-
1 возродиться
wiederáufleben vi (s), wiederáufkommen (непр.) vi (s) -
2 Возродиться, как Феникс из пепла
vgener. Wie Phönix aus der Asche erstehen, Wie Phönix aus der Asche steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > Возродиться, как Феникс из пепла
-
3 возродиться из руин
vgener. aus den Trümmern erstehen -
4 возродиться как феникс из пепла
vpompous. wie ein Phönix aus der Asche steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > возродиться как феникс из пепла
-
5 возродиться из пепла
vliter. aus Asche auferstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > возродиться из пепла
-
6 Возродиться [Восстать], как Феникс из пепла
(из египетского мифа, вошедшего в греческую мифологию; пересказан Геродотом в его "Истории", II, 73 - V-IV в. до н.э.) Wie Phönix aus der Asche erstehen [steigen] (aus einer ägyptischen Sage, die in die griechische Mythologie eingegangen ist; von Herodot in seinem "Geschichtswerk" nacherzählt). Nach der verbreitetsten Version der Sage verbrennt sich der Wundervogel Phönix alle 500 Jahre im eigenen Nest, um verjüngt aus seiner Asche zu erstehen. Heute wird der Ausdruck in der Bedeutung sich nach einem Zusammenbruch neu erheben verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Возродиться [Восстать], как Феникс из пепла
-
7 возрождаться
см. возродиться
См. также в других словарях:
возродиться — 1. воскреснуть, ожить, обновиться, родиться заново 2. см. восстановиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. возродиться … Словарь синонимов
ВОЗРОДИТЬСЯ — ВОЗРОДИТЬСЯ, возрожусь, возродишься, совер. (к возрождаться) (книжн.). 1. Возобновиться, воссоздаться, восстановиться (после периода упадка). В новых условиях сельское хозяйство быстро возродилось. || Вновь появиться, возникнуть с новой силой. Во … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРОДИТЬСЯ — ВОЗРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. Восстановиться, стать вновь деятельным, живым. Возродилось прежнее чувство. В. к жизни (перен.: вновь почувствовать радость жизни, желание жить). | несовер. возрождаться, аюсь, аешься. | сущ. возрождение, я, ср … Толковый словарь Ожегова
Возродиться — сов. неперех. см. возрождаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возродиться — возродиться, возрожусь, возродимся, возродишься, возродитесь, возродится, возродятся, возродясь, возродился, возродилась, возродилось, возродились, возродись, возродитесь, возродившийся, возродившаяся, возродившееся, возродившиеся, возродившегося … Формы слов
возродиться — умереть выродиться разрушиться … Словарь антонимов
возродиться — возрод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
возродиться — (II)‚ возрожу/(сь)‚ роди/шь(ся)‚ дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возродиться — ‘прийти в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстановиться, возобновиться, воскреснуть (приподн.), реставрироваться (кн.), оживиться, освежиться, подновиться … Тезаурус русской деловой лексики
возродиться — рожусь, родишься; св. 1. Восстановиться, возобновиться после разрушения, упадка и т.п.; появиться, возникнуть вновь. Возродились из пепла города. Возродились ремёсла. В душе возродилась надежда. 2. Ощутить прилив сил, бодрости, стать жизнелюбивым … Энциклопедический словарь
возродиться — рожу/сь, роди/шься; св. см. тж. возрождаться, возрождение 1) Восстановиться, возобновиться после разрушения, упадка и т.п.; появиться, возникнуть вновь. Возродились из пепла города. Возродились ремёсла. В душе возродила … Словарь многих выражений