургия) — волосовина Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
Волосовина — дефект металлических изделий, главным образом стальных, в виде тонких (волосных), чётко очерченных трещинок, расположенных в прокатанных или в кованых изделиях вдоль направления течения металла при деформации (вдоль волокна) … Большая советская энциклопедия
Волосовина — ж. Дефект металлических изделий в виде прямых тонких штрихов трещинок, обнаруживаемых на поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волосовина — волосовина, волосовины, волосовины, волосовин, волосовине, волосовинам, волосовину, волосовины, волосовиной, волосовиною, волосовинами, волосовине, волосовинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов