Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

волосина

  • 21 hairbreadth

    I n
    1) товщина волосини; мінімальна ширина
    2) cпeц. I /48 частина дюйма
    II a
    3) точний (про настройку, юстирування приладів)

    English-Ukrainian dictionary > hairbreadth

  • 22 hairlike

    a
    тонкий як волосина; схожий на волос

    English-Ukrainian dictionary > hairlike

  • 23 волас

    волос
    волосин
    волосина
    волосину
    волосся

    Білорусько-український словник > волас

  • 24 волос

    волос, ум. волосок, волосина. Волосы - волосся, волос, коси (р. кіс). [До сивого волосу дожив]. Волосы надо лбом у мужчин - чуб, чуприна. Волосы, завитые на висках - мушки, муськи. -сы начесанные гладко на лоб с пробором посредине - начоси (р. -сів). -сы косматые - патли, патлі. Чужие волосы, вплетаемые в косы - уплітка. Открыть волосы (о замужней ж.) - волосом засвітити. С непокрытыми волосами - простоволосий. До седых волос - до сивого волосу, до сивої коси. Таскать, -ся за волосы - волосувати, -ся, чубити, -ся. Выдрать за волосы - вичубити, чуба намняти. Волосы на давно небритой бороде - жерниця. Волоски на руках и пр. - волохи. Волос конский из гривы - волосе[і]нь (р. -ни), волосеня (р. -ні), волосня (р. -ні); (из хвостов употр. для сит) косиця.
    * * *
    во́лос, -а (ед.) и собир. -у; ( один) волоси́на

    во́лосы — (мн.: на голове человека) воло́сся; ( у женщин) ко́си, род. п. кіс; ( шевелюра) чупри́на

    ко́нский \волос — собир. волосі́нь, -ні, кі́нський во́лос

    Русско-украинский словарь > волос

  • 25 волосовидный

    тонкий, як волосина, волосинкуватий.
    * * *
    волосоподі́бний

    Русско-украинский словарь > волосовидный

  • 26 włos

    [влос]
    m, pl włosy
    волосина, волос, волосок, мн. волосся

    Słownik polsko-ukraiński > włos

  • 27 qıl

    I
    сущ.
    1. щетина. Donuz qılı свиная щетина
    2. волос, волосина
    II
    прил. щетинный
    ◊ qıl kimi (nazik) тонкий как волос; qıl qədər немножечко, чуточку, мало-мальски; qılı qıldan seçmək различать всякие тонкости; qıldan (tükdən) asılı qalmaq висеть на волоске; aralarından qıl keçməz кто на короткой ноге с кем, водой не разольешь кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıl

  • 28 волас

    волос
    волосин
    волосина
    волосину
    волосся

    Білорусько-український словник > волас

  • 29 сач

    1. волосся на голові, коса; сачларым титьленди / сачым-башым халхты волосся в мене на голові встало дибом СЛ; сийа сач чорне волосся ВН; сач бавлары коси ВН; сач баву коса Б (пор. сачбав) ; сач тара- розчісувати волосся П; сач сибирт'и этзанедбати волосся — перетворити на віник СБЧ; сач (ын) тэли волосина Б, СЛ, К; сачы тэльли волосся в неї розсипається ВН; сачлармызы тэль-тэль ӧрӱп башымызы ачмадых ми не розчісували волосся й не відкривали голів СК; ах сачлы біловолосий, сивий СЛ.
    2. коса, завиванець — вид печива, печеться для дітей разом із псатирями ММ.

    Урумско-украинский словарь > сач

  • 30 хыл

    грубе, кінське волосся, щетина, волосся на статевих органах, під пахвами, волосінь смичка, вудки, ость, вусик колоса; хыл кӧстэк путо з кінського волосся К; хыл тизд'ин повід із кінського волосся К; ахыл билен ах хыл бир дӱгӱль розум і сиве волосся не те саме СБЧ; бу хамурға бир хыл бар у цьому тісті є якась волосина — тутє якась заковика СБА.

    Урумско-украинский словарь > хыл

См. также в других словарях:

  • волосина — сущ., кол во синонимов: 2 • волос (16) • волосинка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВОЛОСИНА — [Ни одна] волосина не сдрогнет (сдрыгнет, содрогонется) у кого. Пск. О проявлении спокойствия, безразличия к чему л. ПОС 4, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • Волосина — ж. разг. Отдельный волос I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • волосина — и, ж. Ниткоподібний роговий утвір, що росте на шкірі людини і тварини. •• Ні на волоси/ну ніскільки, нітрохи, зовсім …   Український тлумачний словник

  • волосина — ы; ж. Разг. = Волос (1 зн.; обычно длинный). Снять с пальто волосину …   Энциклопедический словарь

  • волосина — ы; ж.; разг. = волос 1) (обычно длинный) Снять с пальто волосину …   Словарь многих выражений

  • волосина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • [Ни одна] волосина не сдрогнет (сдрыгнет, содрогонется) — у кого. Пск. О проявлении спокойствия, безразличия к чему л. ПОС 4, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • Раз, два, два с половиной, два с волосиной, волосина разрывается - три начинается — Своеобразная манера счёта, когда человек тянет время, даёт собеседнику больше шансов …   Словарь народной фразеологии

  • Волосинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. волосина 2. ласк. к сущ. волосина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»