-
1 волнения
( в обществе)agitation f | effervescence f | troubles m; pl ( с применением насилия) -
2 волнения
ngener. violences, (чаще pl) trouble -
3 волнения
( населения) troubles -
4 волнения подавленности
Русско-французский медицинский словарь > волнения подавленности
-
5 волнения внутри страны
npolit.-mil. troubles intérieursDictionnaire russe-français universel > волнения внутри страны
-
6 социальные волнения
ср мн.Русско-французский финансово-экономическому словарь > социальные волнения
-
7 затухание волнения
n -
8 общественные волнения
adjliter. convulsionDictionnaire russe-français universel > общественные волнения
-
9 отсутствие волнения
neng. houle nulle -
10 прогноз волнения
n -
11 состояние волнения
nmed. état d'angoisse -
12 успокоение волнения
n -
13 затухание волнения
amortissement de vague; extinction des vaguesРусско-французский географический словарь > затухание волнения
-
14 нарастание волнения
Русско-французский географический словарь > нарастание волнения
-
15 стабилизация волнения
Русско-французский географический словарь > стабилизация волнения
-
16 усиление волнения
Русско-французский географический словарь > усиление волнения
-
17 шкала волнения
-
18 лишиться от волнения дара слова; чувствовать комок в горле
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лишиться от волнения дара слова; чувствовать комок в горле
-
19 дрожать
коле́ни дрожа́т — les genoux tremblent
дрожа́ть от хо́лода — grelotter vi
го́лос дрожи́т — la voix vibre
2) перен.дрожа́ть за кого́-либо, за что́-либо — trembler pour qn, pour qch
дрожа́ть над ке́м-либо — prendre un soin excessif de qn
* * *v1) gener. avoir la tremblote, claquer des mandibules, frissonner, frémir, frémir (напр., о листьях), trépider, vibrer, flageoler (о ногах), friser (о голосе), grelotter (от холода), trembler, vaciller, sucrer les fraises, trémuler2) colloq. trembloter3) liter. vibrer (от волнения, от какого-л. чувства)4) eng. brouter5) prop.&figur. palpiter -
20 краска на лице
ngener. rougeur (от волнения, стыда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов
волнения — пережить волнения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волнения — ВОЛНЕНИЯ, ий, только мн Проявление массового недовольства, протеста; Син.: возмущение. Студенческие волнения с большим трудом можно подавить … Толковый словарь русских существительных
Волнения в Алжире (2010—2011) — Акция протеста организованная Движением за культуру и демократию Страна … Википедия
Волнения в Алжире (2010—2012) — Волнения в Алжире (2010 2012) … Википедия
Волнения в Бахрейне (2011) — палаточный лагерь протестантов на Жемчужной площади Страна … Википедия
Волнения в Буркина Фасо (2011) — Волнения в Буркина Фасо Дата февраль июнь 2011 год Причины коррупция и бедность Основная цель смена власти в стране, отставка президента Компаоре Итог начало обсуждения внесения изменений в Конституцию Организатор оппозиционн … Википедия
Волнения в Иордании (2011) — Волнения в Иордании (2011) … Википедия
Волнения в Ираке (2011) — Страна Ирак Дата … Википедия
Волнения в Кувейте (2011) — Страна … Википедия
Волнения в Омане (2011) — Страна … Википедия