-
101 возобновить консульскую конвенцию
Diplomatic term: renew a consular conventionУниверсальный русско-английский словарь > возобновить консульскую конвенцию
-
102 возобновить концессии
General subject: renew concessionsУниверсальный русско-английский словарь > возобновить концессии
-
103 возобновить кредитование
Banking: renew lending (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Fitch), restore lending (англ. термин взят из репортажа Bloomberg), restart lendingУниверсальный русско-английский словарь > возобновить кредитование
-
104 возобновить кредитование инвестиционных проектов
Универсальный русско-английский словарь > возобновить кредитование инвестиционных проектов
-
105 возобновить кредитование малого бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > возобновить кредитование малого бизнеса
-
106 возобновить лесонасаждение
Makarov: reforestУниверсальный русско-английский словарь > возобновить лесонасаждение
-
107 возобновить лесонасаждение, снова запустить под лес
Forestry: reforestУниверсальный русско-английский словарь > возобновить лесонасаждение, снова запустить под лес
-
108 возобновить лицензию
General subject: renew a licenseУниверсальный русско-английский словарь > возобновить лицензию
-
109 возобновить мандат
1) Economy: renew the mandate2) Makarov: renew the term of officeУниверсальный русско-английский словарь > возобновить мандат
-
110 возобновить мирные переговоры
Diplomatic term: resume peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Fox News, США), revisit peace negotiations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Christian Science Monitor), restart peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Voice of America), restart peace talksУниверсальный русско-английский словарь > возобновить мирные переговоры
-
111 возобновить мирный процесс
Универсальный русско-английский словарь > возобновить мирный процесс
-
112 возобновить наводку
Arms production: realmУниверсальный русско-английский словарь > возобновить наводку
-
113 возобновить нарушение
1) General subject: resume infringement (товарного знака после вынесения судебного решения о временном прекращении нарушени)2) Patents: resume infringementУниверсальный русско-английский словарь > возобновить нарушение
-
114 возобновить наступление
1) General subject: (вновь предпринять) renew an attack2) Military: reopen an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > возобновить наступление
-
115 возобновить нормальное кредитование
Универсальный русско-английский словарь > возобновить нормальное кредитование
-
116 возобновить общение
Colloquial: reconnectУниверсальный русско-английский словарь > возобновить общение
-
117 возобновить падение
General subject: renew the plunge (despite all this, the RTS has renewed its plunge)Универсальный русско-английский словарь > возобновить падение
-
118 возобновить паспорт
Diplomatic term: amend a passport, renew a passportУниверсальный русско-английский словарь > возобновить паспорт
-
119 возобновить патент
Patents: renew a patentУниверсальный русско-английский словарь > возобновить патент
-
120 возобновить переговоры
1) Military: renew talks, resume negotiations2) Diplomatic term: resume talks, restart talks (with... - c... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)3) Mass media: get the talks back on track4) Business: relaunch negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > возобновить переговоры
См. также в других словарях:
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, возобновлю, возобновишь, совер. (к возобновлять), что (книжн.). Начать сызнова. Возобновить прерванное знакомство, дружбу. Возобновить абонемент. Возобновить занятия после отдыха. || Восстановить (что нибудь разрушенное, испорченное) … Толковый словарь Ушакова
возобновить — восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить Словарь русских синонимов. возобновить / действие, занятие: вновь начать, вернуться к чему, возвратиться к чему / отношения, связи: восстановить … Словарь синонимов
возобновить — знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Начать снова. В. переговоры. 2. Отремонтировать, обновить, приведя в прежнее состояние (устар.). В. старую мебель. | несовер. возобновлять, яю, яешь. | сущ. возобновление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
возобновить циркуляцию бурового раствора — (после остановки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break circulation … Справочник технического переводчика
Возобновить — сов. перех. см. возобновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобновить — возобновить, возобновлю, возобновим, возобновишь, возобновите, возобновит, возобновят, возобновя, возобновил, возобновила, возобновило, возобновили, возобнови, возобновите, возобновивший, возобновившая, возобновившее, возобновившие,… … Формы слов
возобновить — оборвать порвать прекратить прервать пресечь разорвать разрушить … Словарь антонимов
возобновить — возобнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
возобновить — (II)‚ возобновлю/(сь)‚ нови/шь(ся)‚ вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
возобновить — ‘привести в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: восстановить, возродить (приподн.), воскресить (приподн.), реставрировать (кн.), оживить, освежить, подновить … Тезаурус русской деловой лексики