-
1 Ссоры влюбленных - возобновление любви
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ссоры влюбленных - возобновление любви
-
2 renovatio
возобновление (1. un. C. Th. 7, 17).Латинско-русский словарь к источникам римского права > renovatio
-
3 Amánti(um) irae amóris integrátio (e)st
Ссоры влюбленных - возобновление любви (ср. русск. Милые бранятся - только тешатся).Теренций, "Девушка с Андроса", 555:[ Simo: ] Iráe sunt inter Glýceri(um) et gnatum.[ Chremes: ] Áudio.[ Simo: ] Ita mágn(ae), ut sperem póss(e) avelli.[ Chremes: ] Fábulae.[ Simo: ] Profécto sic est.[ Chremes: ] Síc hercl(e) ut dicám tibi:Amánti(um) irae amóris integráti(o) est.[ Симон: ] Меж сыном и ГликероюРазлад пошел.[ Хремет: ] Так. Слушаю.[ Симон: ] Надеюсь я,Большой. Дойдет, пожалуй, до разрыва.[ Хремет: ] Вздор![ Симон: ] Да нет же, так![ Хремет: ] А знаешь, что скажу тебе?Разлад в любви - любви возобновление.(Перевод А. Артюшкова)Были вычеканены монеты с двойным изображением: "Henricus et Maria", - но их тут же изъяли из обращения и заменили новыми. Между супругами чувствуется какое-то охлаждение; но поколе это лишь amantium лому не надо придавать значения... (Стефан Цвейг, Мария Стюарт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amánti(um) irae amóris integrátio (e)st
-
4 instauratio
īnstaurātio, ōnis f. [ instauro ]возобновление, повторение (ludorum C; pugnae AG); восстановление ( templi Vlg); починка, ремонт ( armorum Veg) -
5 integratio
integrātio, ōnis f. [ integro ]восстановление, возобновление (amantium irae amoris i. est Ter) -
6 re-
I (red-)приставка, выражающая1) обратное действие ( redire)3) противодействие ( resistere)II rē abl. к res -
7 rebellio
I ōnis f. [ rebellis ]возобновление войны (r. facta post deditionem Cs); мятеж, восстание L, Su, T etc.II rebellio, ōnis m.повстанец Treb, Vop -
8 recidivatus
recidīvātus, ūs m. [ recidivus ]восстановление, возобновление ( carnis Tert) -
9 reconciliatio
reconciliātio, ōnis f. [ reconcilio ]1) восстановление, возобновление (concordiae, gratiae C)2) примирение ( inter fratres Just) -
10 redintegratio
redintegrātio, ōnis f. [ redintegro ]возобновление, восстановление ( corporis et virium Eccl); повторение (ejusdem verbi rhH.) -
11 reditus
ūs m. [ redeo ]1) возвращение (ad aliquem C; Romā C)r. in amicitiam Cs — возобновление дружбыr. in gratiam C и gratiae C — примирение2) возможность (право) возвращения, возврат ( nullum reditum in patriam habere C)3) круговорот ( solis C)4) доход, доходыr. metallorum L — поступления от рудников -
12 refectio
1) возобновление, обновление, ремонт (Capitolii Su; itinĕrum Dig)2) подкрепление, освежение (somnus refectioni necessarius est Sen); отдохновение ( laborum A mm) -
13 remissio
1) обратная отправка, освобождение ( captivorum L)2) отбрасывание, отражение ( splendoris Vtr)3) опускание ( superciliorum C)5) прекращение, перерыв ( laboris Vr); ослабление, ремиссия (morbi C; febris CC)r. usus C — (постепенное) прекращение сношений6) сложение, освобождение, отмена, аннулирование ( tributi T)7) отпущение, прощение (delicti Tert; peccatorum Ambr)9) спокойствие, невозмутимость ( animi C)10) возобновление, повторение (nova ludorum r. Pt — v. l. missio) -
14 renovatio
