-
21 entry word
[ʹentrıwɜ:d]1. заглавное, заголовочное слово ( словарной статьи); вокабула2. порядковое слово ( в библиографическом описании) -
22 headword
[ʹhedwɜ:d] n полигр.1. начальное слово, набранное титульным шрифтом2. вокабула, заглавное слово, «чёрное слово» ( в словаре)3. лингв. стержневое слово -
23 vocable
-
24 Stichwort
n -(e)s, -e и..wörter1) лозунгein Stichwort geben ( ausgeben) — выдвинуть лозунг ( девиз)2) театр. реплика3) чёрное ( заглавное) слово, вокабула ( в словаре); предметная рубрика -
25 Vokabel
f =, -n, австр. n -s, -n -
26 vocable
m1) вокабула, слово2) церк. имя святого, которому посвящена церковь -
27 esponente
-
28 t.
-
29 titolo
m1) титул, званиеtitolo superiore / юр. poziore — высшее званиеottenere il titolo mondiale di... — стать чемпионом мира по...dare tutti i titoli разг. — всячески обозвать2) полигр. заглавие, заголовок; название, наименование4) раздел ( в бухгалтерской книге)5) право, основание; документ ( удостоверяющий право)titolo di studio — свидетельство об образованииpresentare i titoli richiesti — представить необходимые документыconcorso per titoli — конкурс по документамaver titolo a... — иметь право на...a giusto titolo — по праву; по справедливости; совершенно справедливоa titolo di... — на основании; в качестве, в порядке, под предлогом...a titolo di prova — в качестве опыта, для опытаa titolo d'ufficio — по долгу службы / званияa titolo di discussione — в порядке дискуссии, в дискуссионном порядке8) проба (металла, монеты)titoli di testa — шапка ( фильма)10) хим. титр•Syn: -
30 v\(.\)
1) сокр. от vedi, vedasi смотри2) сокр. от verbo глагол5) см. V 3)6) сокр. от vettore вектор8) сокр. от velocità скорость -
31 vocabolo
m1) слово; вокабула•Syn: -
32 esponente
esponènte m 1) dir проситель, истец 2) представитель( партии, группы) 3) mat, tecn показатель 4) словарная единица, вокабула, ╚черное слово╩ 5) v. espositore 3 6) esponente di carico mar -- расчет нагрузки -
33 titolo
tìtolo m 1) титул, звание titolo accademico -- ученое звание titolo onorifico -- почетное звание titolo professionale -- профессия; квалификация titolo superiore-- высшее звание ottenere il titolo mondiale di... -- стать чемпионом мира по (+ D) vincere il titolo europeo -- завоевать первенство, стать чемпионом Европы dare tutti i titoli fam -- всячески обозвать 2) заглавие, заголовок; название, наименование falso titolo d'un libro tip -- шмуцтитул titolo corrente -- колонтитул 3) вокабула, заглавное слово( в словаре) 4) раздел( в бухгалтерской книге) 5) право, основание; документ( удостоверяющий право) titolo di studio -- свидетельство об образовании presentare i titoli richiesti -- представить необходимые документы concorso per titoli -- конкурс по документам (напр на замещение должности) aver titolo a... -- иметь право на (+ A) a giusto titolo -- по праву; по справедливости; совершенно справедливо a titolo di... -- на основании (+ G); в качестве, в порядке, под предлогом (+ G) a titolo di erede -- по праву наследника a titolo di prova -- в качестве опыта, для опыта a titolo d'informazione -- для сведения a titolo d'ufficio -- по долгу службы, по долгу звания a titolo di discussione -- в порядке дискуссии, в дискуссионном порядке a titolo personale -- лично, персонально 6) pl ценные бумаги titoli al portatore -- бумаги на предъявителя titolo di rendita -- процентные бумаги 7) весовой номер( пряжи, шелка) 8) проба( металла, монеты) 9) cine, tv титр, надпись titoli di testa -- шапка( фильма) titoli di coda -- шапка (в конце фильма) 10) chim титр -
34 vocabolo
-
35 esponente
esponènte m 1) dir проситель, истец 2) представитель (партии, группы) 3) mat, tecn показатель 4) словарная единица, вокабула, «чёрное слово» 5) v. espositore 3 6): esponente di carico mar — расчёт нагрузки -
36 titolo
tìtolo m 1) титул, звание titolo accademico — учёное звание titolo onorifico — почётное звание titolo professionale — профессия; квалификация titolo superiore < dir poziore> — высшее звание ottenere il titolo mondiale di … — стать чемпионом мира по (+ D) vincere il titolo europeo — завоевать первенство, стать чемпионом Европы dare tutti i titoli fam — всячески обозвать 2) заглавие, заголовок; название, наименование falso titolo d'un libro tip — шмуцтитул titolo corrente — колонтитул 3) вокабула, заглавное слово ( в словаре) 4) раздел ( в бухгалтерской книге) 5) право, основание; документ ( удостоверяющий право) titolo di studio — свидетельство об образовании presentare i titoli richiesti — представить необходимые документы concorso per titoli — конкурс по документам ( напр на замещение должности) aver titolo a … — иметь право на (+ A) a giusto titolo — по праву; по справедливости; совершенно справедливо a titolo di … — на основании (+ G); в качестве, в порядке, под предлогом (+ G) a titolo di erede — по праву наследника a titolo di prova — в качестве опыта, для опыта a titolo d'informazione — для сведения a titolo d'ufficio — по долгу службы, по долгу звания a titolo di discussione — в порядке дискуссии, в дискуссионном порядке a titolo personale — лично, персонально 6) pl ценные бумаги titoli al portatore — бумаги на предъявителя titolo di rendita — процентные бумаги 7) весовой номер (пряжи, шёлка) 8) проба (металла, монеты) 9) cine, tv титр, надпись titoli di testa — шапка ( фильма) titoli di coda — шапка ( в конце фильма) 10) chim титр -
37 vocabolo
-
38 sane
yks.nom. sane; yks.gen. saneen; yks.part. sanetta; yks.ill. saneeseen; mon.gen. saneiden saneitten; mon.part. saneita; mon.ill. saneisiin saneihinsane (kiel) вокабула, лексема -
39 entry word
['entrɪwɜːd]1) Общая лексика: вокабула, заглавное, заголовочное слово (словарной статьи), порядковое слово (в библиографическом описании)2) Техника: слово входа3) Патенты: порядковое слово описания -
40 vocable
[`vəʊkəbl]вокабула, слово, терминпроизносимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vocable
См. также в других словарях:
ВОКАБУЛА — [лат. vocabulum слово] 1) лингв. слово иностранного языка с переводом на родной язык; 2) заголовок словарной статьи. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. вокабула (лат. vocabulum слово) 1) слово иностранного языка с переводом на родной… … Словарь иностранных слов русского языка
вокабула — См … Словарь синонимов
Вокабула — (от лат. vocabulum слово) 1. Статья лингвистического словаря, содержащая сведения о заглавном слове: его грамматические формы, его перевод на другой язык, толкование его значения и т. п. То же, что Словарная статья, но применительно только к… … Издательский словарь-справочник
Вокабула — (от лат. vocabulum слово) заголовок словарной статьи или словарная статья. Термин В. применим только к статьям лингвистических словарей … Реклама и полиграфия
вокабула — начиная с эпохи Петра I, через польск. wokabula или прямо из лат. vacabulum слово ; см. Смирнов 75 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вокабула — (от лат. vocabulum слово) отдельное слово как предмет лексикологии (См. Лексикология) или лексикографии (См. Лексикография), в последнем случае заглавное слово словарной статьи … Большая советская энциклопедия
Вокабула — ж. 1. Отдельное слово как объект лексикологии и лексикографии. 2. Заголовочное слово в словаре. 3. Слово или речение иностранного языка, снабженное переводом на родной язык. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вокабула — вокабула, вокабулы, вокабулы, вокабул, вокабуле, вокабулам, вокабулу, вокабулы, вокабулой, вокабулою, вокабулами, вокабуле, вокабулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вокабула — (от лат. vocabulum слово). 1) Отдельное слово иностранного языка с переводом на родной язык. 2) Заглавное слово словарной статьи … Словарь лингвистических терминов
вокабула — вок абула, ы … Русский орфографический словарь
вокабула — 1. Отдельное слово ИЯ с переводом на ПЯ. 2. Заглавное слово словарной статьи. См. словарная статья … Толковый переводоведческий словарь