-
101 umwallen
гл.1) общ. обваловывать, обносить валом, укладывать (волосы) валиком (вокруг головы), омывать волнами (напр., остров)2) высок. колыхаться, развеваться (вокруг чего-л.) -
102 umwimmeln
гл.общ. кишеть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), окружать густой толпой (кого-л.) -
103 großen Sums mächen
сокр.общ. (mit D, um A) поднять шумиху (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
104 herummachen
гл.1) разг. возиться (с чем-либо, с кем-либо), заниматься любовью, копаться, копошиться, миловаться, обводить вокруг (чего-либо), обернуть, оборачивать, повязать вокруг (eine Schnur [um etwas] herummachen)2) сл. лизаться, обжиматься -
105 umdrängen
гл.общ. окружать тесным кольцом, повалить, сбить с ног в сутолоке, теснить со всех сторон, толпиться (вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
106 herum
adv1) вокруг, кругомim Kréíse herúm — кругом
éíne Wánderung um etw. (A) herúm máchen — прогуляться вокруг чего-л
2) употр с предлогом um разг около, примерно, приблизительноum 200 Éúro herum — примерно 200 евро
éíne Frau um die Víérzig herum — женщина в возрасте около сорока лет
-
107 herumgehen*
vi (s)1) бродить, ходить из одного места в другое, расхаживатьin der Stadt herúmgehen — бродить по городу
im Zímmer herúmgehen — расхаживать по комнате
2) обходить кругом (что-л)Die Líste ging herúm. — Список пошел по кругу (среди присутствующих и т. п.).
um den See herúmgehen — ходить вокруг озера
4) разг избегать (кого-л, что-л)5) разг пройти (о времени)Die Sómmertage sind schnell herúmgegangen. — Летние дни быстро пролетели.
-
108 herumspazieren
vi (s) разг1) гулять, прогуливаться (где-л – в лесу и т. п.)2) гулять вокруг (чего-л)um das Haus herúmspazieren — гулять вокруг дома
-
109 herumwandern
-
110 umlaufen* отд
1.vt сбивать с ног (кого-л), опрокидывать (что-л на бегу)2. vi (s)1) диал (с)делать крюк2) вращаться, обращаться (вокруг чего-л)3) вертеться, вращаться (вокруг своей оси)4) тянуться, идти, расходиться (кругом, во все стороны)5) метео постоянно (из)менять направление (о ветре)7) находиться в обращении (о деньгах), ходить, передаваться, распространяться (о слухах), курсировать, циркулировать -
111 umschlingen
I *vt отд обвязывать, обматывать (вокруг тела или части тела)éínen Schal úmschlingen — надеть [завязать] шарф
II *vt неотд1) обнимать, о(б)хватывать (кого-л руками)j-s Hals umschlíngen — обви(ва)ть чью-л шею (руками)
2) обви(ва)ть, виться (вокруг чего-л)3) обви(ва)ть, обматывать (что-л чем-л) -
112 herumschwimmen
herúmschwimmen* vi (s)1. (um A) пла́вать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)2. разг. пла́вать (где-л.), болта́ться в воде́ -
113 herumsitzen
herúmsitzen* vi разг.1. (um A) сиде́ть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)2. сиде́ть сложа́ ру́ки, безде́льничать -
114 herumstehen
herúmstehen* vi разг.1. (um A) стоя́ть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)2. торча́ть без де́ла, безде́льничать3. стоя́ть в беспоря́дке -
115 herumstreichen
herúmstreichen* vi (s) разг.1. (um A) броди́ть, ры́скать, кружи́ть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)2. неодобр. бродя́жничать, броди́ть, шата́ться; скита́ться -
116 herumtanzen
herúmtanzen vi (s)1. (um A) танцева́ть (вокруг чего-л., вокруг кого-л.)2. фам.:j-m auf der Náse [auf dem Kopf] herú mtanzen — злоупотребля́ть чьей-л. доброто́й; ≅ сади́ться кому́-л. на го́лову [на ше́ю]
-
117 herumwickeln
herúmwickeln vt разг.обмота́ть (что-л. вокруг кого-л., вокруг чего-л.) -
118 umdrängen
umdrä́ngen vtтолпи́ться (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), окружа́ть те́сным кольцо́м -
119 umspringen
-
120 umstehen
umstéhen* vtстоя́ть (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); окружа́ть, обступа́ть (кого-л., что-л.)
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
Хождение Вокруг Чего-То — Устанавливает ось мира в определенном святом месте, таком, например, как церковь или храм. Олицетворяет связь и гармонию между движением и покоем, очевидностью и высшей реальностью. Определяет связь между священным и профаническим. Кроме того,… … Словарь символов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
Вокруг кабинки — Autour d une cabine … Википедия
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
Вокруг и Вкруг — устар. предлог 1. с род. пад. Кругом, около кого л., чего л. 2. с род. пад. Употр. при указании на: 1) круговой, замкнутый характер движения кого л., чего л.; 2) связанность с чем л. или наличие каких л. отношений с кем л., чем л Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг света — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света (значения) … Википедия
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
вокруг — 1. нареч. Круго/м, во все стороны. Осмотреться вокру/г. Обойти здание вокру/г. Ни одной деревни вокру/г. 2. предлог. см. тж. вокруг да около кого чего 1) … Словарь многих выражений
Вокруг — I нареч. обстоят. места; = вкруг Со всех сторон; кругом. II предл. с род.; = вкруг 1. Соответствует по значению сл.: кругом кого либо или чего либо. отт. Соответствует по значению сл.: около кого либо или чего либо. 2. Употребляется при указании… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вокруг Спрингфилда — Эпизод Симпсонов « Round Springfield» № эпизода 125 Код эпизода 2F32 Первый эфир 30 апреля 1995 года Сценарист Эл Джин (Al Jean) и Майк Рейсс (Mike Reiss) идея сюжета, Джош … Википедия