renovātio, ōnis f. [ renovo ]обновление, возобновление ( mundi C)r. doctrinae C — возвращение к учёным занятиямr. annorum C — наращение процентов на проценты, т. е. сложные проценты -
15 replicatio
replicātio, ōnis f. [ replico ]1) обратное движение, поворот, вращение (sc. mundi C)2) юр. реплика, возражение Dig3) возобновление ( proeliorum Sid) -
16 integratio
integratio integratio, onis f возобновление -
17 instaurare
1) восстановлять, возобновлять;instauratio, возобновление, instaurare aedificia (1. 29 C. 4, 65. 1. 5 7 C. 8, 12. 1. 62 § 1 D. 24, 1);
inst. mandatum (1. 56 § 2 D. 17, 1);
instauratio negotii (1. 2 C. 2, 32); опять предъявлять иск (1. 6. 13. 30 C. 2, 4. 1. 5 C. 7, 52);
instauratio litis, causae (1. 1 C. 2, 31. 1. 2 C. 2, 54. 1. 20 C. 8, 45);
2) вознаграждать (1. 1 C. Th. 12, 6).instaur. crimen, accusationem (1. 4 § 1 D. 48, 16. 1. 1 C. 9, 42. 1. 3 C. 9, 45).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > instaurare
-
18 reficere
1) снова делать, составлять: ref. testamentum (1. 9 pr. D. 9, 1). 2) приводить в прежнее состояние, исправлять;3) получать, выручать (1. 39 § 8 D. 26, 7. 1. 5 pr. eod. 1. 82 D. 35, 2. 1. 88 D. 50, 16. 1. 17 C. 8, 41);refectio, возобновление, исправление, refic. viam, iter, actum, rivos (1. 4 § 5 D. 8, 5. 1. 1 pr. § 1 D. 43, 11. 1. 3 § 11 seq. D. 43, 19. 1. 1 pr. § 6. 1. 4 D. 43, 21. 1. 4 cit. 1. 32 D. 29, 2. 1. 61 D. 50, 17. 1. 20 D. 20, 1. 1. 7 § 3 D. 7, 1. 1. 18 D. 7, 8. 1. 9 § 3 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 48, 4. 1. 76 D. 5, 1).
refectus (subst.). прибыль, доход (1. 78 § 12 D. 36, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > reficere
-
19 restituere
1) опять приводить в прежнее состояние, восстанавливать прежнее положение;restitutio, возобновление, восстановление, a) о вещах, строениях (1. 2 § 35. cf. § 43 D. 43, 8. cf. 1. 1. 1 § 19-21 D. 43, 12. 1. 1 § 15 D. 43, 23. 1. 1 pr. D. 43, 24. 1. 2 § 1 D. 43, 1. 1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 11 § 6. 1. 12 D. 39, 3. 1. 21 pr. D. 43, 24. 1. 10 § l. D. 7, 4. 1. 35 D. 20, 1. 1. 1 D. 20, 2);
b) о правоотношениях и средствах защиты (1. 8 § 7 D. 4, 2. 1. 29 § 1 D. 49, 14. 1. 8. 17 D. 34, 9. 1. 2 § 1 D. 2, 9. 1. 12 D. 4, 4);
restit. litem (1. 7 § 1 D. 4, 1. 1. 24 § 5 D. 40, 5. 1. 15 § 9 D. 19, 2);
restitutio с прибавлением in integrum обознач. в технич. см. чрезвычайное восстановление прежнего состояния, правоотношения на основании высшей справедливости путем непосредственного вмешательства магистрата, особ. претора (tit. D. 4, 1. 1. 3 pr. 1. 9 § 2. 3. 7. 8 1. 21 § 5 D. 4, 2. 1. 3 § 1 seq. 1. 7 § 5. 8. seq. 1. 8. 11 § 2. 5. 6. 1. 13. 15 seq. ad in (сопоставление двух предлогов) integrum restitutionem (1. 19 D. 4, 4. 1. 15 § 2. 3. 1. 16. 18. 21 § 2. 1. 26 pr. § 1. 9 D. 4, 6. 1. 1 § 2 D. 37, 6. 1. 6 § 3 D. 38, 2. tit. C. 2, 22. 1. un. C. 2, 50. 1. 9 § 1 D. 43, 16); во время империи право реституции перешло к императорам и стало равнозначащим с помилованием; отсюда термин in integrum restituere обозн. иногда: помиловать, возвращать прежние права осужденному преступнику (1. 1 § 10 D. 3, 1. 1. 40 § 1 D. 4, 6. 1. 6 § 12 D. 28, 3. 1. 11 D. 34, 1);
2) возвращать;deportatus et restitutus, возвращенный из ссылки (1. 1 pr. 1. 2 eod. 1. 104 D. 35, 1. 1. 1 § 9 D. 37, 4. 1. 2 eod. 1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 59 § 1 D. 35, 1. 1. 4 D. 48, 23).
