Перевод: с английского на русский

с русского на английский

возня

  • 121 horseplay

    noun
    грубое развлечение; грубые шутки
    * * *
    (n) возня; грубое развлечение; грубые шутки; шумная игра
    * * *
    грубая, шумная игра
    * * *
    n. грубое развлечение, грубые шутки
    * * *
    грубая, шумная игра (выходящая за рамки приличий)

    Новый англо-русский словарь > horseplay

  • 122 jiggery pokery

    (n) вздор; возня; ерунда; манипуляции; махинации; плутни; тайные происки; чепуха
    * * *
    махинации, плутни, тайные происки, интриги, козни, вздор, ерунда, чепуха

    Новый англо-русский словарь > jiggery pokery

  • 123 rat

    I
    1. noun
    1) крыса
    2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время
    3) collocation шпион; доносчик; перебежчик
    4) rats! slang вздор!, чепуха!
    5) (attr.) крысиный, мышиный; rat race мышиная возня
    like a drowned rat промокший до костей
    like a rat in a hole в безвыходном положении
    to smell a rat чуять недоброе; подозревать
    2. verb
    1) истреблять крыс (обыкн. собаками)
    2) предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.
    3) быть штрейк-брейхером
    4) отречься, отказаться
    II
    = drat
    * * *
    1 (n) доносчик; крыса; осведомитель; перебежчик; предатель; ренегат; трус; штрейкбрехер
    2 (v) истреблять крыс; стать предателем
    * * *
    а) крыса б) ондатра; выхухоль
    * * *
    [ ræt] n. крыса; мерзкий тип; трус, предатель, ренегат, дезертир, штрейкбрехер, шпион, доносчик v. истреблять крыс; покинуть организацию в тяжелое время, дезертировать, предавать; выдать; быть штрейкбрехером; отказаться, отречься
    * * *
    выдать
    донести
    доносчик
    крыса
    мышиный
    отказаться
    отречься
    перебежчик
    предатель
    предать
    человек
    штрейкбрехер
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) крыса б) ондатра 2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сленг 2. гл. 1) ловить крыс; гнать крыс 2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (на кого-л. - on) сленг 3) не выполнять обещаний II = drat

    Новый англо-русский словарь > rat

  • 124 scrabble

    verb
    1) царапать, писать каракулями
    2) рыться (обыкн. scrabble about)
    3) карабкаться
    * * *
    1 (0) каракули; скрестись
    2 (n) барахтанье; возня; игра в слова; карабканье
    3 (v) копаться; писать каракулями; рыться; царапаться
    * * *
    * * *
    [scrab·ble || 'skræbl] n. каракули v. рыться, царапать, писать каракулями
    * * *
    карабкаться
    каракули
    рыться
    царапать
    * * *
    запатентованное название игры в слова, суть которой заключается в составлении слов на доске в клетку по правилам кроссворда; русский аналог этой игры - игра "Эрудит"

    Новый англо-русский словарь > scrabble

  • 125 scurry

    1. noun
    1) быстрое, стремительное движение
    2) беготня; суета
    3) ливень или снегопад с сильным ветром
    4) бег, скачки на короткую дистанцию
    2. verb
    1) бежать (обыкн. мелкими шагами)
    2) сновать; суетиться
    3) спешить; делать кое-как, наспех
    * * *
    1 (n) спешка
    2 (v) торопиться
    * * *
    быстрый бег, стремительное движение
    * * *
    [scur·ry || 'skɜrɪ /'skʌrɪ] n. стремительное движение, суета, снегопад v. бежать, спешить, сновать, суетиться, делать наспех
    * * *
    возня
    кутерьма
    суета
    суматоха
    * * *
    1. сущ. 1) а) быстрый бег, стремительное движение б) перен. беготня 2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе 3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию 2. гл. 1) бежать стремглав 2) сновать 3) торопить, гнать; заставлять быстро двигаться

