-
101 волноваться (I) > взволноваться (I)
............................................................1. be/get rough............................................................2. surge(vi. & n.) موج بلند، موج غلتان، موج خروشان، جریان سریع و غیر عادی، برق موجی از هوا، تشکیل موج دادن، موجدار بودن، خروشان بودن، موج زدن............................................................3. be/get upset............................................................4. be/become agitated............................................................5. be uneasy(adj.) ناراحت، مضطرب، پریشان خیال، بی آرام............................................................Русско-персидский словарь > волноваться (I) > взволноваться (I)
-
102 волноваться из-за мелочей
It’s important not to worry over small things.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > волноваться из-за мелочей
-
103 волноваться /развеваться/
heiluttaaРусско-финский технический словарь > волноваться /развеваться/
-
104 волноваться, колыхаться
aaltoillaбушеватьРусско-финский технический словарь > волноваться, колыхаться
-
105 волноваться, как невеста перед выданьем
шутл.lit. be as nervous as a bride on her wedding-dayЧерез мои руки, ты знаешь, сколько машин прошло, а всё одно: идёт на заводе новая турбина, а я волнуюсь, как невеста перед выданьем. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'You know how many pieces of machinery have passed through my hands, yet it is always the same: every time that a new turbine is made at the plant I am as nervous as a bride on her wedding-day.'
Русско-английский фразеологический словарь > волноваться, как невеста перед выданьем
-
106 не волноваться
not to worry словосочетание:take it easy (не усердствовать, не волноваться, относиться спокойно, расслабляться, не торопиться, не принимать близко к сердцу)глагол: -
107 сильно волноваться
thrill глагол:Русско-английский синонимический словарь > сильно волноваться
-
108 Не стоит волноваться.
General subject: Nothing to worry about. (It's all right. Nothing to worry about. - Всё в порядке. Не нужно волноваться.)Универсальный русско-английский словарь > Не стоит волноваться.
-
109 не волноваться
-
110 не волноваться
keep coolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не волноваться
-
111 (smth.) волноваться
American: make a time about, make a time overУниверсальный русско-английский словарь > (smth.) волноваться
-
112 Не стоит об этом волноваться.
General subject: It is no use worrying about that.Универсальный русско-английский словарь > Не стоит об этом волноваться.
-
113 беспокоиться, волноваться
Jargon: cookУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться, волноваться
-
114 беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо
Jargon: cut upУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо
-
115 вам не из-за чего волноваться
General subject: you have nothing to fret aboutУниверсальный русско-английский словарь > вам не из-за чего волноваться
-
116 вам не о чем волноваться
Makarov: you have nothing to fret aboutУниверсальный русско-английский словарь > вам не о чем волноваться
-
117 вызывать трепет, сильно волновать, сильно волноваться, дрожать, вибрировать
General subject: trillУниверсальный русско-английский словарь > вызывать трепет, сильно волновать, сильно волноваться, дрожать, вибрировать
-
118 заставлять волноваться
General subject: give smb palpitationsУниверсальный русско-английский словарь > заставлять волноваться
-
119 заставлять волноваться других
Jargon: steam upУниверсальный русско-английский словарь > заставлять волноваться других
-
120 как глупо волноваться из-за таких пустяков
General subject: how foolish to vex over such triviaУниверсальный русско-английский словарь > как глупо волноваться из-за таких пустяков
См. также в других словарях:
волноваться — См. бунтовать … Словарь синонимов
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Волноваться — (иноск.) приходить въ смятеніе, безпокойство, шумѣть, горячиться. Волненіе (намекъ на взволнованное море). Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: безпрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургеневъ. Первая любовь. 1. Ср. Какъ море шумное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется. 2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях. 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
волноваться — (беспокоиться) за кого что и о ком чем. Волноваться за исход дела. Волноваться о судьбе книги … Словарь управления
волноваться — • очень волноваться • страшно волноваться … Словарь русской идиоматики
волноваться — (иноск.) приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться Волнение (намек на взволнованное море) Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Как море шумное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волноваться — I несов. неперех. 1. Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности). 2. Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться. II несов. неперех. 1. Находиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волноваться — волноваться, волнуюсь, волнуемся, волнуешься, волнуетесь, волнуется, волнуются, волнуясь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнуйся, волнуйтесь, волнующийся, волнующаяся, волнующееся, волнующиеся, волнующегося, волнующейся,… … Формы слов
волноваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волнуюсь, ты волнуешься, он/она/оно волнуется, мы волнуемся, вы волнуетесь, они волнуются, волнуйся, волнуйтесь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнующийся, волновавшийся, волнуясь Когда … Толковый словарь Дмитриева
волноваться — успокаиваться … Словарь антонимов