-
41 вокруг
-
42 вокруг
επίρ.γύρω, γύρω-γύρω, ολόγυρα, ολοτρόγυρα, περίγυρα, περιτρίγυρα, πέριξ.εκφρ.вокруг да около – ακροθιγώς• απ’ έξω-απ’ έξω. -
43 вокруг
1. Prp. (Р) um (A), um... herum, rings um; -
44 вокруг
завихрение вокруг кокаboss eddy -
45 вокруг
prep. around, round -
46 вокруг
2) предлог + род. п. alrededor de, en torno aвокру́г све́та — alrededor del mundo••вокру́г да о́коло — una en el clavo y ciento en la herraduraброди́ть (ходи́ть) вокру́г да о́коло — andar con rodeos, no ir al grano -
47 вокруг
•An astronaut in orbit about (or around) the Earth is virtually a surface satellite.
•A coordinated polyhedron of anions is formed about each cation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вокруг
-
48 вокруг
•An astronaut in orbit about (or around) the Earth is virtually a surface satellite.
•A coordinated polyhedron of anions is formed about each cation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вокруг
-
49 вокруг неё
part.gener. drumherun -
50 вокруг
אודותבסביבה בערך מחזור מסביב מסביב ל- סביב סיבוב עגול על-אודות-דבר קרוב ל- -
51 вокруг
bortom, omkring, rundt, rundtforbi, rundtomkring, oppom, ovenom, trintom, utom -
52 вокруг
-
53 вокруг
нрчpor todos os lados, em torno, em volta, cerca, perto -
54 вокруг
çevre,etraf; çevresinde,etrafında* * *1) нареч. çevre(de), etraf(ta)вокру́г все бы́ло ти́хо — etraf / ortalık sessizdi
вокру́г вспа́ханные поля́ — çevre, sürülmüş topraklar
2) предлог çevresinde, etrafındaсесть вокру́г стола́ — masanın çevresine / etrafına oturmak
••ходи́ть вокру́г да о́коло — sözü döndürüp dolaştırmak
-
55 вокруг
dokoła, dookoła, ( wokół) w koło, koło, naokoło, około, wkoło, wokół -
56 вокруг
okolo -
57 вокруг
part.gener. ap (vsk. ar ak., dsk. ar d.-i.), apkārt, visapkārt* * *visapkārt, apkārt -
58 вокруг
adv; prepympäri; ympäri|llä [-lle, -ltä]обойти́ вокру́г до́ма — kulkea talon ympäri
сиде́ть вокру́г стола́ — istua poydän ympärillä
-
59 вокруг
............................................................1. round(adv. & adj. & vt. & n.) گرد، بی خرده، نوبت، گرد کردن، بی خرده کردن، گرد (gerd) کردن، کامل کردن، تکمیل کردن، دور زدن، مدور، گردی، منحنی، دایره وار، عدد صحیح، مبلغ زیاد............................................................2. around(adv.) گرداگرد، دور، پیرامون، دراطراف، درحوالی، در هر سو، در نزدیکی............................................................3. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد -
60 вокруг
rond, rondom ; om, rond
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
вокруг — См … Словарь синонимов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
вокруг — вокруг, вокруг да около … Орфографический словарь-справочник
вокруг — ВОКРУГ, вкруг, кругом, окрест, округ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вокруг — Вокруг да около (разг.) не попадая туда, куда нужно, не понимая, не доходя до сути дела. Говори прямо, нечего ходить вокруг да около … Фразеологический словарь русского языка
вокруг — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вокруг — вокру/г, нареч. и предлог с род. Наречие: Оглядеться вокруг. Предлог: Обежал вокруг дома … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 … Большой словарь русских поговорок