-
1 бадминтон волан
-
2 falbel
Fálbel f, -n волан (на рокля).* * *die, -n волан (на рокля). -
3 Volant
Volant [ voˈlɑ̃: ] m/n, -s 1. волан (на дреха); 2. österr veraltend волан, кормило (на кола). -
4 Balance
фр. f =, -n1) равновесие(die) Balance halten — сохранять ( удерживать) равновесиеdie Balance verlieren — потерять равновесиеhalt dich an, daß du die Balance nicht verlierst — разг. слушай, что я тебе скажу, только держись - не падай!2) см. Bilanz -
5 Falbel
f =, -nоборка, волан -
6 Federball
-
7 Volant
-
8 Balance
сущ.1) общ. танцевальное па, равновесие2) авиа. компенсация, баланс (ировка)3) диал. волан, оборка (на платье)4) франц. балансе (танцевальное па)6) электр. баланс -
9 Falbel
сущ.общ. волан, оборка -
10 Federball
сущ.1) общ. волан (для игры в бадминтон), (тк.sg) бадминтон, бадминтон (игра)2) текст. шпрынка челнока -
11 Fixwalze
сущ.текст. бегун, волан, чистительный валик барабана -
12 Trommelputzwalze
сущ.текст. бегун, волан, чистительный валик барабана -
13 Volant
сущ.1) общ. волан (на платье)2) устар. колесо рулевого управления, руль (автомобиля)3) юр. голосующий, избиратель4) текст. чистительный валик -
14 Ausheber
m1) машиностр. съёмник, выбрасыватель2) текст. чистительный валик, волан, щётка ( чесальной машины) -
15 Ausstoßbürste
f текст.чистительный валик, волан (чесальной машины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausstoßbürste
-
16 Falbel
f текст.оборка, волан -
17 Läuferwalze
-
18 Ausstoßbürste
сущ.текст. волан, чистительный валик, щётка -
19 Läuferwalze
сущ.1) тех. бегуны, каток бегунов2) горн. мет. бегуны3) текст. бегун, волан, чистительный валик барабана, чистительный валик (чесального барабана) -
20 steuer
Steuer I. n, - кормило (на автомобил), волан; hinter dem Steuer sitzen седя зад волана; übertr das Steuer fest in der Hand haben държа властта здраво в ръцете си. II. f, -n данък; Steuern hinterziehen не плащам данъци; Steuern einziehen ( einnehmen) събирам данъци.* * *I. das, - кормило. II. die, -n данък, налог;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛАН — (фр. volant, от voler летать). 1) род оборки на юбке женского платья. 2) кусок пробкового дерева, обсаженный перьями, употребляемый в игре того же названия, состоящей в перебрасывании этого волана от одного играющего к другому. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
волан — оборка, воланчик, полоска, мячик, подзор, фалбала Словарь русских синонимов. волан см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛАН — ВОЛАН, волана, муж. (франц. volant) (ист.). 1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки. 2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры. Играть в волан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волан — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой полосы материала, соединенной с изделием по краю одной продольной стороны, конструкция которой обеспечивает образование волнообразного края. 38 волан [ГОСТ 22977 89] Тематики … Справочник технического переводчика
ВОЛАН — (франц. volant) 1) мяч с оперением для игры в бадминтон.2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛАН — (Волян) Андрей (1530 1610) политический деятель Великого княжества Литовского, идеолог реформации, философ и правовед. Учился в университетах Франк фурта на Одере и Кенигсберга. Как полемист выступал как против католических теологов, главным… … Новейший философский словарь
ВОЛАН — ВОЛАН, а, муж. 1. Пришивная полоска из лёгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в. 2. Лёгкий мячик с перьями или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. | прил. воланный … Толковый словарь Ожегова
ВОЛАН — муж. закругленная с одного конца пробка, с перяным венцом в другом конце, для игры в мячи; леток, летучка, ее бьют вскидывая ракетой, лаптой, лопастью. | летучие оборки женских нарядов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
волан — I. ВОЛАН I а, м. volant m. 1. Пробковый полушарик с перьями; игра, состоящая в преребрасывании его ракетками. Сл. 18. Играли потом в воланы. 1865. Порошин Зап. // РС 1881 31 221. <дети> более любят такия игры, с которыми совокуплено… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Волан — Пластиковый волан Перьевой вол … Википедия
волан — Это слово (как и деталь одежды, им названная) заимствовано из французского, где volant ( волан ) восходит к латинскому volans, от глагола volare – летать . И в самом деле, эта пришивная полоска кружевной ткани на платье так легка, словно готова… … Этимологический словарь русского языка Крылова