restitutio, возвращение (1. 22. cf. 1. 35. 73. 75. 246 § 1 D. 50, 16. 1. 20 D. 6, 1);
3) Restit. hereditatem, выдать наследство фидеикомиссарию (l. 26 D. 3, 5. 1. 1 § 5 seq. 1. 2 seq. D. 36, 1. 1. 6 § 3 eod. 1. 28 § 2 D. 34, 3. cf. 1. 77 § 12 D. 31. 1. 36 § 1 D. 35, 1. 1. 10 § 1 eod. 1. 23 D. 19, 1. 1. 18 D. 1, 7. 1. 8 D. 35, 3). 4) представлять отчет по управлению имуществом (1. 32 D. 4, 4. 1. 7 § 15 D. 26, 7. 1. 1 § 9. 11 D. 48, 10. 1. 8 C. 5, 43);restit. (1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 14 § 4. 10 eod. 1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 35 § 1 eod. 1. 46 § 4 D. 3, 3).
5) давать, исполнять, restit. alicui libertatem (1. 67 D. 5, 1);restitutio tutelae (1. 1 § 3 D. 22, 1).
restit. pretium (1. 8 cf. 1. 12 C. 4, 49);
restit. promissa (1. un. pr. C. 4, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > restituere
-
20 re-
движение назад, повторение, возобновление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возобновление — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возобновление восстановление, возрождение, реставрирование, оживление, повторение; регенерация, воспроизведение, возврат … Словарь синонимов
Возобновление — продление или изменение кредитного соглашения, в результате которого старое обязательство считается утратившим силу. По английски: Renewal См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Возобновление — в приложении к биоценозам, их компонентам и естественным ресурсам самовосстановление и обновление. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Возобновление непрерывный… … Экологический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ, возобновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. возобновить возобновлять и возобновиться возобновляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновление — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновление — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ1, возврат, возвращение ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, возвращаться/возвратиться, возвращаться/вернуться ВОЗОБНОВЛЕНИЕ2, восстановление, обновление ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, восстанавливать/восстановить, обновлять/обновить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возобновление — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы восстановление EN resumption … Справочник технического переводчика
Возобновление страхования — продление действующего договора страхования на новый срок. Возобновление может осуществляться либо путем заключения нового договора, либо путем дополнения существующего специальным приложением. При возобновлении страхования страховщик может… … Финансовый словарь
возобновление леса — Различают возобновление естественное или искусственное. Для ускорения процесса образования нового поколения в благоприятных лесорастительных условиях проводят содействие естественному возобновлению. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
Возобновление Страхования — продление срока страхования. В.с. производится заключением нового договора или путем подписания документа, являющегося приложением к старому договору. При В.с. возможно изменение условий страхования как в пользу страхователя, так и в пользу… … Словарь бизнес-терминов