возымаш

Петицийым возымаш – тиде преступлений огыл. Н. Лекайн. Написание петиции – не преступление.

Тунемше возымаштыже шуко йоҥылышым ышта. Ученик в письме допускает много ошибок.

– Пашаже – возымаште огыл. В. Косоротов. – Дело не в записи.

Лёнян илыш корныжо анкетым возымаш гыч тӱҥале. М. Иванов. Жизненный путь Лёни начался с заполнения анкеты.

Нине мурым возымаш историеш кодын. «Ончыко» Запись этих песен осталась в истории.

Родиным йӧратымаш тема Казаковын возымаштыже кумдан да келгын ончыкталтын. Сем. Николаев. В произведениях Казакова тема любви к Родине раскрыта широко и глубоко.

Идиоматические выражения:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шке автобиографийыштыже тудо (Яков) 1932 ийыште фильмлан сценарийым возаш, музыкым келыштараш полшымо нерген ушештара. Г. Зайниев. В автобиографии Яков напоминает о том, что в 1932 году он помогал писать сценарий для фильма, оформлять музыку.

Олимпиадылан ончылгочак анкетым ямдылыман. Для олимпиады заранее нужно подготовить анкеты.

Лёнян илыш корныжо анкетым возымаш гыч тӱҥалын. М. Иванов. Жизнь Лёни началась с заполнения анкеты.

Бухгалтерский книга бухгалтерская книга.

Кассовый книгаш возымаш да бухгалтерский учёт чын эртаралтыт. Записи в кассовую книгу и бухгалтерский учёт ведутся правильно.

Пашадар ведомость ведомость на зарплату;

ведомостьыш пурташ включить в ведомость.

Ачин ведомостеш коло вич теҥгелан кидым пыштыш. Я. Ялкайн. Ачин подписался в ведомости за двадцать пять рублей.

Тудо (Иван Федосеевич) шуко газетым да журналым выписатлен. Н. Лекайн. Иван Федосеевич выписал много газет и журналов.

Контрольный диктант контрольный диктант;

диктантым возаш писать диктант.

Диктант орфографийым туныктымо приём семын ончалтеш. П. Апакаев. Диктант рассматривается в качестве приёма обучения орфографии.

Корно дневник путевой дневник;

дневникым возаш вести дневник;

пӱртӱс дневник дневник природы.

– Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Айзенворт. – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иванович и стал записывать в дневнике увиденное.

– Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин. – В пути будет вести дневник Миклай.

Ару дневник аккуратный дневник.

Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.

Каллиграфийым тунемаш учить каллиграфию.

Кассовый книгаш возымаш запись в кассовую книгу.

Ойлымашын композицийже композиция рассказа;

сӱретын композицийже композиция картины;

оперын композицийже композиция оперы.

Композицийлан тунемаш учиться по классу композиции;

композицийлан шуко жапымойыраш уделять много времени композиции.

Концертыштына молгунам пытартышлан изирак музыкально-литературный композицийым пуртена ыле. М. Рыбаков. В своих концертах мы раньше вводили к концу музыкально-литературную композицию.

Айдарова йӱд-вошт книгам, конспектым лудын шинчылте. В. Иванов. Айдарова всю ночь сидела и читала книги, конспекты.

Руш летопись русская летопись;

летописьым лудаш читать летопись.

Пеш шуко летопись тӱняште ола нерген да ял нерген возалтын тӱрлӧ пагытлаште, – айдеме тукым арален. В. Чалай. В мире в разное время написано очень много летописей о городах и селах, и человечество их сохранило.

Мемуарым савыктен лукташ опубликовать мемуары.

– Те вет врач пашада нерген моткоч чапле мемуарым возен кертыда. «Ончыко» – Ведь вы о своей врачебной работе можете написать замечательные мемуары.

Мемуар литератур мемуарная литература.

А. Ток мемуар повестьым возаш тӱҥалын ыле. К. Васин. А. Ток начинал писать свою мемуарную повесть.

Ӱпым ниялташ погладить по волосам;

тупым ниялташ погладить по спине.

Адакат ужатет тый кугорныш, адакат ниялтет вуй гычем. Ю. Исаков. И опять провожаешь ты меня в дорогу, и опять погладишь по голове.

Кӱсеным ниялташ пощупать карман;

чемоданым ниялташ пощупать чемодан;

сусырым ниялташ ощупать рану.

Кидем дене коҥга тӱньыкым ниялтышым. В. Сави. Рукой я пощупал трубу печки.

Пӧтыр ватат содор гына кынеле, йолым пидын, шӱргыжым вӱд дене льып-льоп ниялтыш. Г. Ефруш. Жена Петра быстро вскочила, обулась и слегка сполоснула лицо холодной водой.

Тувырым ниялташ погладить рубашку.

Айда брюкетым шокшо утюг дене ниялтена, ялт туржалт пытен. Давай погладим тебе брюки горячим утюгом, совсем измялись.

Шӱргым йӱштӧ кӱртньӧ дене ниялтымыла чучыктен, йӱдйымал мардеж пуалеш. Д. Орай. Дует северный ветер, словно утюжит лицо холодным железом.

Сравни с:

Тамлым вуйгак ок йӧрате. Кочым маньыч гын, ниялта веле. Д. Орай. Сладкое он совсем не любит. Что касается горького – только опустошает (стаканы).

Карт-шамыч шуко ышт коч, эн чока шӧрвалжым веле ӱмбач ниялтышт. С. Чавайн. Жрецы много не стали есть, уплели только самые жирные сливки.

Вӱльӧ кочко, вор ниялтыш, вӱльӧ шӱйыш шӧрмыч пиже. В. Сави. Кобыла сжевала, вор спёр, шею кобылы опутала узда.

Ӱмбачын гына ниялтен, айда-лийже кукшын возымаш нигӧн кумылым ок тарвате. М. Казаков. Написанное кое-как, сухо, поверхностно ни у кого не задевает чувства.

Уремлаште тореш мардеж пуалеш, корно лакылаште шинчыше вӱдым ниялтен кая. Д. Орай. По улицам дует боковой ветер, касаясь поверхности воды в лужах.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Тӱнямбалсе обзор международный обзор;

печать обзор обзор печати.

Республикысе газет-влаклан обзорым ыштена. Сделаем обзор республиканских газет.

Сай отзыв хороший отзыв.

Театр тӱрыс виян улмыж годым пашам ыштен моштыш, тидын нерген теният иктаж шым отзыв уло. М. Шкетан. Театр в пору расцвета умел работать, об этом имеется и нынче около семи отзывов.

Пашашке оформитлымаш оформление на работу;

оформитлымашым эрташ пройти оформление.