    Новый англо-русский словарь > scurry

  • 126 scut

    noun
    короткий хвост (особ. зайца, кролика, оленя)
    * * *
    (n) возня; короткий хвост; короткий хвостик; мерзавец; новичок; новобранец; нудная работа; подлец; подонок; салага
    * * *
    * * *
    [ skʌt] n. короткий хвост, подлый человек
    * * *
    1) короткий хвост (особ. зайца, кролика, оленя) 2) заяц

    Новый англо-русский словарь > scut

  • 127 tumult

    noun
    1) шум и крики; суматоха
    2) мятеж, буйство
    3) сильное душевное волнение; смятение чувств
    * * *
    (n) беспорядки; взрыв чувств; волнения; грохот; мятеж; сильное душевное волнение; смятение; смятение чувств; суматоха; шум
    * * *
    а) шум и крики; грохот б) суматоха, суета
    * * *
    [tu·mult || 'tuːmʌlt /'tju-] n. шум и крики, буйство, смятение, суматоха, беспорядки, волнения, мятеж, сильное душевное волнение, смятение чувств
    * * *
    буйство
    возня
    кутерьма
    мятеж
    суета
    суматоха
    * * *
    1) а) шум и крики б) суматоха 2) гражданские волнения 3) сильное душевное волнение, возбуждение; смятение чувств

    Новый англо-русский словарь > tumult

  • 128 turmoil

    noun
    шум, суматоха; беспорядок
    * * *
    (n) беспорядок; путаница
    * * *
    шум, суматоха; беспорядок
    * * *
    [tur·moil || 'tɜrmɔɪl /'tɜː-] n. беспорядок, смятение, шум, суматоха
    * * *
    беспорядка
    беспорядки
    беспорядок
    бестолковщина
    бестолковщины
    возня
    галдеж
    замешательства
    замешательство
    кутерьма
    неурядица
    неурядицу
    неурядицы
    неустройства
    неустройство
    суета
    суматоха
    шум
    шумиха
    шумиху
    * * *
    шум

    Новый англо-русский словарь > turmoil

См. также в других словарях:

  • возня́ — возня, и …   Русское словесное ударение

  • возня — возня, возни, возни, возней, возне, возням, возню, возни, вознёй, вознёю, вознями, возне, вознях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • возня — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, возни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Шумные, беспорядочные движения (в игре, забаве, драке и т.п.). Дети подняли возню. Прекратите возню. 2. с кем чем. Кропотливое, медлительное занятие, работа, хлопоты. Возня с установкой приборов. У меня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗНЯ — ВОЗНЯ, и, жен. 1. Беспорядочные, шумные движения (при игре, борьбе). Дети подняли возню. 2. с кем (чем). Занятие, доставляющее много хлопот, кропотливой работы (разг.). Много возни с огородом. 3. перен. Скрытная деятельность, интриги (разг.… …   Толковый словарь Ожегова

  • возня —     ВОЗНЯ, разг. ворошение, разг. копошение, разг. тормошение, разг. сниж. ковыряние, разг. сниж. шебаршение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Возня — I ж. разг. 1. Излишняя суета вокруг чего либо. 2. Интриги, дрязги. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. возиться III 2. Результат такого действия; беспорядочное движение (обычно сопровождаемое шумом). III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возня — и; ж. Разг. 1. Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.). Дети подняли возню. 2. с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3. Разг. Скрытная деятельность; интриги …   Энциклопедический словарь

  • возня — ВОЗНЯ, и, ж Разг. Беспорядочные шумные движения кого л. в пространстве во время игры, борьбы и т.п. Дети устроили возню …   Толковый словарь русских существительных

  • возня — началась возня • действие, субъект, начало послышалась возня • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возня — и; ж.; разг. 1) Беспорядочные шумные движения (во время игры, борьбы и т.п.) Дети подняли возню. 2) с кем чем. Дело, занятие, доставляющее много хлопот, требующее кропотливого труда. С пирогами много возни. 3) разг. Скрытная деятельность; интриги …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»