-
1 возросла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возросла
-
2 stock appreciation
1) учет оценка (товарно-материальных) запасов ( установление стоимости товарно-материальных ценностей)Syn:2)а) учет увеличение [прирост\] (балансовой) стоимости запасов (сумма, на которую возросла стоимость товарно-материальных запасов фирмы за определенный период, главным образом за счет инфляции)Ant:See:б) фин. прирост стоимости акций [фондовой стоимости\] ( в результате повышения рыночного курса акций)See:* * *величина, на которую в течение данного периода возросла стоимость товарного запаса организации -
3 force up
повышать Prices have been forced up by the poor crop. ≈ Урожай был плохой, поэтому цены поднялись. повышать;
взвинчивать (цены и т. п.) - to * prices взбивать цены - the cost of living was forced up стоимость жизни резко возрослаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > force up
-
4 force up
[ʹfɔ:sʹʌp] phr vповышать; взвинчивать (цены и т. п.) -
5 gain
1. сущ.1) общ. увеличение, рост, приростproductivity gain — увеличение [прирост\] производительности
a 6.7% gain in production — прирост производства в размере 6,7%
See:2)а) общ. выигрыш, выгода; выручка, прибыль, наживаSee:б) эк. тр. заработокThe gain from work for women has risen from $57 to $89 per week. — Заработная плата женщин возросла с 57 до 89 долларов в неделю.
в) учет прибыль (полученная в результате разницы между ценой продажи или обмена и существующей рыночной или учетной ценой; при погашении долговых обязательств в меньшем размере за более короткий срок)See:г) мн., учет доходы ( увеличение собственного капитала)Ant:See:д) т. игр выигрыш (результат игры для ее участника, который может иметь как количественное, так и качественное выражение)Syn:See:е) иссл. опер. выигрыш (в задачах динамического программирования: численная величина, максимизируемая в процессе многошагового оптимального управления)See:2. гл.1) общ. получать, приобретать; добиваться2) эк. тр. зарабатывать, добыватьHe gains a hundred a year. — Он зарабатывает сотню в год.
Syn:3) общ. добывать ( сведения)4) общ. извлекать пользу [выгоду\]You will gain by reading these books. — Тебе будет полезно прочитать эти книги.
Syn:5) общ. выиграть6) общ. увеличивать(ся); спешить ( о часах)
* * *
1) повышение, рост цены, курса, ставки; 2) прибыль, доход, в т. ч. от повышения цены.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаповышение цены финансового инструмента, валютного курса -
6 institutional ownership
фин. институциональная собственность, институциональное владение (в широком смысле: собственность, принадлежащая организациям; в финансах: часть акций компании, принадлежащая другим организациям, как правило, таким как взаимные фонды, страховые компании и пенсионные фонды, в отличие от акций, находящихся на руках у индивидуальных инвесторов; также право собственности, связанное с соответствующими активами)institutional ownership of small-capitalization stocks — институциональное владение акциями компаний с маленькой капитализацией
Institutional ownership of the largest 1,000 U.S. corporations has increased from 61.4% in 2000 to a peak of 69.4% in 2004. — Институциональная собственность в 1000 крупнейших корпорациях США возросла с 61,4% в 2000 г. до максимального значения в 69,4% в 2004 г.
See:Англо-русский экономический словарь > institutional ownership
-
7 inventory valuation adjustment
сокр. IVA учет корректировка [уточнение\] стоимости запасов*а) (разница между изменением балансовой стоимости запасов и изменением стоимости запасов за счет изменения объема наличных запасов; данная разница вычитается из прибыли компании по основной деятельности до вычета налогов и других вычитаемых составляющих, напр., процентов, амортизационных отчислений и т. п., чтобы исключить любые прибыли или убытки, вызванные изменением рыночной цены запасов)See:б) (статистическая оценка части прироста балансовой стоимости запасов в национальном масштабе, которая является результатом замены единиц запасов идентичными единицами с иной стоимостью (более высокой или более низкой); вычитается из суммы, на которую возросла балансовая стоимость запасов, с целью получения компонента ВНП, являющегося результатом изменения объема (а не цены) запасов)See:* * *Англо-русский экономический словарь > inventory valuation adjustment
-
8 LIFO layer
учет слой ЛИФО* (объем запасов, состоящий из партий запасов, приобретенных приблизительно в одно и то же время по одной и той же цене; с его помощью определяется себестоимость продаж при использовании метода ЛИФО; он отражает величину, на которую возросла стоимость запасов с момента первого применения метода ЛИФО)See: -
9 skyrocket
гл.тж. sky-rocket эк. резко [стремительно, быстро\] расти [подниматься, увеличиваться\] (о ценах, ставках, суммах и т. п.)the price of molybdenum skyrocketed from around $8 per pound at the end of 2003 to over $30 per pound in early 2005 — цена молибдена резко возросла с примерно $8 за фунт в конце 2003 г. до более чем $30 за фунт в начале 2005 г.
