-
1 войти в обиход
1) General subject: come into general use2) Makarov: come into common use -
2 войти в обиход
-
3 обиход
м. тк. ед.custom, useпредметы домашнего обихода — household articles / utensils; articles of domestic utility
пустить что-л. в обиход — put* / bring* smth. into common use
войти в обиход (о выражении и т. п.) — become* current
выйти из обихода — get* out of use, be no longer in use, fall* into disuse
-
4 обиход
м.1) ( привычный уклад жизни) custom, useповседне́вный обихо́д — everyday practice
пусти́ть что-л в обихо́д — put / bring smth into common use
войти́ в обихо́д (о выражении и т.п.) — become current
э́то уже́ давно́ вошло́ в обихо́д — it has already been current for a long time
вы́йти из обихо́да — get out of use, be no longer in use, fall into disuse
в обихо́де имену́емый... — commonly known as...
2)предме́ты дома́шнего обихо́да — household articles / utensils [-s-]; articles of domestic utility
3) церк. ( правила церковного пения) rules pl of church singingобихо́д церко́вный — book of church songs
-
5 входить
войти1. ( вступать) enter; ( из данного места внутрь) go* in; ( извне в данное место) come* in; (в вн.) enter (d.); go* (into); come* (into)он вошёл — he entered; he went in; he came in
войдём(те)! ( туда) — let us go in!
войдите! ( ответ на стук в дверь) — come in!
входить в зал — enter the hall; go* into the hall; come* into the hall
входит Иванов ( сценическая ремарка) — enter Ivanov
входить в порт ( о судне) — sail / steam into the port, enter the harbour; enter port
2. (в вн.; умещаться) go* (into)это еле входит — it will hardly go in, it is a tight fit
4. (в вн.; вникать) enter (into), go* (into)входить в чьи-л. интересы — enter into smb.'s interests
♢
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of)входить в число (рд.) — be reckoned (among, with)
входить в соглашение (с тв.) — enter upon an agreement (with)
входить в контакт (с тв.) — come* into contact (with)
входить в силу, входить в действие — come* into force, come* / go* into effect
входить в сношения (с тв.) — enter into relations (with)
входить в долги — get* / run* into debt
входить в лета — get* on (in years)
входить в моду — come* into fashion, become* fashionable
входить в обиход, входить в быт — become* usual, become* the custom
входить в привычку — become* a habit, grow* into a habit; get* / become* accustomed to smth.
входить в колею — settle down, return to normal, get* back into a routine
входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy / relish smth., acquire a taste for smth.
входить в роль — (begin* to) feel at home in one's role, enter into one's role
входить в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.
входить в доверие к кому-л. — win* smb.'s confidence
входить в поговорку — become* proverbial, pass into a proverb
войти в историю — go* down in history
входить в рассмотрение чего-л. — examine smth.
входить с предложением — put* forward, или submit, a proposal; (на собрании и т. п.) bring* in a motion
это не входит в расчёт — that does not enter the calculation; that doesn't come into it разг.
См. также в других словарях:
войти в обиход — укрепиться, укорениться, войти в обычай, пустить корни, установиться, въеться, вкорениться, внедриться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
войти — войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь … Энциклопедический словарь
ОБИХОД — ОБИХОД, а, муж. Текущая жизнь в её постоянных, привычных проявлениях, уклад жизни. Предметы домашнего обихода. Выйти из обихода (перестать употребляться). Войти в о. (начать употребляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
войти — войду/, войдёшь; вошёл, шла/, шло/; воше/дший; войдя/; св. см. тж. входить, вход, вхождение 1) а) Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. Войти/ в комнату … Словарь многих выражений
обиход — а; м. 1. Повседневный, привычный уклад, образ жизни. В его обиходе ничего не изменилось. Домашний о. Повседневный о. // Употребление, пользование в повседневной жизни, в быту. Войти в о. (начать употребляться). Выйти, исчезнуть из обихода… … Энциклопедический словарь
обиход — а; м. 1) а) Повседневный, привычный уклад, образ жизни. В его обиходе ничего не изменилось. Домашний обихо/д. Повседневный обихо/д. б) отт. Употребление, пользование в повседневной жизни, в быту. Войти в обихо/д. (начать употребляться) Выйти, и … Словарь многих выражений
укорениться — См … Словарь синонимов
общепринятый — ▲ распространенный ↑ всеобщий, (быть) в, общество общепринятый имеющий всеобщее распространение. принятый. принято (так #). как принято. как полагается. как положено. установленный (# порядок). общеустановленный. сакраментальный. академический (# … Идеографический словарь русского языка
внедриться — свить себе гнездо, установиться, въесться, ввестись, вкорениться, имплантироваться, вселиться, пустить корни, войти в обиход, укорениться, укрепиться, войти в обычай, свить гнездо, войти Словарь русских синонимов. внедриться см. укорениться … Словарь синонимов
обихо́д — а, м. 1. Повседневный, привычный уклад, образ жизни. Ничего в его обиходе, казалось, не изменилось, и только утро сделалось как будто несколько длиннее. Салтыков Щедрин, Старческое горе. Прошло три месяца. Жизнь шла обычным обиходом. Приезжала… … Малый академический словарь
УДОКАНИВАТЬ — (удоконивать), удоконить что, вост. узаконить, установить, утвердить, укрепить, ввести в обычай, в порядок, в обиход; укоренить, уконить. Все хозяйство это удоконил еще старый барин. Запрет то есть, да как его удоконишь, ведь вольничают! | кого,… … Толковый словарь Даля