Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

волноваться+it

  • 1 волноваться

    гидр., физ.
    хвилюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > волноваться

  • 2 волноваться

    гидр., физ.
    хвилюва́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > волноваться

  • 3 волноваться

    1) хвилюва́тися, хвилюва́ти, збу́рюватися
    2) ( беспокоиться) хвилюва́тися, бенте́житися; ( тревожиться) триво́житися
    3) ( выражать протест) хвилюва́тися; ( бунтоваться) бунтува́тися, бунтува́ти

    Русско-украинский словарь > волноваться

  • 4 зыбиться

    волноваться) хвилювати, вихритися. [Море хвилює. Зелена трава вихрилась, слалась і як море грала (переливалась) (Сторож.)].
    * * *
    ( колыхаться) колиха́тися, -ли́шеться и -лиха́ється; ( колебаться) колива́тися; ( качаться) го́йда́тися; ( покрываться зыбью) укрива́тися бри́жами, бри́житися

    Русско-украинский словарь > зыбиться

  • 5 беспокоиться

    о ком о чём турбуватися, непокоїтися, клопотатися ким, про кого; тривожитися, побиватися, журитися ким, за кого, дбати за (про) кого, що. Он совсем не -ится - йому ні гадки; він і байдуже; він і гадки не має; йому й клопоту нема. Заставлять - иться - завдавати думки.
    * * *
    1) триво́житися, турбува́тися, непоко́їтися, побива́тися, жури́тися; ( волноваться) хвилюва́тися
    2) (утруждать себя чём-л., заботиться о чём-л.) турбува́тися, клопота́тися, непоко́їтися, піклува́тися, дба́ти

    Русско-украинский словарь > беспокоиться

  • 6 возбуждаться

    возбудиться
    1) збуджуватися, збудитися. См. Пробуждаться;
    2) зворушуватися, зворушитися, розворушуватися, розворушитися, дратуватися, роздратуватися, запалюватися (запалятися), запалитися, розпалюватися, розпалитися; (о полов. возб.) розпалюватися, розпалитися, запалюватися, запалитися, роз'ятрюватися, роз'ятритися, заяритися, роздрочитися.
    * * *
    несов.; сов. - возбуд`иться
    1) (возникать, пробуждаться) збу́джуватися, збуди́тися; ( распаляться) розпа́люватися и розпаля́тися, розпали́тися
    2) ( волноваться) хвилюва́тися, схвилюва́тися, звору́шуватися, зворуши́тися, збу́джуватися, збуди́тися
    3) страд., несов. збу́джуватися; виклика́тися; розпа́люватися, розпаля́тися; поро́джуватися, пору́шуватися; хвилюва́тися, звору́шуватися; підбу́рюватися, збу́рюватися, під'ю́джуватися

    Русско-украинский словарь > возбуждаться

  • 7 мутиться

    каламутитися, колотитися, с[за]каламучуватися, сколочуватися, збовтуватися, бовтатися, (редко) мутитися; бути каламученим, колоченим и т. п. -тся вода, вино - вода, вино каламутиться. -тся разум, рассудок - розум мішається (запаморочується). -тся в голове - у голові заморочується, памороки відбиває. -тятся глаза - каламутяться очі; (тускнеют) притухають (тьмяніють) очі. -тся в глазах - в очах (в очу) міниться (темніє). -тся народ - колотиться народ, народ хвилюється (баламутиться).
    * * *
    1) ( о жидкости) каламу́титися
    2) (перен.: о сознании, разуме) міша́тися, па́морочитися, мути́тися
    3) ( волноваться) диал. баламу́титися

    Русско-украинский словарь > мутиться

См. также в других словарях:

  • волноваться — См. бунтовать …   Словарь синонимов

  • ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Волноваться — (иноск.) приходить въ смятеніе, безпокойство, шумѣть, горячиться. Волненіе (намекъ на взволнованное море). Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: безпрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургеневъ. Первая любовь. 1. Ср. Какъ море шумное… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется. 2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях. 3. (1 ое лицо и 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • волноваться — (беспокоиться) за кого что и о ком чем. Волноваться за исход дела. Волноваться о судьбе книги …   Словарь управления

  • волноваться — • очень волноваться • страшно волноваться …   Словарь русской идиоматики

  • волноваться — (иноск.) приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться Волнение (намек на взволнованное море) Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Как море шумное,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Волноваться — I несов. неперех. 1. Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности). 2. Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться. II несов. неперех. 1. Находиться …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • волноваться — волноваться, волнуюсь, волнуемся, волнуешься, волнуетесь, волнуется, волнуются, волнуясь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнуйся, волнуйтесь, волнующийся, волнующаяся, волнующееся, волнующиеся, волнующегося, волнующейся,… …   Формы слов

  • волноваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волнуюсь, ты волнуешься, он/она/оно волнуется, мы волнуемся, вы волнуетесь, они волнуются, волнуйся, волнуйтесь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнующийся, волновавшийся, волнуясь Когда …   Толковый словарь Дмитриева

  • волноваться — успокаиваться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»