See:advance 2. 5) -
10 supplemental tax
гос. фин., амер. дополнительный налог* (налог, ретроактивно взимаемый в случае, если в результате переоценки или реконструкции возросла стоимость объекта недвижимости, напр., если на дату уплаты налога на недвижимость реконструкция здания еще не была завершена, то на данную дату собственник уплатит налог с фактической текущей стоимости здания, а когда реконструкция будет завершена — доплатит разницу между оценочной суммой налога, причитающейся к уплате с готового здания, и фактически уплаченной суммой налога; если дополнительная стоимость законченного объекта не превышает законодательно определенного процента от первоначальной стоимости объекта, то налог не доплачивается) -
11 think tank
1) пол. "мозговой центр" (наименование формально организованного совета экспертов и специалистов в различных областях политики, экономики и др. отраслей знания при высшем руководстве страны или главе государства (президенте), а также неформализованного окружения из советников, интеллектуалов, знаниями которых пользуется руководитель страны или отдельного ведомства; понятие "мозговой центр" вошло в употребление в послевоенные годы ("Мозговой центр Кеннеди"), когда роль науки в политике резко возросла, а сами общественные, политические, военные и иные науки развились настолько, что оказались в состоянии оказывать значительную помощь руководящим учреждениям власти в принятии ответственных решений)See:2) упр., амер. исследовательский центр (негосударственная организация, привлекающая экспертов для анализа какой-л. практической проблемы, требующей междисциплинарного творческого подхода; финансируется, как правило, за счет грантов и пожертвований)See: -
12 white wage
эк. тр., амер. заработная плата белого работникаAlthough black wages rose between 1966 and 1974, the difference between black and white wages also increased. — Хотя в период между 1966 и 1974 г. заработная плата чернокожих работников возросла, разрыв межу величиной заработной платы чернокожих и белых работников тоже увеличился.
See: -
13 survival
Отношение числа участвующих в размножении взрослых особей к числу родившихся (популяционная характеристика), в эволюционном аспекте повышение В. - критерий эволюционного прогресса; В. обычно обратно пропорциональна плодовитости; в более широком смысле В. понимается как доля остающихся в живых особей за конкретный период времени (или после какого-либо воздействия) либо как степень сохранения популяции или вида в историческом аспекте.* * *1. Среднее число (фактическое или вероятное) особей, сохранившихся в популяции за определенный промежуток времени, которое выражается в процентах. Обычно В. определяется для разных возрастов и половых групп за разные сезоны, годы, периоды повышенной смертности, в т. ч. в результате антропогенных воздействий или действий неблагоприятных факторов. Часто В. измеряют отношением числа взрослых особей, участвующих в размножении, к числу родившихся детенышей в каждом поколении. Все виды имеют свою характерную среднюю кривую В. Средняя В. эволюционно возросла от 0,000001% у бактерий до 10-30% у птиц и млекопитающих. Обычно В. обратно пропорциональна плодовитости.2. Степень сохранения популяции или вида в условиях окружающей их среды, понимаемая исторически или эволюционно.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > survival
-
14 cost of living was forced up
Макаров: стоимость жизни резко возрослаУниверсальный англо-русский словарь > cost of living was forced up
-
15 import penetration rose (from 20 to 32 per cent)
Дипломатический термин: доля импорта возросла (с 20% до 32%)Универсальный англо-русский словарь > import penetration rose (from 20 to 32 per cent)
-
16 indebtedness increased
Дипломатический термин: задолженность (по потребительскому кредиту) возрослаУниверсальный англо-русский словарь > indebtedness increased
-
17 the cost of living was forced up
Макаров: стоимость жизни резко возрослаУниверсальный англо-русский словарь > the cost of living was forced up
-
18 mass-produced
прил. массово выпускаемый, массово производимыйThe habit of travelling quite long distances to work has grown in the twentieth century due to the availability of mass-produced reasonably-priced cars. — Привычка преодолевать довольно большие расстояния до места работы возросла в ХХ веке благодаря доступности легковых машин, массово производимых по разумным ценам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mass-produced
-
19 import penetration rose
Дипломатический термин: (from 20 to 32 per cent) доля импорта возросла (с 20% до 32%)Универсальный англо-русский словарь > import penetration rose
-
20 gold rose
См. также в других словарях:
возросла — роль • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (РСФСР) крупнейшая по территории, населению, экономич. мощности союзная республика СССР. Расположена в вост. части Европы и в сев. части Азии. На З. граничит с Норвегией, Финляндией, Польской Народной Республикой; на Ю. с Монгольской Народной… … Советская историческая энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska, Poland) Общие сведения Официальное название Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska, англ. Republic of Poland). Расположена в Центральной Европе в бассейне рек Висла и Одра между Балтийским морем на севере, Карпатами и Судетами… … Энциклопедия стран мира
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хозяйство крестьянское — как экономическая категория есть мелкое сельскохозяйственное предприятие, в котором работы выполняются главным образом или в значительной мере трудом хозяина и членов его семьи. Крестьянское X. противопоставляется, с одной стороны, крупному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона