-
1 вокліч
lat. woclich; oclichвозглас, восклицание* * *возглас, восклицание* * *вокліч м.восклицание -
2 воклік
lat. woclic; oclic -
3 возглас
-
4 восклицание
-
5 оклик
-
6 вок
брат || братнин;шӧркост вок — средний брат; кык воклӧн челядь — двоюродные сёстры и братья; отсавны вок семьялы — помогать братниной семье ◊ Ми вок коддьӧм — наш брат; ті вок коддьӧм — ваш братичӧт вок — младший брат;
-
7 мунӧм
1) уход; отъезд; отход; отправление || ушедший, уехавший, отправившийся;гортысь мунӧм — уход (отъезд) из дому; виччысьны поездлысь мунӧм — ждать отправления поездавиччысьтӧг мунӧм — неожиданный отъезд;
2) ходьба, хождение; езда;подӧн мунӧм — ходьба ( пешком) бур туй вывті мунӧм кодь — погов. словно ходьба по хорошей, ровной дороге (о хорошо организованной, производительной работе)машина вылын мунӧм — езда на машине;
3) прохождение || прошедший;би пыр, ва пыр мунӧм морт — человек, прошедший сквозь огонь и воду
4) ход;ӧдйӧ мунӧм — быстрый ход; поезд мунӧм — ход поезда; сёрнитчӧмъяс мунӧм — ход переговоров; уджъяслӧн мунӧм — ход работ; часі мунӧм — ход часовйи мунӧм — ледоход;
мунӧм чой — замужняя сестра; ныв мунӧмӧн, а му гӧрӧмӧн лӧсьыд — погов. девушку оценивают по замужеству, а поле - по пахотеверӧс сайӧ мунӧм — замужество;
6) сходство;куим воклӧн ӧта-мӧд вылӧ мунӧм — сходство трёх братьевбать вылӧ мунӧм — сходство с отцом;
7) расход -
8 ныв
(-л-)1) девочка; девушка; девица || девичий;томиник ныв — молоденькая девушка; ныв гӧлӧс — девичий голос; ныв дыр — девичество; ныв кага — девочка, ребёнок женского пола; ныв ним воштыны —пӧрысь ныв — старая дева;
а) потерять невинность;б) родить ребёнка ( о незамужней женщине);ныв олӧм — девичья жизнь;ныв юр — девичий головной убор ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн — к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога; ныв мича кӧсаясӧн, а салдат - медальясӧн — погов. девушку украшают косы, а солдата - медали2) дочь, дочка || дочерний;воклӧн ныв — племянница ( дочь брата); чойлӧн ныв — племянница ( дочь сестры); ныв юра ныв — дочь-девушка, незамужняя дочь; ныв пыдди босьтны — удочерить; ныв сетны —ныв вайны ъ — одить дочку;
а) выдать дочь ( замуж); сыграть свадьбу;б) диал. одаривать невестунылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба — погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин - брань -
9 пи
сын; мальчик;шӧркост пи — средний сын; пи кага — мальчик ( о ребёнке); воклӧн пи — племянник ( сын брата); чойлӧн пи — племянник ( сын сестры); пи пыдди босьтны — усыновить ◊ ӧти пи - абу пи, кык пи - джын пи, куим пи - пи — посл. один сын не сын, два сына - полсына, три сына - сын; пиыс мам дорысь водзджык чуж — загадка сын рождается раньше матери ( отгадка гымга — верша)ичӧт пи — младший сын;
-
10 племянник
-
11 племянница
племянница;племянница ордын гӧститны — погостить у племянницы;
см. тж. воклӧн ныв, чойлӧн ныв (в ст. ныв) -
12 зов
гуканне; гуканьне; пакліканне; пакліканьне; покліч* * *муж. -
13 woclic
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > woclic
-
14 woclich
кір. воклічвозглас, восклицаниеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > woclich
См. также в других словарях:
воклюзы — вокл юзы, ов … Русский орфографический словарь
Янка Лучина — белор. Янка Лучына Имя при рождении: Иван Люцианович Неслуховский Дата рождения: 6 и … Википедия
кликъ — 1. заклік, крык, вокліч; 2. мера адлегласці … Старабеларускі лексікон