-
101 феодальне володіння
-
102 будівництво - володіння - експлуатація
Українсько-англійський словник > будівництво - володіння - експлуатація
-
103 будівництво - володіння - експлуатація - передача
Українсько-англійський словник > будівництво - володіння - експлуатація - передача
-
104 відкличне володіння
-
105 вступ кредитора у володіння майном боржника
Українсько-англійський словник > вступ кредитора у володіння майном боржника
-
106 вступ у володіння майном
-
107 вступати в права володіння майном
Українсько-англійський словник > вступати в права володіння майном
-
108 вступати у володіння майном
Українсько-англійський словник > вступати у володіння майном
-
109 довічне успадковуване володіння
Українсько-англійський словник > довічне успадковуване володіння
-
110 договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
Українсько-англійський словник > договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння певними коштами
-
111 контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
Українсько-англійський словник > контрактне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якимись коштами
-
112 одноосібне володіння
sole proprietorship; sole ownership -
113 період володіння
( тримання) holding period -
114 право заставоутримувача на вступ у володіння заставленим майном
( звичайно з переходом права власності) right of foreclosureУкраїнсько-англійський словник > право заставоутримувача на вступ у володіння заставленим майном
-
115 прибутки і збитки в результаті володіння активами
Українсько-англійський словник > прибутки і збитки в результаті володіння активами
-
116 придбання права власності в силу давності володіння
( узукапія) usucaption; usucapionУкраїнсько-англійський словник > придбання права власності в силу давності володіння
-
117 спільне володіння
-
118 тимчасовий сертифікат на володіння акціями
Українсько-англійський словник > тимчасовий сертифікат на володіння акціями
-
119 вільні землі
-
120 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
См. также в других словарях:
володіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
володіння — я, с. 1) Дія і стан за знач. володіти. 2) Те, що є чиєю небудь власністю (земля, майно тощо) … Український тлумачний словник
діяльність з управління цінними паперами — діяльність, що здійснюється від свого імені за винагороду на підставі відповідного договору протягом певного терміну щодо управління переданими у володіння цінними паперами, які належать на правах власності іншій особі, в інтересах цієї особи або … Глосарій термінів фондового ринку
домоволодіння — я, с. 1) Володіння домом (у 1 знач.). 2) Один або декілька будинків, що є чиєю небудь власністю … Український тлумачний словник
землеволодіння — я, с. Володіння землею (у 5 знач.) на правах власності чи оренди … Український тлумачний словник
рабоволодіння — я, с. Володіння рабами (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
співволодіння — я, с., книжн. Спільне з ким небудь володіння чимсь … Український тлумачний словник
область — володіння, панування … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
посесія — Посесія: аренда [1;47,X] нерухоме майно, земельне володіння, домоволодіння, орендований маєток [46 2] нерухоме майно, орендований маєток, володіння [46 1] оренда [2] орендне володіння землею разом з приписаними до маєтку селянами [43] … Толковый украинский словарь
Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия
посідання — я, с. Дія за знач. посідати I 1). || рідко. Володіння, власність. •• Уво/дити в посіда/ння кого юр. передавати у власність кому небудь майно, спадщину і т. ін., ствердивши право на володіння відповідним юридичним актом … Український тлумачний словник