-
1 возобновление
с.1) reanudación f; renovación fвозобновле́ние рабо́ты — reanudación del trabajoвозобновле́ние пье́сы — reposición (reestreno) de una obraвозобновле́ние дипломати́ческих отноше́ний — restablecimiento de relaciones diplomáticas -
2 reanudación de pagos
El diccionario Español-ruso económico > reanudación de pagos
-
3 reanudación del crédito
El diccionario Español-ruso económico > reanudación del crédito
-
4 reapertura de crédito
El diccionario Español-ruso económico > reapertura de crédito
-
5 recuperación del crecimiento
El diccionario Español-ruso económico > recuperación del crecimiento
-
6 renovación de créditos
El diccionario Español-ruso económico > renovación de créditos
-
7 renovación de inversiones
El diccionario Español-ruso económico > renovación de inversiones
-
8 renovación del contrato
возобновление договора или контрактаEl diccionario Español-ruso económico > renovación del contrato
-
9 reanudación de las faenas
возобновление работы, прекращение забастовкиEl diccionario Español-ruso jurídico > reanudación de las faenas
-
10 reanudación de pagos
-
11 reanudación del proceso
El diccionario Español-ruso jurídico > reanudación del proceso
-
12 renovación de un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > renovación de un contrato
-
13 reactivación
возобновление (договора, судебного разбирательства) -
14 reanudación
1) возобновление;2) восстановление* * *f- reanudación de pagos
- reanudación de relaciones
- reanudación del proceso -
15 reconducción
1) возобновление договора (об аренде, о найме и т.д.);2) обновление, продление срока аренды* * *f -
16 renovación
1) возобновление;2) пролонгация, продление;3) восстановление;4) обновление, замена новым;5) переделка, преобразование* * *fпродление; возобновление; пролонгация;- renovación de un contrato -
17 renovación del contrato
Испанско-русский универсальный словарь > renovación del contrato
-
18 criamiento
-
19 prosecución
-
20 proseguimiento
См. также в других словарях:
возобновление — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возобновление восстановление, возрождение, реставрирование, оживление, повторение; регенерация, воспроизведение, возврат … Словарь синонимов
Возобновление — продление или изменение кредитного соглашения, в результате которого старое обязательство считается утратившим силу. По английски: Renewal См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Возобновление — в приложении к биоценозам, их компонентам и естественным ресурсам самовосстановление и обновление. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Возобновление непрерывный… … Экологический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ, возобновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. возобновить возобновлять и возобновиться возобновляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновление — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновление — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ1, возврат, возвращение ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, возвращаться/возвратиться, возвращаться/вернуться ВОЗОБНОВЛЕНИЕ2, восстановление, обновление ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, восстанавливать/восстановить, обновлять/обновить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возобновление — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы восстановление EN resumption … Справочник технического переводчика
Возобновление страхования — продление действующего договора страхования на новый срок. Возобновление может осуществляться либо путем заключения нового договора, либо путем дополнения существующего специальным приложением. При возобновлении страхования страховщик может… … Финансовый словарь
возобновление леса — Различают возобновление естественное или искусственное. Для ускорения процесса образования нового поколения в благоприятных лесорастительных условиях проводят содействие естественному возобновлению. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
Возобновление Страхования — продление срока страхования. В.с. производится заключением нового договора или путем подписания документа, являющегося приложением к старому договору. При В.с. возможно изменение условий страхования как в пользу страхователя, так и в пользу… … Словарь бизнес-терминов