Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

войлок

  • 1 войлок

    намад

    Русско-таджикский словарь > войлок

  • 2 войлок

    м намад

    Русско-таджикский словарь > войлок

  • 3 поярок

    м
    1. (шерсть) пашми тароши якуми барра
    2. (войлок) намади мӯи барра

    Русско-таджикский словарь > поярок

  • 4 подседельный

    1. саворӣ; подседельная лошадь аспи саворӣ
    2. …и зери зин, дар таги зин буда, …и таги зин; подседельный войлок намади таги зин; подседельная рана яғир, яраи таги зин
    3. зинро маҳкамдоранда; подседельный ремень аил, пуштанг, зертанг

    Русско-таджикский словарь > подседельный

  • 5 свалять

    сов. что
    1. молидан; свалять войлок намадро молидан
    2. прост. (небрежно сделать) чалачулпа кардан <> свалять дурака аҳмақӣ (бемазагӣ) кардан, беақлона рафтор кардан

    Русско-таджикский словарь > свалять

  • 6 сваляться

    сов.
    1. молида шудан; войлок хорошо свалялся намад нағз молида шудааст
    2. разг. (о шерсти и т. п.) чигил шудан, намадак шудан; у лошади свалялась грива ёли асп чигил шудааст

    Русско-таджикский словарь > сваляться

  • 7 укатать

    сов.
    1. что ҳамвор (текис тахт) кардан; укатать дорогу роҳро ҳамвор кардан
    2. зич (ҷафс, пахш) кардан; молиш додан; укатать войлок намадро молиш додан
    3. кого разг. бо саворагардӣ азоб додан
    4. кого-что разг. дур фиристодан <> укатали Сивку крутые горки кори ӯро карданд; вайро мешудагиаш барин карданд

    Русско-таджикский словарь > укатать

См. также в других словарях:

  • Войлок — – гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом. [СТ СЭВ 5063 85] Войлок – тонкий мат с незначительным количеством связующего вещества. [ГОСТ Р 52953 2008] Войлок – прокладочный, уплотнительный …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ВОЙЛОК — муж. (валять) кошма, сваленная полсть, обычно из овечьей шерсти; плохие войлоки коровьи, азиятцы валяют и верблюжьи. | Не отделанное еще сукно, по валке и первой ворсовке. Дерево штукатурь по войлоку. Голова войлок войлоком. Войлочить, полстить,… …   Толковый словарь Даля

  • войлок — фетр, войлочек, фильц Словарь русских синонимов. войлок сущ., кол во синонимов: 10 • войлочек (1) • кийиз …   Словарь синонимов

  • ВОЙЛОК — (тюрк.) текстильный материал, получают валянием шерстяных (реже минеральных и химических) волокон, а также из минеральной ваты (на битумной связке). Используют главным образом как прокладочный, тепло и звукоизоляционный материал …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЙЛОК — ВОЙЛОК, войлока, муж. 1. только ед. Плотный материал, изготовленный из шерсти валянием. 2. Кусок такого материала определенной величины (спец.). На обивку двери надо купить два войлока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЙЛОК — ВОЙЛОК, а, муж. Плотный толстый материал из валяной шерсти или из синтетических волокон. | прил. войлочный, ая, ое. Войлочные стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЙЛОК — термоизоляционный материал, изготовляемый из шерсти животных путем ее уплотнения (валки). В. имеет обычно форму широких полос (матов) размером 2 х 1,5; 1 х 1,5; 2 х 2,3 м при толщине 0,7 1,0 см. Основное свойство В. низкая теплопроводность (0,04) …   Технический железнодорожный словарь

  • войлок — Гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом. [СТ СЭВ 5063 85] Тематики материалы и изделия теплоизоляционные EN felt …   Справочник технического переводчика

  • Войлок — Цветной войлок Войлок (от тюрк. ojlyk  покрывало)  плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти. Изготавливается о …   Википедия

  • Войлок — 14. Войлок Гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом Источник: СТ СЭВ 5063 85: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения 5.19 войлок: Тонкий мат с незначительным количеством связующего… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • войлок — войлок — прокладочный звуко и теплоизоляционный материал обычно в виде полотна, свалянного из шерсти. Иногда войлок получают из минеральной ваты на битумной связке. Используется в строительных конструкциях для утепления (например, окон и… …   Энциклопедия «Жилище»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»